Повод

Anlass

Повод

Ruf mich nicht, im Westen ist alles wie gewohnt
Не зови меня, на западе всё по-прежнему
Ne zovi menya, na zapade vsyo po-prezhnemu
Ich warte immer noch auf einen Anruf, in den Kopfhörern, Gelassenheit
Всё ещё жду звонка, в наушниках, безмятежность
Vsyo yeshcho zhdu zvonka, v naushnikakh, bezmyatezhnost'
Ich mache einfach zwei
Я просто сделаю две
Ya prosto sdelayu dve
Lieder, um dich zu beeindrucken
Песни, чтобы тебя впечатлить
Pesni, chtoby teba vpechatlit'
Doch jetzt sind wir allein, es schien, als wären wir zusammen
Но мы сейчас одни, казалось, что вместе
No my seychas odni, kazalos', chto vmeste
Aber gegen uns steht die ganze Welt, so wie in der Kindheit
Но против нас весь мир, так же, как было в детстве
No protiv nas ves' mir, tak zhe, kak bylo v detstve
Und egal, wie viele künstliche Vögel über uns fliegen
И сколько бы ни было над нами этих искусственных птиц
I skol'ko by ni bylo nad nami etikh iskusstvennykh ptits
Die uns Nachrichten bringen
Что несут нам вести
Chto nesut nam vesti

Lass uns ihnen keinen Anlass geben, ohne Rache und Schmerz
Давай не дадим им повод, без мести и боли
Davaj ne dadim im povod, bez mesti i boli
Die Passwörter sind vergessen, wir stehen unter einem Gott
Забыты пароли, мы под одним Богом
Zabyty paroli, my pod odnim Bogom
Weißt du, dass du heute makellos bist?
Ты в курсе, что ты безупречна сегодня?
Ty v kurse, chto ty bezuprechna segodnya?
Weißt du nicht, was Freiheit kostet?
Тебе ли не знать, сколько стоит свобода
Tebe li ne znat', skol'ko stoit svoboda

Damit du nicht, nicht untergehst
Чтобы ты не-не пошла ко дну
Chtoby ty ne-ne poshla ko dnu
Lass ich dich allein, lass ich dich allein
Оставлю тебя одну, оставлю тебя одну
Ostavlyu teba odnu, ostavlyu teba odnu
Damit du nicht, nicht untergehst
Чтобы ты не-не пошла ко дну
Chtoby ty ne-ne poshla ko dnu
Lass ich dich allein, lass ich dich allein
Оставлю тебя одну, оставлю тебя одну
Ostavlyu teba odnu, ostavlyu teba odnu

Und alles, was zwischen uns war, war in einer anderen Welt
И всё, что было между нами, было в другом мире
I vsyo, chto bylo mezhdu nami, bylo v drugom mire
Es ist egal, wer wir nicht geworden sind, wichtig ist, dass es Kräfte gibt
Не важно то, кем мы не стали, важно, что есть силы
Ne vazhno to, kem my ne stali, vazhno, chto yest' sily
Ich verirre mich im Wohnviertel
Я путаюсь в жилом квартале
Ya putayus' v zhilom kvartale
Hier haben sie schon das gefunden, was man nicht aussprechen kann
Здесь уже находили то, что нельзя произносить
Zdes' uzhe nakhodili to, chto nel'zya proiznosit'

Lass uns ihnen keinen Anlass geben, ohne Rache und Schmerz
Давай не дадим им повод, без мести и боли
Davaj ne dadim im povod, bez mesti i boli
Die Passwörter sind vergessen, wir stehen unter einem Gott
Забыты пароли, мы под одним Богом
Zabyty paroli, my pod odnim Bogom
Weißt du, dass du heute makellos bist?
Ты в курсе, что ты безупречна сегодня?
Ty v kurse, chto ty bezuprechna segodnya?
Weißt du nicht, was Freiheit kostet?
Тебе ли не знать, сколько стоит свобода
Tebe li ne znat', skol'ko stoit svoboda