Asas e Punhais

Alas y Puñales

Asas e Punhais

Si los ángeles ya no tienenSe os anjos não tem mais
Sus alasSuas asas
Sus bombas y puñalesSuas bombas e punhais
Les costaron la vidaLhes custaram a vida
No se cansan de mentirNão se cansam de mentir
Decir falsas palabrasProferir falsas palavras
Contra el vientoContra o vento
Cuando la máscara caigaQuando a máscara cair

En el fondo se condenanBem no fundo se condenam
Por sus guerras contra el tiempoPor suas guerras contra o tempo
Sus títeres siempre partenSeus fantoches sempre partem
En misiones suicidasEm missões suicidas
Dan el disparo en el pechoDão o tiro contra o peito

Si la vergüenza ya no esSe a vergonha não é mais
SuficienteO bastante
Sus caras siempre tienenSuas caras sempre tem
Las medidas que sirvanAs medidas que servirem
No se cansan de traicionarNão se cansam de trair
De vender la poca honraDe vender a pouca honra
Que les quedaQue lhes resta
Cuando la máscara caigaQuando a máscara cair

En el fondo se condenanBem no fundo se condenam
Por sus guerras contra el tiempoPor suas guerras contra o tempo
Sus títeres siempre partenSeus fantoches sempre partem
En misiones suicidasEm missões suicidas
Dan el disparo en el pechoDão o tiro contra o peito

Somos todos sus juguetesSomos todos seus brinquedos
Si la vida tiene un precioSe a vida tem um preço
¿Quién paga por nuestro sufrimiento?Quem que paga pelo nosso sofrimento ?
¿Cuántas balas en un solo pecho?Quantas balas num só peito
¿Cuántas dosis de veneno?Quantas doses de veneno
¿A cuántas gotas de mi sangre tienen derecho?A quantas gotas do meu sangue tem direito?
Se refugian en nuestro miedoSe abriga em nosso medo
Nos sofocan con desprecioNos sufoca com desprezo
Desde siempre financian la desesperaciónDesde sempre financia o desespero
¿Cuántas muertes en silencio?Quantas mortes em silêncio
Si la vida tiene un precioSe a vida tem um preço
¿Quién se beneficia de nuestro sufrimiento?Quem que lucra com o nosso sofrimento ?

En el fondo se condenanBem no fundo se condenam
Por sus guerras contra el tiempoPor suas guerras contra o tempo
Sus títeres siempre partenSeus fantoches sempre partem
En misiones suicidasEm missões suicidas
Dan el disparo en el pechoDão o tiro contra o peito
Siempre parten en misiones suicidasSempre partem em missões suicidas
Dan el disparo en silencioDão o tiro em silêncio