Wrong Bathroom

Baño equivocado

Wrong Bathroom

Banda de punk rock de gira por los Estados Unidos
Punk rock band touring the usa
Parando a lo largo de la carretera americana
Stopping along the american highway
Entra en la parada de camiones porque tengo que mear
Roll into the truckstop cuz i gotta take a leak
Todo el mundo mira como si fuera una especie de fenómeno
Everybodys staring like i'm some kind of freak
Al carajo con toda esta atención
Fuck all this attention
Creo que intentaré escabullirme
I think i'll try to sneak
En el baño de damas
Into the ladies room
Sin que te atrapen
Without getting caught

¿Disculpe, señor?
Excuse me, sir?
¿En el puesto?
Over by the stall?
Um, baño equivocado
Um, wrong bathroom,
El hombre está al final del pasillo
Mens is down the hall

Así que me levanto la camisa
So i pull up my shirt
Para demostrar que soy el género correcto
To prove i'm the right gender
Pero la mirada que me están dando
But the looks they're giving me
Son cualquier cosa menos tierna
Are anything but tender.
¿Cuál es tu problema?
What's your problem?
No tengo un miembro
I aint got a member
Bien, entraré en el baño de niños
Fine, i'll go into the boys room
Pero realmente apesta
But it really fucking stinks.
¿Qué hay con tu puntería chico
Whats with your aim boy,
¿Estás tratando de golpear el tanque?
You trying to hit the tank?
Tu spray de tomcat
Your tomcat spray
Por los hombres es tan rango
By men is so rank
Así que para ti te dejé un regalo
So for you i left a present:
Ponga un tampón en el fregadero
Put a tampon on the sink

Sí, mi pelo es rosa, soy el eslabón perdido, ¡no tienes un baño de eslabones perdidos!
Yeah my hair's pink, i'm the missing link, you don't have a missing link bathroom!

¿Eres una chica?
Uh, are you a girl?
Tus tetas son un poco pequeñas
Your titties are kinda small..
Todavía estoy confundido
I'm still confused..
¡Los hombres están al final del pasillo!
The mens is down the hall!

¿Es un él o una ella?
Is that a he or a she
¿Es eso un él o una ella?
Is that a him or a her
Oh, disculpe señora - uh, señor?
Oh excuse me ma'am -uh, sir?
Se supone que me voy a sentir avergonzado
Am i supposed to feel ashamed
Porque estás confundido
Cuz you're confused
Porque no caben en tu caja, perdedor
Cuz i don't fit in your box you loser
Me van a reventar la vejiga
I'm gonna have a bladder burst
¡Mientras reflexiona sobre el género!
While you ponder gender!

¡Discúlpeme señor!
Excuse me sir!
¡Por el puesto!
Over by the stall!
¡Malditos baños!
Wrong fucking bathroom!
¡Los hombres están al final del pasillo!
The mens is down the hall!

Pobre, cansado, patético pero lindo
Poor, tired, pathetic but cute
Tratando de limitarme con tu dicotomía
Trying to limit me with your dichotomy
Mentes simples construyeron dos tipos
Simple minds built two kinds
Y yo soy el número tres
And i'm number three
Tú y Rush no saben nada de mí
You and rush don't know shit about me
Entonces, ¿dónde nos encontramos?
So where do we meet
O dame mi libre
Or give me my free
Condones en cada cuarto de baño
Condoms in every bathroom