Digging My Own Grave

Cavando mi propia tumba

Digging My Own Grave

Ha llegado el momento de enterrar estoThe time has come, to bury this
Y me aferré de por vidaAnd I’m holding on for life
No puedo hacer palanca en mi mano, no puedo entenderCan’t pry my hand, can’t understand
Estoy corriendo hacia el finalI’m racing towards the end
Sólo otro peón distraído, y tomado del juegoJust another pawn distracted, and taken from the game

Esta herramienta de autodestrucción, y nadie se salvaThis tool of self destruction, and no one is saved
Todo el tiempo dedicado, cavando mi propia tumbaAll of the time spent, digging my own grave

No tengo nombre, mis grilletes brillanI have no name, my shackles gleam
Bajo las luces fluorescentesBeneath fluorescent lights
No te detengas ahora, sigue de alguna maneraNo stopping now, carry on somehow
Otra carga de palaAnother shovel load
Sólo otro peón extraído, siempre termina igualJust another pawn extracted, it always ends the same

Levanten los brazos del sufrimiento, para que esclavizemosRaise up the arms of suffering, that we may enslave
Toda la vida que he pasado, cavando mi propia tumbaAll of the life spent, digging my own grave

El lento descenso, desde la cuenca hidrográficaThe slow decline, from watershed
Voy a revivir, y resucitar de nuevoI will revive, and rise again

Mi cuerpo me pide que me libereMy body begs me for release
De esta vida fría no hay alivioFrom this cold life there’s no relief
Dame incertidumbre y miedoGive me uncertainty and dread
Un ejemplo brillante, de los días más oscuros que se avecinanA shining example, of the darker days ahead

Todo el tiempo, una y otra vezAll of the time, again and again
Toda la vida cavando mi propia tumbaAll of the life digging my own grave