той ночью (no first)

Esa Noche (sin primera)

той ночью (no first)

Las larvas de cristal me llevan al cielo
Кристаллические лярвы меня тянут на небо
Kristallicheskie lyarvy menya tyanut na nebo
Donde quiera que esté (no interrumpas)
Где бы я не был (не перебивай)
Gde by ya ne byl (ne perebivay)
La verdad sintética me está poniendo de los nervios
Синтетическая правда давит на мои нервы
Sinteticheskaya pravda davit na moi nervy
Pero esta no es la primera (ni la milésima vez)
Но это не первый (и не тысячный раз)
No eto ne pervyy (i ne tysyachnyy raz)

Y aquí, de nuevo, sin darme cuenta, estoy perdiendo la oportunidad
И вот опять незаметно я лишаюсь возможности
I vot opyat nezametno ya lishayus vozmozhnosti
Pasando los minutos, las horas, como fue aquí y allá
Коротать minуты, часы, как было той И тут и там
Korotat' minuty, chasy, kak bylo toy I tut i tam
Veo tu mirada helada
мерещится твой взгляд ледяной
merezhitsya tvoy vzglyad ledyanoy
Te llamaría para que me siguieras, pero estás vestido muy pobremente
Я бы позвал за собой, но ты так плохо одета
Ya by pozval za soboy, no ty tak plokho odeta
Faltan cinco horas y olvidaremos nuestros nombres
Осталось пять чут, и мы забудем наши имена
Ostalos pyat' chut, i my zabudem nashi imena
Me muerdo los labios con el aroma del vino seco
Кусаю свои губы с ароматом сухого вина
Kusayu svoi guby s aromatom sukhogo vina
No sé qué más necesito de ti
Я не знаю, что мне ещё нужно от тебя
Ya ne znayu, chto mne yeshcho nuzhno ot tebya
Y tomé otro giro equivocado
И я снова повернул не туда
I ya snova povernul ne tuda

Me miras a los ojos sin arrepentimiento
Без сожалений смотришь в мои глаза
Bez sozhaleniy smotrish v moi glaza
Pero no tengo nada que responderte, nada que decir
Но мне нечего ответить tebe, нечего сказать
No mne nechego otvetit' tebe, nechego skazat'
Un alma artificial te reemplazará por mí
Тебя мне заменит искусственная душа
Tebya mne zamenit iskusstvennaya dusha
En el que me ahogué sin encontrar jamás el fondo
В которой я утонул, так и не нащупав дна
V kotoroy ya utonul, tak i ne nashchupav dna
Pero ya no es posible
Но больше нельзя
No bol'she nel'zya

Las larvas de cristal me llevan al cielo
Кристаллические лярвы меня тянут на небо
Kristallicheskie lyarvy menya tyanut na nebo
Donde quiera que esté (no interrumpas)
Где бы я не был (не перебивай)
Gde by ya ne byl (ne perebivay)
La verdad sintética me está poniendo de los nervios
Синтетическая правда давит на мои нервы
Sinteticheskaya pravda davit na moi nervy
Pero esta no es la primera (ni la milésima vez)
Но это не первый (и не тысячный раз)
No eto ne pervyy (i ne tysyachnyy raz)

Y en todo caso, tienes anotado el número de alguien que pueda entender, llama
И по-любому у тебя записан номер того, кто сможет понять, звони
I po-lyubomu u tebya zapisan nomer togo, kto smozhet ponyat', zvoni
Y desde hace tiempo soy yo quien en algún lugar entre las casas buscaba otra razón para olvidar
А я давно уже тот, кто где-то между домов искал ещё один повод забыть
A ya davno uzhe tot, kto gde-to mezhdu domov iskal yeshcho odin povod zabyt'
Y en todo caso, tienes anotado el número de alguien que pueda entender, llama
I по-любому у тебя записан номер того, кто сможет понять, звони
I po-lyubomu u tebya zapisan nomer togo, kto smozhet ponyat', zvoni
Y desde hace tiempo soy yo quien en algún lugar entre las casas buscaba otra razón para olvidar
А я давно уже тот, кто где-то между домов искал ещё один повод забыть
A ya davno uzhe tot, kto gde-to mezhdu domov iskal yeshcho odin povod zabyt'

Las larvas de cristal me llevan al cielo
Кристаллические лярвы меня тянут на небо
Kristallicheskie lyarvy menya tyanut na nebo
Donde quiera que esté (no interrumpas)
Где бы я не был (не перебивай)
Gde by ya ne byl (ne perebivay)
La verdad sintética me está poniendo de los nervios
Синтетическая правда давит на мои нервы
Sinteticheskaya pravda davit na moi nervy
Pero esta no es la primera (ni la milésima vez)
Но это не первый (и не тысячный раз)
No eto ne pervyy (i ne tysyachnyy raz)

Y no por milésima vez
И не тысячный раз
I ne tysyachnyy raz
Y no por milésima vez
И не тысячный раз
I ne tysyachnyy raz