Upon This Day

En este día

Upon This Day

Ha estado pesando en mi mente
It’s been weighing on my mind
Piénsalo todo el tiempo
Think about it all the time
Y sé que no puedo quedarme mucho más tiempo
And I know that I can’t stay for much longer

He estado planeando mi escape
I’ve been planning my escape
Últimos centros turísticos y seguros contra fallos
Last resorts and fail-safes
Y las cosas que dejo atrás son para siempre
And the things I leave behind are forever

Mi tiempo pronto se acabará
My time will soon be over
No me arrancan el corazón de mi pecho
They won’t tear my heart from my chest
No dejes nada más que la carne
Leave nothing behind but the flesh
Cuando me ponen a descansar
When they lay me to rest

¿Hay alguna gracia salvadora?
Is there any saving grace?
¿Cómo voy a dejar este lugar?
Just how will I leave this place?
Hay esos contenidos para rastrear
There are those content to crawl
Para cualquier dignidad en absoluto
For any dignity at all
Pero tengo una mejor manera
But I’ve got a better way

Ya no hay tiempo para sufrir
No more time for suffering now
Deja todo esto atrás
Leave this all behind

Espina en mi lado
Thorn in my side
Golpéame en sumisión
Beat me into submission
No participaré
I won’t participate
No usaré una máscara para ti
I will not wear a mask for you
No voy a jugar a este juego
I will not play this game

Dejaré esto atrás
I will leave this behind
Sólo tomando lo que es mío
Only taking what’s mine
No habrá arrepentimientos
There will be no regrets
En el día que me acosté a descansar
On the day that lay me to rest