Hasta Volver

Jusqu'à ton retour

Hasta Volver

Vents et pluiesVientos y lluvias
Ravage mon cœurAsolan mi corazón
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti
Une flamme de lumière et de passionUna llama de luz y de pasión
Éclaire le cheminLimpia el camino
Des ombres éveilléesDe sombras despiertas
Sans fin tu dois revenirSin fin has de volver
Vents du sudVientos del sur
Me portent ta voixMe traen a mí tu voz
Pleine de souvenirsLlena de recuerdos
Et de chaleurY calor
D'un coin sombreDe un oscuro rincón
Au fond de moiDentro de mi ser
Ils crient, me crient, me crientGritan, me gritan, me gritan
Tu dois revenirHas de volver
Triana, rivières et mersTriana, ríos y mares
Remplies d'ombre et de lumièreLlenos de sombra y luz
Montagnes, vallées et fleursMontes valles y flor
Remplies d'ombres et de lumièreLlenos de sombras y luz

Je veux et je peux pasQuiero y no puedo
Exprimer ce que je ressens pour toiExpresar lo que siento por ti
Je veux et je peux pas laisserQuiero y no puedo dejar
De vivre comme çaDe vivir así
Et un air qui a geléY un aire que heló
A traversé les maraisRecorrió las marismas
Qui en un instantQue en un momento
A rêvé avec la scieCon la sierra soñó
Viens, viens, viensVen, ven, ven
Que je veux te chanterQue te quiero cantar
Chansons de mon AndalousieCoplas de mi Andalucía
De piment et de selDe pucha y de sal
Viens, viens, viensVen, ven, ven
Que je veux te chanterQue te quiero cantar
Chansons de mon AndalousieCoplas de mi Andalucía
De piment et de selDe pucha y de sal
Viens, viensVen, ven
À la libertéA la libertad
Rêve et fantaisieSueño y fantasía
Se rejoignent à nouveau enSe vuelven a juntar en
Un instantUn momento
Que je ne veux pas me rappelerQue no quiero recordar
J'aimerais savoir si c'est vraiQuisiera saber si es verdad
Seul, seul je saisSolo, solo sé