Severance

Separación

Severance

El hilo de desenredar
The unravelling thread
Canta en agonía
It sings in agony
La conexión no muy cortada
The connection not quite severed
En el dolor, en el dolor
In pain, in pain

La corbata que se une
The tie that binds
No del todo roto
Not quite broken
Dañado y aullando
Damaged and howling
En el dolor, en el dolor
In pain, in pain

¿Cuándo se detendrá el sangrado?
When will the bleeding stop?
¿Cuándo sanará la carne triturada?
When will the shredded flesh heal?
¿Cuándo se sentirá mi alma entera otra vez?
When will my soul feel whole again?
¿Cuándo terminará la agonía?
When will the agony end?

Cúrame, cura mi conexión
Heal me, heal my connection
En el dolor, la deriva en el dolor
In pain, drift in sorrow
Debajo de las cicatrices
Beneath the scars
El daño me recuerda
The damage reminds me
Pero aguantaré con mi último aliento
But I'll hold on with my last breath

Un mundo de dolor, un dolor en movimiento
A world of pain, a pain in motion
Una búsqueda sin fin en la carrera de la vida
An endless search in the race of life
Un momento perdido, destrozado
A wasted moment, torn asunder
Un alma puesta al descubierto para ver placer
A soul laid bare for viewing pleasure

No me inclinaré
I will not bow down
Llevaré al mundo
I will carry the world
No me inclinaré
I will not bow down
En el dolor, en el dolor
In pain, in pain

¿Es este el momento?
Is this the moment
¿Cuando todo termine?
When it all ends?
La separación de todos los lazos
The separation of all ties
Sólo haz que se detenga, deja que esta tragedia termine
Just make it stop, let this tragedy end

Nunca he sentido este entumecimiento
I’ve never felt this numbness
La oscuridad que me rodea
The darkness surrounding me
Rompiste tu promesa
You broke your promise
Y me destrozó
And shattered me

Cúrame, cura mi conexión
Heal me, heal my connection
En el dolor, la deriva en el dolor
In pain, drift in sorrow
Debajo de las cicatrices
Beneath the scars
El daño me recuerda
The damage reminds me
Pero aguantaré con mi último aliento
But I'll hold on with my last breath

Mi corazón roto
My broken heart
Sangra por ti
It bleeds for you

Esperé tanto tiempo
I waited, for so long
Para llenar este vacío en el interior
To fill this void inside

Cúrame, cura mi conexión
Heal me, heal my connection
En el dolor, la deriva en el dolor
In pain, drift in sorrow
Debajo de las cicatrices
Beneath the scars
El daño me recuerda
The damage reminds me
Pero aguantaré con mi último aliento
But I'll hold on with my last breath