Повод

Ocasión

Повод

No me llames, todo es igual en Occidente
Не зови меня, на западе всё по-прежнему
Ne zovi menya, na zapade vsyo po-prezhnemu
Sigo esperando la llamada, con serenidad en mis auriculares
Всё ещё жду звонка, в наушниках, безмятежность
Vsyo yeshcho zhdu zvonka, v naushnikakh, bezmyatezhnost'
Haré dos
Я просто сделаю две
Ya prosto sdelayu dve
Canciones para impresionarte
Песни, чтобы тебя впечатлить
Pesni, chtoby teba vpechatlit'
Pero ahora estamos solos, parecía que estábamos juntos
Но мы сейчас одни, казалось, что вместе
No my seychas odni, kazalos', chto vmeste
Pero el mundo entero está en nuestra contra, igual que en nuestra infancia
Но против нас весь мир, так же, как было в детстве
No protiv nas ves' mir, tak zhe, kak bylo v detstve
Y no importa cuántos de estos pájaros artificiales haya sobre nosotros
И сколько бы ни было над нами этих искусственных птиц
I skol'ko by ni bylo nad nami etikh iskusstvennykh ptits
¿Qué noticias nos traen?
Что несут нам вести
Chto nesut nam vesti

No les demos motivos, ni venganza ni dolor
Давай не дадим им повод, без мести и боли
Davaj ne dadim im povod, bez mesti i boli
Contraseñas olvidadas, estamos bajo un solo Dios
Забыты пароли, мы под одним Богом
Zabyty paroli, my pod odnim Bogom
¿Sabes que hoy eres perfecta?
Ты в курсе, что ты безупречна сегодня?
Ty v kurse, chto ty bezuprechna segodnya?
¿No sabes cuánto cuesta la libertad?
Тебе ли не знать, сколько стоит свобода
Tebe li ne znat', skol'ko stoit svoboda

Para que no vayas al fondo
Чтобы ты не-не пошла ко дну
Chtoby ty ne-ne poshla ko dnu
Te dejaré sola, te dejaré sola
Оставлю тебя одну, оставлю тебя одну
Ostavlyu teba odnu, ostavlyu teba odnu
Para que no vayas al fondo
Чтобы ты не-не пошла ко дну
Chtoby ty ne-ne poshla ko dnu
Te dejaré sola, te dejaré sola
Оставлю тебя одну, оставлю тебя одну
Ostavlyu teba odnu, ostavlyu teba odnu

Y todo lo que había entre nosotros estaba en otro mundo
И всё, что было между нами, было в другом мире
I vsyo, chto bylo mezhdu nami, bylo v drugom mire
No importa en qué no nos hayamos convertido, lo que importa es que tenemos fuerza
Не важно то, кем мы не стали, важно, что есть силы
Ne vazhno to, kem my ne stali, vazhno, chto yest' sily
Me estoy perdiendo en una zona residencial
Я путаюсь в жилом квартале
Ya putayus' v zhilom kvartale
Aquí ya han encontrado algo que no se puede pronunciar
Здесь уже находили то, что нельзя произносить
Zdes' uzhe nakhodili to, chto nel'zya proiznosit'

No les demos motivos, ni venganza ni dolor
Давай не дадим им повод, без мести и боли
Davaj ne dadim im povod, bez mesti i boli
Contraseñas olvidadas, estamos bajo un solo Dios
Забыты пароли, мы под одним Богом
Zabyty paroli, my pod odnim Bogom
¿Sabes que hoy eres perfecta?
Ты в курсе, что ты безупречна сегодня?
Ty v kurse, chto ty bezuprechna segodnya?
¿No sabes cuánto cuesta la libertad?
Тебе ли не знать, сколько стоит свобода
Tebe li ne znat', skol'ko stoit svoboda