той ночью (no first)

Die Nacht (geen eerste keer)

той ночью (no first)

Kristallen larven trekken me naar de lucht
Кристаллические лярвы меня тянут на небо
Kristallicheskie lyarvy menya tyanut na nebo
Waar ik ook ben (onderbreek me niet)
Где бы я не был (не перебивай)
Gde by ya ne byl (ne perebivay)
Synthetische waarheid drukt op mijn zenuwen
Синтетическая правда давит на мои нервы
Sinteticheskaya pravda davit na moi nervy
Maar dit is niet de eerste (en niet de duizendste keer)
Но это не первый (и не тысячный раз)
No eto ne pervyy (i ne tysyachnyy raz)

En weer verlies ik ongemerkt de kans
И вот опять незаметно я лишаюсь возможности
I vot opyat nezametno ya lishayus vozmozhnosti
Om minuten, uren door te brengen, zoals toen en daar
Коротать minуты, часы, как было той И тут и там
Korotat' minuty, chasy, kak bylo toy I tut i tam
Je ijzige blik verschijnt weer
мерещится твой взгляд ледяной
merezhitsya tvoy vzglyad ledyanoy
Ik zou je willen roepen, maar je bent zo slecht gekleed
Я бы позвал за собой, но ты так плохо одета
Ya by pozval za soboy, no ty tak plokho odeta
Er zijn nog vijf seconden, en we vergeten onze namen
Осталось пять чут, и мы забудем наши имена
Ostalos pyat' chut, i my zabudem nashi imena
Ik bijt op mijn lippen met de geur van droge wijn
Кусаю свои губы с ароматом сухого вина
Kusayu svoi guby s aromatom sukhogo vina
Ik weet niet wat ik nog meer van je wil
Я не знаю, что мне ещё нужно от тебя
Ya ne znayu, chto mne yeshcho nuzhno ot tebya
En ik ben weer de verkeerde kant op gegaan
И я снова повернул не туда
I ya snova povernul ne tuda

Zonder spijt kijk je in mijn ogen
Без сожалений смотришь в мои глаза
Bez sozhaleniy smotrish v moi glaza
Maar ik heb niets te zeggen tegen jou, niets te vertellen
Но мне нечего ответить tebe, нечего сказать
No mne nechego otvetit' tebe, nechego skazat'
Je wordt vervangen door een kunstmatige ziel
Тебя мне заменит искусственная душа
Tebya mne zamenit iskusstvennaya dusha
Waarin ik verdronken ben, zonder de bodem te voelen
В которой я утонул, так и не нащупав дна
V kotoroy ya utonul, tak i ne nashchupav dna
Maar het kan niet meer
Но больше нельзя
No bol'she nel'zya

Kristallen larven trekken me naar de lucht
Кристаллические лярвы меня тянут на небо
Kristallicheskie lyarvy menya tyanut na nebo
Waar ik ook ben (onderbreek me niet)
Где бы я не был (не перебивай)
Gde by ya ne byl (ne perebivay)
Synthetische waarheid drukt op mijn zenuwen
Синтетическая правда давит на мои нервы
Sinteticheskaya pravda davit na moi nervy
Maar dit is niet de eerste (en niet de duizendste keer)
Но это не первый (и не тысячный раз)
No eto ne pervyy (i ne tysyachnyy raz)

En je hebt sowieso het nummer van degene die je kan begrijpen, bel
И по-любому у тебя записан номер того, кто сможет понять, звони
I po-lyubomu u tebya zapisan nomer togo, kto smozhet ponyat', zvoni
En ik ben al lang degene die ergens tussen de huizen nog een reden zocht om te vergeten
А я давно уже тот, кто где-то между домов искал ещё один повод забыть
A ya davno uzhe tot, kto gde-to mezhdu domov iskal yeshcho odin povod zabyt'
En je hebt sowieso het nummer van degene die je kan begrijpen, bel
I по-любому у тебя записан номер того, кто сможет понять, звони
I po-lyubomu u tebya zapisan nomer togo, kto smozhet ponyat', zvoni
En ik ben al lang degene die ergens tussen de huizen nog een reden zocht om te vergeten
А я давно уже тот, кто где-то между домов искал ещё один повод забыть
A ya davno uzhe tot, kto gde-to mezhdu domov iskal yeshcho odin povod zabyt'

Kristallen larven trekken me naar de lucht
Кристаллические лярвы меня тянут на небо
Kristallicheskie lyarvy menya tyanut na nebo
Waar ik ook ben (onderbreek me niet)
Где бы я не был (не перебивай)
Gde by ya ne byl (ne perebivay)
Synthetische waarheid drukt op mijn zenuwen
Синтетическая правда давит на мои нервы
Sinteticheskaya pravda davit na moi nervy
Maar dit is niet de eerste (en niet de duizendste keer)
Но это не первый (и не тысячный раз)
No eto ne pervyy (i ne tysyachnyy raz)

En niet de duizendste keer
И не тысячный раз
I ne tysyachnyy raz
En niet de duizendste keer
И не тысячный раз
I ne tysyachnyy raz