Земля (feat. Тося Чайкина)

Terre (feat. Tosya Chaïkina)

Земля (feat. Тося Чайкина)

Dors, je viendrai te chercher demain après sept heures
Спи, я завтра зайду за тобою после семи
Spi, ya zavtra zaydu za toboyu posle semi
Je suis le soleil d'hiver, et j'apparais de plus en plus rarement
Я зимнее солнце, и я появляюсь всё реже и реже
Ya zimnee solntse, i ya poyavlyayus' vsyo rezhe i rezhe
Ça me fait si mal de voir comme tu es belle allongée sur le corps de la rivière
Мне так больно смотреть, как красиво лежишь ты на теле реки
Mne tak bol'no smotret', kak krasivo lezhish' ty na tele reki
Tu as peur de moi, car mes baisers te coupent comme un couteau
Ты боишься меня, ведь мои поцелуи как нож тебя режут
Ty boish'sya menya, ved' moi potselui kak nozh teba rezhut

Hé, Terre
Хэ-эй, Земля
Khe-ey, Zemlya
Inonde-moi
Залей меня
Zaley menya
De neige fondue
Снегом талым
Snegom talym
Un tel amour tuera le monde
Такая любовь убьёт мир
Takaya lyubov' ub'yot mir

Dors, je viendrai te chercher demain avec le premier rayon
Спи, я завтра зайду за тобою с первым лучом
Spi, ya zavtra zaydu za toboyu s pervym luchom
Je veux être plus faible, je veux être avec toi de plus en plus souvent et de plus en plus près
Я хочу быть слабее, хочу быть с тобою всё чаще и ближе
Ya khochu byt' slabeye, khochu byt' s toboyu vsyo chashche i blizhe
Je vais te brûler, mais je vais quand même me blottir contre ton épaule chaude
Я тебя обожгу, но я всё же прижмусь своим жарким плечом
Ya teba obozhgu, no ya vsyo zhe prizhmu svoyim zharkim plechom
Contre tes lèvres blanches comme la neige, et je ne te reverrai plus jamais, jamais
К белым снежным губам, и уже никогда, никогда не увижу
K belym snezhnym gubam, i uzhe nikogda, nikogda ne uvidu

Hé, Terre
Хэ-эй, Земля
Khe-ey, Zemlya
Inonde-moi
Залей меня
Zaley menya
De neige fondue
Снегом талым
Snegom talym
Un tel amour tuera le monde
Такая любовь убьёт мир
Takaya lyubov' ub'yot mir

(Hé-êêê-ê-êêê-ê-ê, Hé-êêê-ê-êêê-ê-ê)
(Хэ-эээ-э-эээ-э-эээ-ээ-э, Хэ-эээ-э-эээ-э-эээ-ээ-э)
(Khe-eeey-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, Khe-eeey-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Hé, Terre
Хэ-эй, Земля
Khe-ey, Zemlya
Inonde-moi
Залей меня
Zaley menya
De neige fondue
Снегом талым
Snegom talym

Hé, Terre
Хэ-эй, Земля
Khe-ey, Zemlya
Inonde-moi
Залей меня
Zaley menya
De neige (neige) fondue
Снегом (снегом) талым
Snegom (snegom) talym
Un tel amour tuera le monde
Такая любовь убьёт мир
Takaya lyubov' ub'yot mir