Cantão

Liedchen

Cantão

Es muss irgendwo auf der Welt einen Ort gebenDeve haver em algum canto do mundo
Einen Ort, der mein Leben verzaubertUm canto bricante que encante o meu viver
Ein Bild der Liebe, das Gesicht des MorgensRetrato do amor semblante do amanhecer

Und endlich sein, der Anfang eines TraumsE ser em fim, inicio de um sonho
Den ich in mir trageQue eu tenho em mim
Einen Ort finden, Wasser und GefühlEncontrar um canto agua e sentimento
Das Geheimnis des Windes in einem HerzenSegredo do vento num coração

Im Gesang der VögelNo cantar dos passarinhos
In dem LiedchenNo cantão
Singender VogelPássaro cantador
In dem LiedchenNo cantão

Sonne mit ihrem GlanzSol com seu esplendor
Warum zum Mond wollenPra que querer ir pra lua
Wenn ich auf der Erde habeSe eu tenho na terra
Einen Zauber, den der Mond hatUm encanto que a lua tem
Warum zum Mond wollenPra que querer ir pra lua
Wenn es im Liedchen gibtSe tem no cantão
Vollmond, mein SchatzLua cheia meu bem

Es muss einen neuen Zauber in der Welt gebenDeve haver um novo encanto no mundo
Einen weichen Ort, da die Welt rund istLugar macio já que o mundo é redondo
Ein Herz voller Wasserfälle, Schmetterlinge, KolibrisUm coração cheio de cachoeiras, borboletas, colibris
Männer, die ihre Sorgen abwaschenHomens lavando as mágoas
Mein Liedchen verzaubert mich, so schön ist das WortMeu canto me encante tão bela é a palavra
In der Essenz dieses BodensNa essência desse chão

Es muss irgendwo auf der Welt einen Ort gebenDeve haver em algum canto do mundo
Wo ich die Sterne finden kannLugar onde eu possa encontrar as estrelas
Und sie ganz nah bei mir haben kannE tê-las ao certo bem junto a mim

Und es wird nicht weggehen, aus unserem HerzenE não partirá, do nosso coração
Noch aus den Augen der TiereNem dos olhos dos bichos
Im Frühling, im Sommer, denk daranNa primavera, no verão lembre disso
An das Versprechen des HerzensDo compromisso do coração