Tackvisan

Danklied

Tackvisan

Nu zingen we eindelijk,Nu så sjungom vi tillslut,
we danken nu zo graag.vi tackom nu så gärna.
En de Heer zij in uw huis,Och Herren varde i edert hus,
voor de heldere ster.alltför den ljusa stjärna.
Geen dager lijkt nog aan, ook al denken jullie zo.Ingen dager synes än, fastän ni tänken så.
Het is de heldere ster,Det är den klara stjärna,
waarvoor de dag gewoonlijk komt.som för dagen plägar gå.
En de zon schijnt nog over de linde bladeren helder.Å solen skiner än över lindelöven klara.

Voordat iemand is wakker geworden,Innnan någon vaknat har,
we danken nu zo graag.vi tackom nu så gärna.
Staffan was al bij het bos,Staffan re'n vid skogen var,
voor de heldere ster.alltför den ljusa stjärna.
Geen dager lijkt nog aan, ook al denken jullie zo.Ingen dager synes än, fastän ni tänken så.
Het is de heldere ster,Det är den klara stjärna,
waarvoor de dag gewoonlijk komt.som för dagen pläga gå.
En de zon schijnt nog over de linde bladeren helder.Å solen skiner än över lindelöven klara.

In de sporen van de lelijke wolf,I den fula ulvens spår,
we danken nu zo graag.vi tackom nu så gärna.
Sterk en onverschrokken gaat hij,Stark och oförskräckt han går,
voor de heldere ster.alltför den ljusa stjärna.
Geen dager lijkt nog aan, ook al denken jullie zo.Ingen dager synes än, fast än ni tänken så.
Het is de heldere ster, waarvoor de dag gewoonlijk komt.Det är den klara stjärna, som för dagen pläga gå.
En de zon schijnt nog over de linde bladeren helder.Å solen skiner än över lindelöven klara.