She Said

Ella dijo

She Said

Ella dijoShe said
Ella dijoShe said
Ella dijoShe said

Ella dijoShe said
No te preocupes, tengo el panDon't worry I've got the bread
El cheque está en el correoCheck's in the mail
A toda velocidadFull speed ahead

El cheque está en el correoCheck's in the mail
No vendré en tu bocaI won't come in your mouth
Tengo algunos buenos conciertos para ti al surGot some great gigs for you way down south
Créeme, llegarás lejosTrust me you'll go far
Créeme, conducirás lejosTrust me you'll drive far

¡Conduce, malditos!Drive motherfuckers!

Tienes grandes espectáculosYou got great shows
Pero nadie lo sabeBut nobody knows
La broma es contigoJoke's on you
¡JA JA JA JA!HAHAHAHAHA

Ella dijoShe said
Ella dijoShe said
Niños mimados, verdes detrás de las rodillasSpoiled brats green behind the knees
Necesitan a mamá para limpiarles la narizNeed their mom to wipe their nose
Cada vez que estornudanEvery time they sneeze
Eso es un maldito rockstar cuandoThat's a fucking rock star when
Tuvieron un poco de famaThey had a taste of fame
No entiendenThey don't understand
Tienen que jugar el maldito juegoThey got to play the goddamn game

Y luego ella dijoAnd then she said
Ella dijoShe said
Ella dijoShe said

Sí, malditos rockstarsYeah you fucking rock stars
Buscando esa cabeza de groupieRooting out that groupie head
APB en el micrófonoAPB on the mic
Cada noche por una camaEach night for a bed
¿Dónde está tu maldito 8-ballWhere's your fucking 8-ball
Y la suite presidencial?And presidential suite?
En el Hotel ParcAt the Parc Hotel
Y un auto deportivo con 2 asientosAnd a sports car with 2 seats

Ella dijoShe said
Ella dijoShe said

¡Estás despedido, maldito vago!You're fired you lousy bum
Te estás divirtiendo demasiadoYou're having too much fun

Y luego dijimosAnd then we said
Oye, espera un minutoHey wait a minute
No somos malditos rockstarsWe ain't no fucking rock stars
¿Qué demonios?What the hell?

Cariño, no es verdadHoney it's not true
Vivimos de Frito-LayWe live on Frito-Lay
Dormimos afuera en la nieveWe sleep out in the snow
Y no nos paganAnd we don't get paid
En cuanto a las groupiesAs far as groupies go
Estamos demasiado cansados para acostarnosWe're too tired to get laid
Lo hacemos porque amamos el punk rockWe do it cuz we love punk rock
No hay dinero que ganarThere's no cash to be made
No somos vendidos despreciablesWe ain't no sleazy sellouts
Realmente odiamos Los ÁngelesWe really hate LA

Ella dijoShe said
Ella dijoShe said
No estoy fumando crackI'm not smoking crack