вечная любовь (vechnaya lyubov)

Amor eterno

вечная любовь (vechnaya lyubov)

Si un día hace calor
Если однажды горячее солнце
yesli odnazhdy goryacheye solntse
Se pondrá frío como el hielo t
Станет холодным, как утренний лёд
stanet kholodnym, kak utrenniy lyod
Si el invierno regresa en verano
Если зима жарким летом вернётся
yesli zima zharkim letom vernyotsya
Y la nieve caerá en la arena
И на песок белый снег упадёт
i na pesok belyy sneg upadyot

Si un problema no tiene solución
Если беда, что ничем не измерить
yesli beda, chto nichem ne izmerit
Caerá al suelo, su guadaña resonará
Рухнет на землю, косою звеня
rukhnet na zemlyu, kosoyu zvenya
De cualquier manera se lo que creés
Я буду знать всё равно, что ты веришь
ya budu znat vsyo ravno, chto ty verish
De cualquier manera sabré que me amas
Я буду знать, что ты любишь меня
ya budu znat, chto ty lyubish menya
De cualquier manera se lo que creés
Я буду знать всё равно, что ты веришь
ya budu znat vsyo ravno, chto ty verish
Sabré que me amas
Я буду знать, что ты любишь меня
ya budu znat, chto ty lyubish menya

De cualquier manera se lo que creés
Я буду знать всё равно, что ты веришь
ya budu znat vsyo ravno, chto ty verish
Sabré que me amas
Я буду знать, что ты любишь меня
ya budu znat, chto ty lyubish menya

Todavía recuerdo tu olor
Я все еще помню твой запах
ya vse yeshche pomnyu tvoy zapakh
Ojos fijos en ti y en las cenizas
Глаза в потолок, пепел на пол
glaza v potolok, pepel na pol
Soy igual a tu padre
Я точно такой, как твой папа
ya tochno takoy, kak tvoy papa
Luego pasan noviembre y eney
Потом, проходит январь и ноябрь
potom, prokhodit yanvar i noyabr
Y te escribo está carta de nuevo
И я снова пишу тебе это письмо
i ya snova pishu tebe eto pismo

Si estoy andrajoso como un derviche
Если я буду оборван, как дервиш
yesli ya budu oborvan, kak dervish
Y viviré maldiciendo a todo el mundo
И стану жить, всё на свете кляня
i stanu zhit, vsyo na svete klyanya
De cualquier manera se lo que creés
Я буду знать всё равно, что ты веришь
ya budu znat vsyo ravno, chto ty verish
Sabré que me amas
Я буду знать, что ты любишь меня
ya budu znat, chto ty lyubish menya
De cualquier manera se lo que creés
Я буду знать всё равно, что ты веришь
ya budu znat vsyo ravno, chto ty verish
Sabré que me amas
Я буду знать, что ты любишь меня
ya budu znat, chto ty lyubish menya

De cualquier manera se lo que creés
Я буду знать всё равно, что ты веришь
ya budu znat vsyo ravno, chto ty verish
Sabré que me amas
Я буду знать, что ты любишь меня
ya budu znat, chto ty lyubish menya

Si las estrellas se apagan
Если погаснут далёкие звёзды
yesli pogasnut dalyokiye zvyozdy
El océano se secará
Высохнет весь мировой океан
vysokhnet ves mirovoy okean
Si es tarde para salvar el mundo
Если спасать этот мир будет поздно
yesli spasat etot mir budet pozdno
En una hora se convertirá en niebla
Он через час превратится в туман
on cherez chas prevratitsya v tuman

Incluso el desierto solitario
Даже уже в раскалённой пустыне
dazhe uzhe v raskalyonnoy pustyne
En la que una vez llamamos tierra
В той, что когда-то мы звали Земля
v toy, chto kogda-to my zvali Zemlya
Sé que tú corazón no se congelará
Знаю, что сердце твоё не остынет
znayu, chto serdtse tvoyo ne ostynet
Sabré que me amas
Я буду знать, что ты любишь меня
ya budu znat, chto ty lyubish menya

De cualquier manera se lo que creés
Я буду знать всё равно, что ты веришь
ya budu znat vsyo ravno, chto ty verish
Sabré que me amas
Я буду знать, что ты любишь меня
ya budu znat, chto ty lyubish menya
De cualquier manera se lo que creés
Я буду знать всё равно, что ты веришь
ya budu znat vsyo ravno, chto ty verish
Sabré que me amas
Я буду знать, что ты любишь меня
ya budu znat, chto ty lyubish menya