Diamond

Diamant

Diamond

Pas chaque moment, mais chaque jour je deviens heureux
Not every moment, but everyday 난 행복해져
Not every moment, but everyday nan haengbokaejyeo
Chaque jour, chaque jour, ouais, ouais, avec moi
Everyday, everyday, yeah, yeah, with me
Everyday, everyday, yeah, yeah, with me

Ma mère me manque quand ça devient difficile
I miss my mama when things get harder
I miss my mama when things get harder
C'était ce que je voulais mais c'est pas facile, c'est frustrant (je veux juste)
원했던 일이지만 쉽지 않아 답답해 (I just want)
wonhaetdeon irijiman swipji ana dapdapae (I just want)
Tracer mon chemin (mon chemin)
To make my way (my way)
To make my way (my way)

En marchant vite, à chaque fois que je m'arrête
빠르게 걷다 멈출 때마다
ppareuge geotda meomchul ttaemada
Je veux pas ressentir ce genre de sentiment
이런 기분 느끼고 싶지 않아
ireon gibun neukkigo sipji ana
C'est flou (c'est ok) mais je vais m'en sortir, ouais
막막해 (that's ok) but I'll be okay, yeah
mangmakae (that's ok) but I'll be okay, yeah

N'aie pas peur, profite de ce moment
두려워 마 지금 이 순간
duryeowo ma jigeum i sun-gan
Dans l'obscurité, les étoiles brillent encore plus
어둠 속에서 별은 더 빛나
eodum sogeseo byeoreun deo binna
Laisse juste aller, laisse couler
Just let it go 흘려보내
Just let it go heullyeobonae
Laisse juste aller et viens avec moi
Just let it flow and just come with me
Just let it flow and just come with me

On peut pas être heureux à chaque instant
행복할 수는 없겠지 매 순간
haengbokal suneun eopgetji mae sun-gan
On va tous briller comme le soleil
We're gonna all shine just like the Sun
We're gonna all shine just like the Sun
Chaque jour, chaque jour, ouais, ouais, avec moi
Everyday, everyday, yeah, yeah, with me
Everyday, everyday, yeah, yeah, with me

Pas chaque moment mais chaque jour
Not every moment but everyday
Not every moment but everyday
Je deviens heureux la-di-da-dam-lay
난 행복해져 la-di-da-dam-lay
nan haengbokaejyeo la-di-da-dam-lay
Toute cette pression, toute cette douleur
All this pressure, all this pain
All this pressure, all this pain
C'est pour ça que je brille, comme un VVS
Por eso brillo, como VVS
Por eso brillo, como VVS

Ma comme, ma comme, ma comme, ma comme un diamant
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
매일 매일 매일 매일
maeil maeil maeil maeil
Ma comme, ma comme, ma comme, ma comme un diamant
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
매일 매일 매일 매일
maeil maeil maeil maeil
Ma comme, ma comme, ma comme, ma comme un diamant
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Peu importe où je suis
언제 어디에 있던지 난
eonje eodie itdeonji nan
Je peux tout arranger
I can make it right
I can make it right
Tout change grâce à moi
모든 건 나로 인해 변하니까
modeun geon naro inhae byeonhanikka

Il n'y a pas de réponse définie
정해진 답은 없으니까
jeonghaejin dabeun eopseunikka
Alors vas-y comme tu le souhaites
그냥 원하는 대로 가
geunyang wonhaneun daero ga
C'est pas grave si c'est un peu différent
가도 돼 좀 다르면 어때
gado dwae jom dareumyeon eottae

On peut transformer un désert aride en mer bleue
거친 사막을 푸른 바다로
geochin samageul pureun badaro
On peut même changer le temps
바꿀 수도 있지 even 시간도
bakkul sudo itji even sigando
Rien ne peut m'arrêter maintenant
Can't stop me now
Can't stop me now
Je sais que c'est difficile à croire mais je peux
믿을 수 없겠지만 I can
mideul su eopgetjiman I can

Des regards perçants
날카로운 시선
nalkaroun siseon
J'ai mal, mais oublie
난 아파, but 넌 잊어
nan apa, but neon ijeo
Je suis perturbé par des petites choses
작은 것들에 흔들려
jageun geotdeure heundeullyeo
Elles me touchent et résonnent
날 툭 하고 건들며 울려
nal tuk hago geondeulmyeo ullyeo

On peut pas être heureux à chaque instant
행복할 수는 없겠지 매 순간
haengbokal suneun eopgetji mae sun-gan
Mais tu vas le ressentir chaque jour
But 느끼게 될 거야 everyday
But neukkige doel geoya everyday
Laisse juste aller, laisse couler
Just let it go 흘려보내
Just let it go heullyeobonae
Chaque jour, chaque jour, ouais, ouais, avec moi
Everyday, everyday, yeah, yeah, with me
Everyday, everyday, yeah, yeah, with me

Pas chaque moment mais chaque jour
Not every moment but everyday
Not every moment but everyday
Je deviens heureux la-di-da-dam-lay
난 행복해져 la-di-da-dam-lay
nan haengbokaejyeo la-di-da-dam-lay
Toute cette pression, toute cette douleur
All this pressure, all this pain
All this pressure, all this pain
C'est pour ça que je brille, comme un VVS
Por eso brillo, como VVS
Por eso brillo, como VVS

Ma comme, ma comme, ma comme, ma comme un diamant
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
매일 매일 매일 매일
maeil maeil maeil maeil
Ma comme, ma comme, ma comme, ma comme un diamant
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
매일 매일 매일 매일
maeil maeil maeil maeil
Ma comme, ma comme, ma comme, ma comme un diamant
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Peu importe où je suis
언제 어디에 있던지 난
eonje eodie itdeonji nan
Je peux tout arranger
I can make it right
I can make it right
Tout change grâce à moi
모든 건 나로 인해 변하니까
modeun geon naro inhae byeonhanikka

Ma comme, ma comme, ma comme, ma comme un diamant
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
매일 매일 매일 매일
maeil maeil maeil maeil
Ma comme, ma comme, ma comme, ma comme un diamant
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
매일 매일 매일 매일
maeil maeil maeil maeil
Ma comme, ma comme, ma comme, ma comme un diamant
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Peu importe où je suis
언제 어디에 있던지 난
eonje eodie itdeonji nan
Je peux tout arranger
I can make it right
I can make it right
Tout change grâce à moi
모든 건 나로 인해 변하니까
modeun geon naro inhae byeonhanikka