Welcome

Bienvenida

Welcome

De los malos sueños que surgen en la nocheDes mauvais rêves surgissent la nuit
La imagen de ti, mamá queridaL'image de toi maman cherie
Oh háblame de amorOh parles-moi d'amour
Oh háblame de tu vidaOh parles-moi d'ta vie
Háblame de tus díasParle-moi d'tes journées
Mamá, por favorMaman j'ten prie

Eres la única que me lo dio todoTu es la seule à m'avoir tout donné
Oh, nada más ni nadieOh non rien d'autre ni personne
Podrá reemplazartePourront te remplacer
Más que una sonrisaPlus qu'un sourire
Ninguna lágrimaAucune larme
En el futuro es así como quiero verteDans l'avenir c'est comme ça que j'veux t'voir

Oscuridad y soledadSombre et solitude
Culpable cada vezCoupable à chaque fois
Mi sombra, mi actitud, todo eso viene de míMon ombre mon attitude tout cela vient de moi
Soy solo un idiota, estaré más cerca de tije n'suis qu'un imbécile je serai plus prés de toi
Eras tan frágil, ahora estoy aquí...Tu étais si fragile maintenant je suis là...

Coro:Refrain :
Mamá, he perdido demasiado tiempo (he perdido demasiado tiempo)Maman j'ai perdu trop de temps (j'ai perdu trop de temps)
La vida pasa muy rápido y me doy cuenta ahora (y me doy cuenta ahora)La vie passe trop vite et j'm'en rends compte maintenant (et j'men rends compte maintenant)
Déjame hablarte de mis proyectos como antes (de mis proyectos como antes)Laisse-moi te parler d'mes projets comme avant (d'mes projets comme avant)
Por ti (por ti)Pour toi (pour toi)
Estoy aquí (estoy aquí)J'suis là (j'suis là)
Y para siempre mamá...Et pour toujours maman...

Tantos recuerdos ocupan mi menteTant d'souvenirs occupent mon esprit
Para volver a ellos, créeme, pagaré el precioPour y revenir crois-moi j'en paierai le prix
Diez años ya, te juro que es mucho tiempo sin tiDix ans déjà j'te jure ça fait long sans toi
Diez años de ausencia, pero ahora aquí estoy...Dix ans d'absence mais maintenant me voilà...

Eres la única que puede escucharmeTu es la seule à pouvoir m'écouter
Oh, nada más ni nadie podrá consolarmeOh non rien d'autre ni personne sauront me consoler
Más sufrimientoPlus de souffrance
Solo felicidadQue du bonhuer
En mi ausencia, créeme, contaba las horas...Dans mon absence crois-moi j'comptais les heures...

CoroRefrain

Hablemos del tiempo,Parlons du temps,
De los buenos momentosDes bons moments
Contigo quiero compartir cada instante, no dejar nadaAvec toi j'veux partager tous les instants rien laisser
Hablemos de tiParlons de toi
Dime que estás bienDis-moi qu'ça va
Dime que siempre soy tu bebé, tu razón de serDis-moi qu'j'suis toujours ton bébé ta raison d'exister
Oh, he perdido demasiado tiempo, síOh, j'ai perdu trop de temps ouais
Oh, dime que eres mi mamá...Oh, dis-moi qu't'es ma maman...

CoroRefrain