909

909

909

Con la mano izquierda en el gatillo
あせばむひだりてでひきがねひく
asebamu hidarite de hikigane hiku
Apuntando a la cabeza, más allá de eso
むけたじゅうこうそのさきに
muketa juukou sono saki ni

En el aire denso, violencia y soledad se mezclan
よどむくうきにわいざつとこどく
yodomu kuuki ni waizatsu to kodoku
Metropolis fundida
とけあうメトロポリス
tokeau metoroporisu

Demasiado deslumbrante la luz
まぶしすぎるライトに
mabushisugiru raito ni
Me roba la vista
しやをうばわれる
shiya o ubawareru

Alguien ha preparado
だれかがしかけた
dareka ga shikaketa
Una comedia de cara y una tragedia de espalda
おもてどおりのきげきうらどおりのひげき
omotedoori no kigeki uradoori no higeki
Ambas huelen a podrido
どれもすえたにおい
doremo sueta nioi

Abriendo un agujero en el viento, una luz dispersa
かざあなをあけるべくまぎれたひとはり
kazaana o akeru beku magireta hitohari
Eso es una advertencia
それはけいこく
sore wa keikoku
Mezclándose con un futuro sellado
ぱっけーじつめさらたみらいへとまじりこむ
pakkeeji tsumesareta mirai e to majirikomu
Asustado por las dudas insinuadas
とんありあわせたうたがいにおびえて
tonariawaseta utagai ni obiete
Jalando el gatillo
ひきがねをひく
hikigane o hiku
Un disparo similar a un grito
ひめいにもにたじゅうせい
himei ni mo nita juusei

Cayendo desde el puente
はしからいたんで
hashi kara itande
Hacia un mundo oscuro
くろずむせかいへ
kurozumu sekai e

Abriendo un agujero en el viento, una luz dispersa
かざあなをあけるべくまぎれたひとはり
kazaana o akeru beku magireta hitohari
Eso es una advertencia
それはけいこく
sore wa keikoku
Mezclándose con un futuro sellado
ぱっけーじつめさらたみらいへとまじりこむ
pakkeeji tsumesareta mirai e to majirikomu
Asustado por las dudas insinuadas
とんありあわせたうたがいにおびえて
tonariawaseta utagai ni obiete
Jalando el gatillo
ひきがねをひく
hikigane o hiku
Un disparo similar a un grito
ひめいにもにたじゅうせい
himei ni mo nita juusei