прощание

Abschied

прощание

Ruf mich an, ich bin wieder allein in diesem Raum
Дозвонись мне, я снова один в этой комнате
Dozvonis' mne, ya snova odin v etoy komnate
Ich wollte dich im Dunkeln erkennen
Хотел бы разглядеть тебя в этой темноте
Khotel by razglyadet' tebya v etoy temnote
Ich bin spurlos verschwunden, es gibt keine Nachrichten von mir
Я безвести пропал, от меня нет новостей
Ya bezvesti propal, ot menya net novostey
Du wirst nicht wissen, wo ich war und mit wem
Ты не узнаешь, где я был и с кем
Ty ne uznayesh', gde ya byl i s kem

Ich werde alles vergraben, was mich erinnert
Я закопаю всё, что напоминало
Ya zakopayu vsyo, chto napominало
An unsere Nerven und die quälenden Tage
О наших нервах и измученных дней
O nashikh nervakh i izmuchennykh dney
Egal wie oft wir kämpfen, es ist uns immer zu wenig
Сколько б не дрались, но нам, как всегда, мало
Skol'ko b ne dralis', no nam, kak vsegda, malo
Meine Liebe, ich beeile mich zu sagen, flieg weg
Родная, я спешу сказать улетай
Rodnaya, ya speshu skazat' uletay
Solange ich in der Atmosphäre bin, verbrenne ich wie Asche
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Poka ya v atmosferе, slovno pepel, sgorayu
Du ziehst mich in die Hölle, und ich locke dich ins Paradies
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Ty tyanesh' menya v ad, a ya tebya manyu rayem
Neben dir habe ich keinen Platz, das weiß ich
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Ryadom s toboy ne mesto mne, i ya eto znayu
Ich meide dich, und ich laufe weg
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Ya izbegayu tebya, i ya sbegayu

Es ist wieder so kalt, aus deinem Raum ohne Schuld
Снова так холодно, из твоей комнаты без вины
Snova tak kholodno, iz tvoey komnaty bez viny
Um aus der Stadt zu verschwinden
Чтобы исчезнуть из города
Chtoby ischeznut' iz goroda
Der Schnee verwischt meine Spuren
Снег заметает мои следы
Sneg zametayet moi sledy
Ich bin bei dir ohne Ticket
Я у тебя без билета
Ya u tebya bez bileta
Es ist einfacher, dich zu verlassen, als in dir zu wühlen
Чем в тебе копаться, мне проще уйти
Chem v tebe kopat'sya, mne proshche uyti
Ich habe dich den ganzen Sommer gerettet, aber jetzt werde ich es nicht mehr, entschuldige
Тебя спасала все лето, но теперь не буду, прости
Tebya spasala vse leto, no teper' ne budu, prosti

Ich werde alles vergraben, um nicht mehr zu erinnern
Я закопаю всё, чтоб больше не помнить
Ya zakopayu vsyo, chtob bol'she ne pomnit'
An deine Freundinnen, Alkohol, Zigaretten, PA
Твоих подружек, алко, сиги, ПА
Tvoikh podrushkek, alko, sigi, PA
Du wirst anrufen, wenn es wieder überhandnimmt
Ты позвонишь, когда по новой накроет
Ty pozvonish', kogda po novoy nakroet
Aber es ist besser, einfach von mir wegzufliegen
Но лучше просто от меня улетай
No luchshe prosto ot menya uletay

Solange ich in der Atmosphäre bin, verbrenne ich wie Asche
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Poka ya v atmosferе, slovno pepel, sgorayu
Du ziehst mich in die Hölle, und ich locke dich ins Paradies
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Ty tyanesh' menya v ad, a ya tebya manyu rayem
Neben dir habe ich keinen Platz, das weiß ich
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Ryadom s toboy ne mesto mne, i ya eto znayu
Ich meide dich, und ich laufe weg
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Ya izbegayu tebya, i ya sbegayu

In der Luft riecht es nach Winter
В воздухе пахнет зимой
V vozdukhe pakhnit zimoy
Du bist wie immer kalt
Ты как всегда холодна
Ty kak vsegda kholodna
Die Sonne geht hinter mir unter
Солнце уходит за мной
Solntse ukhodyt za mnoy
So wollte es der Mond
Так захотела луна
Tak zakhotela luna

In der Luft riecht es nach Winter
В воздухе пахнет зимой
V vozdukhe pakhnit zimoy
Du bist wie immer kalt
Ты как всегда холодна
Ty kak vsegda kholodna
Es ist schwer, bei dir zu bleiben
Сложно остаться с тобой
Slozhno ostatsya s toboy
So wollte es das Schicksal
Так захотела судьба
Tak zakhotela sud'ba

Aber es ist besser, einfach von mir wegzufliegen
Но лучше просто от меня улетай
No luchshe prosto ot menya uletay

Solange ich in der Atmosphäre bin, verbrenne ich wie Asche
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Poka ya v atmosferе, slovno pepel, sgorayu
Du ziehst mich in die Hölle, und ich locke dich ins Paradies
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Ty tyanesh' menya v ad, a ya tebya manyu rayem
Neben dir habe ich keinen Platz, das weiß ich
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Ryadom s toboy ne mesto mne, i ya eto znayu
Ich meide dich, und ich laufe weg
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Ya izbegayu tebya, i ya sbegayu

Flieg weg
Улетай
Uletay
Flieg weg
Улетай
Uletay