No Limiar de Um Novo Dia

En el Umbral de un Nuevo Día

No Limiar de Um Novo Dia

En el umbral de un nuevo día se detendráNo limiar de um novo dia parará
Sobre nuestras cabezasSobre nossa cabeças
Un rayo de luzUm raio de luz
Que la verdad guiaráQue a verdade conduzirá
Sin reyes ni reinasSem reis e nem rainhas
En la misma letanía la humanidad despertaráNuma mesma ladainha a humanidade acordará

No habrá hombres de hojalataNão haverá homens de lata
Ni barones ni piratasNem barões e nem piratas
No habrá hombres de hojalataNão haverá homens de lata
Ni barones ni piratasNem barões e nem piratas

El hombre se igualaráO homem se igualará
Y toda la naturalezaE toda natureza
Con su fuerza y bellezaCom sua força e beleza
Haciendo el amor sin artificiosTransando sem artifícios
Sin fiestas ni mítinesSem festa e nem comícios
Sus gritos anunciaránSeus gritos anunciaram
El día de la igualdadO dia da igualdade

Si no tienes maldadSe você não tem maldade
Y usas la verdadE faz uso da verdade
No te preocupesNão esquente a cabeça
No te torturesNão se torture
Ni sufrasNem padeça
Ten fe y carga tu cruzTenha fé e carregue a sua cruz

Que nadie podrá detenerQue ninguém conseguirá deter
A aquellos que creen en él y estánAqueles que nele crê e estão
En camino hacia la luz (en camino hacia la luz)A caminho da luz (a caminho da luz)
En camino hacia la luz (en camino hacia la luz)A caminho da luz (a caminho da luz)

Que están en camino, en camino hacia la luzQue estão a caminho a caminho da luz
Que están en camino, en camino hacia la luzQue estão a caminho a caminho da luz
Que están en camino, en camino hacia la luzQue estão a caminho a caminho da luz