Seu Ninguém

Tu Nadie

Seu Ninguém

Discreto y extraño este hombre que aparecióDiscreto e estranho este homem que apareceu
Viniendo de un lugar tan distante que hasta él mismo olvidóVindo de um lugar tão distante que até mesmo ele esqueceu
Y navegando por las aguas no vio el tiempo pasarE navegando pelas águas não viu o tempo passar
Saltó en paracaídas poniendo su guitarra para tocarPulou de paraquedas botando sua viola pra tocar
Tocaba rock, rap, funk, un ska y un rock'n'rollTocava rock, rap, funk, um ska e um rock'n'roll
Tenía más amigos de los que jamás imaginasteTinha mais amigos do que todos que você sempre imaginou

Era sabio de palabras bonitasEra sábio de palavras bonitas
No tenía nombre, ni siquiera escrituraNão tinha nome, não tinha nem escrita
Era Tu Nadie, pero un nadie que valía más que cienEra o Seu Ninguém, mas um ninguém que valia mais que cem

Era sabio de palabras bonitasEra sábio de palavras bonitas
No tenía nombre, ni siquiera escrituraNão tinha nome não tinha nem escrita
Era Tu Nadie,Era o Seu Ninguém,
pero un nadie que vale la pena conocermas um ninguém que vale a pena conhecer

Ay Dios mío, sobre este tipo puedo contarte varias historiasAi meu Deus sobre este cara posso lhe contar várias histórias
Tener carácter así: de principio a fin, sin vacilarTer caráter assim: do início ao fim, sem vacilar
No tenía miedo de perder, no importaba la batallaNão tinha medo de perder não importava a batalha
Recorrió muchos lugares para no solo imaginar másRodou muitos lugares para não mais apenas imaginar

En su corazón llevaba a sus hermanosNo seu coração levava os seus irmãos
No era sacerdote y aún así predicaba la uniónNão era padre e mesmo assim pregava a união
Quería un mundo de pazQueria um mundo de paz
Pero tanto viajar lo dejó cansadoMas o tanto que rodou lhe deixou cansado
Solo tiene en el bolsilloTem apenas no bolso
-algunos billetes-alguns trocados
Su apretón de manosSeu aperto de mão
-y una buena conversación-e um bom diálogo

No era bueno, no era malo, no era así de nadaNão era bem, não era mal, não era nada assim
Solo fue quien me mostró el mundo cerca del finFoi apenas quem me mostrou o mundo perto do fim.

Era sabio de palabras bonitasEra sábio de palavras bonitas
No tenía nombre, ni siquiera escrituraNão tinha nome, não tinha nem escrita
Era Tu Nadie, pero un nadie que valía más que cienEra o Seu Ninguém, mas um ninguém que valia mais que cem

Era sabio de palabras bonitasEra sábio de palavras bonitas
No tenía nombre, ni siquiera escrituraNão tinha nome não tinha nem escrita
Era Tu Nadie,Era o Seu Ninguém,
pero un nadie que vale la pena conocermas um ninguém que vale a pena conhecer