Un Geste

Un Gestito

Un Geste

Sabes que podemos amarnosTu sais on peut s'aimer
Sin decir la verdadSans s'dire la vérité
El amor es un secretoL'amour est un secret
Con sus infidelidadesAvec ses infidélités
Sé que no siempre fuiJe sais,j'ai pas toujours été
El hombre perfecto que queríasL'homme parfait comme tu le voulais
Perdón, nena, me disculpoPardon,bébé j'm'excuse
Por todas las veces que te hice llorarPour toutes les fois où je t'ai fais pleurer

Oh oh oh oh no noOh oh oh oh non non

EntendíJ'avais compris
toda tu tristezaToute ta tristesse
Te habría dadoJ't'aurais donné
toda mi ternuraToutes ma tendresse
Mi único enemigoMon seul ennemi
Son mis debilidadesC'est mes faiblesses
Pero hoy sé queMais aujourd'hui je sais que

Coro:Refrão:
Eres la única que me quedaTu es la seule qu'il me reste
No te vayasNon ne pars pas
Solo hazme un gestoFais moi juste un signe un geste
Olvida todos esos erroresOublie toutes ces maladresses
No lloresNon ne pleure pas
Te doy toda mi ternuraJe te donne toute ma tendresse
Eres la única que me quedaTu es la seule qu'il me reste
No te vayasNon ne pars pas
Solo hazme un gestoFais moi juste un signe un geste
Olvida todos esos erroresOublie toutes ces maladresses
No lloresNon ne pleure pas
Te doy toda mi ternuraJe te donne toute ma tendresse

Demos vuelta la página ahoraTournons la page a présent
Pensemos en todos nuestros buenos momentosPensons a tout nos bons moments
Recuerda hace un añoRapelle toi il y a 1 an
Cuando saboreábamos cada instanteLorsqu'on savourait chaque instant
Nuestros sentimientos eran tan fuertesNos sentiments étaient si forts
Sin un solo esfuerzoSans même un seul soupçon d'effort
Te amo y reconozco mis erroresJe t'aime et je reconnais mes torts
Vuelve, sin ti ya estoy muertoReviens,sans toi j'suis déja mort

Oh oh no no no no noOh oh non non non non non

Tristeza, la vida es una perra que dejaTraitesse,la vie est une garce laisse
Pasar el tiempo y me confiesoPasser le temps et j'me confesse
Cada día el amor me abandonaChaque jour l'amour me délaisse
Oh no no síOh non non yeah

Eres la única que me quedaTu es la seule qu'il me reste
No te vayasNon ne pars pas
Solo hazme un gestoFais moi juste un signe un geste
Eres la única que me quedaTu es la seule qu'il me reste
No lloresNon ne pleure pas
Te doy toda mi ternuraJe te donne toute ma tendresse
Eres la única que me quedaTu es la seule qu'il me reste
No te vayasNon ne pars pas
Solo hazme un gestoFais moi juste un signe un geste
Olvida todos esos erroresOublie toutes ces maladresses
No lloresNon ne pleure pas
Te doy toda mi ternuraJe te donne toute ma tendresse

Sabes, toda mi vida la he basado en ti, nenaTu sais,toute ma vie j'l'ai basé sur toi bébé
Sabes, cada día sin ti es difícil, nenaTu sais,chaque jour passé sans toi c'est dur bébé
Así que soy fuerte, resisto y piensoAlors j'suis fort j'résiste et j'me dis
Que tal vez un día volverás, quién sabeQue p'têtre un jour tu reviendras qui sait
¿Eh?Hein
Te reirás, pero no duermo soloTu vas rire mais j'dors pas seul
Puede ser ridículo, peroC'est p'têtre ridicule mais
Siempre tengo una foto tuya cerca de míJ'ai toujours une photo de toi près de moi
Me ayuda a pensar, a soñarCa m'aide a penser,rêver
Y a veces incluso me pongo a esperarEt des fois même j'me met a espérer
Pero por favor, vuelve, vuelveMais j't'en prie reviens,reviens

Eres la única que me quedaTu es la seule qu'il me reste
No te vayasNon ne pars pas
Solo hazme un gestoFais moi juste un signe un geste
Olvida todos esos erroresOublie toutes ces maladresses
No lloresNon ne pleure pas
Te doy toda mi ternuraJe te donne toute ma tendresse
Eres la única que me quedaTu es la seule qu'il me reste
No te vayasNon ne pars pas
Solo hazme un gestoFais moi juste un signe un geste
Olvida todos esos erroresOublie toutes ces maladresses
No lloresNon ne pleure pas
Te doy toda mi ternuraJe te donne toute ma tendresse

No, por favor, vuelve a míNon j't'en supplie reviens moi
Si te vas, no sobrevivoSi tu pars je n'survis pas
Dime si me esperarásDis moi si tu m'attendras
Hazme este gestoFais moi ce geste