LOBO

LOBO

Pourquoi la nuit (ouais, ouais)
Por que la noche (yeah, yeah)
Por que la noche (yeah, yeah)
Est-elle si sombre ?
E es oscura?
E es oscura?
Vous ne pouvez absolument pas comprendre
너네 들은 절대로 이해 못 해
neone deureun jeoldaero ihae mot hae
Je le dis, ce n'est pas un mensonge
I say so, this is no lie
I say so, this is no lie
Dans cette nuit noire, on se regroupe
아주 어두운 밤 우린 무리를 지어
aju eoduun bam urin murireul jieo
On hurle vers ces sommets (ouais)
저 높은 곳을 향해 howling 해 (yeah)
jeo nopeun goseul hyanghae howling hae (yeah)

C'est sans sens, cette nuit aussi
의미 없지 이런 밤도
uimi eopji ireon bamdo
Je suis juste en train de bosser, hein (ouais, ouais)
I'm just getting my grind, uh (yeah, yeah)
I'm just getting my grind, uh (yeah, yeah)
Mon sang et ma sueur
내가 흘린 피 땀도
naega heullin pi ttamdo
Personne ne le sait, nos douleurs de croissance donc
아무도 모르겠지 우리의 성장통 so
amudo moreugetji uriui seongjangtong so
J'ai mon dos, ma famille, ma bande, mes fans
I got my back my fam, my gang, my fan
I got my back my fam, my gang, my fan
Je suis un loup, je peux le faire pour eux
늑대가 난 돼 I can do it for them
neukdaega nan dwae I can do it for them
Alors fais gaffe ici
그러니까 beware 이곳에
geureonikka beware igose
Ne dépasse pas la ligne que j'ai tracée, tu ne peux pas, abandonne
그어 놓은 선 넘지 마 넌 안 돼 포기해
geueo noeun seon neomji ma neon an dwae pogihae

Quand cette nuit passera et qu'un jour le soleil se lèvera
이 밤이 지나고 언젠가 해가 뜰 때
i bami jinago eonjen-ga haega tteul ttae
Quand je traînerai mon corps fatigué au sommet
지친 몸 이끌고 정상에 오를 때
jichin mom ikkeulgo jeongsang-e oreul ttae
Je te montrerai comment faire, ouais
I'll show you how to get, yeah
I'll show you how to get, yeah
Comment on a appris à travers la douleur, ouais
How we learned through the pain, yeah
How we learned through the pain, yeah
Alors essaie-moi, que puis-je faire, lobo, un lobo
So try me what can I do, lobo, a lobo
So try me what can I do, lobo, a lobo

Lobo, un lobo
Lobo, a lobo
Lobo, a lobo
Dis que ça va
Say it is okay
Say it is okay
Plus haut que quiconque
그 누구보다 더 높게
geu nuguboda deo nopge
Pour le jour où tout se termine
For 모든 게 끝나는 날
For modeun ge kkeunnaneun nal
Ouais, lobo, un lobo
Yeah, lobo, a lobo
Yeah, lobo, a lobo

Quand ils descendent bas, bas, on monte haut toute la journée, ayy, ayy
When they go low, low, we go high all day, ayy, ayy
When they go low, low, we go high all day, ayy, ayy
On se fout de la douleur, on doit avancer
We don't care about, 고통 더 가야만 해
We don't care about, gotong deo gayaman hae
Si tu en as deux, j'en ai neuf
If you get two I get 구구
If you get two I get gugu
Et plus, on ne fait pas de distinction
And more 안 가려 물불
And more an garyeo mulbul
On doit continuer le show toute la nuit
우린 밤새워 show는 계속돼야 해
urin bamsaewo showneun gyesokdwaeya hae

Avec le temps, quand tout le monde nous verra
시간이 지나고 모두가 우릴 볼 때
sigani jinago moduga uril bol ttae
Quand on sera couverts de blessures au sommet
상처투성이로 정상에 오를 때
sangcheotuseong-iro jeongsang-e oreul ttae
Je te montrerai comment faire, ouais
I'll show you how to get, yeah
I'll show you how to get, yeah
Comment on a appris à travers la douleur, ouais
How we learned through the pain, yeah
How we learned through the pain, yeah
Alors essaie-moi, que puis-je faire, lobo, un lobo
So try me what can I do, lobo, a lobo
So try me what can I do, lobo, a lobo

Lobo, un lobo
Lobo, a lobo
Lobo, a lobo
Dis que ça va
Say it is okay
Say it is okay
Plus haut que quiconque
그 누구보다 더 높게
geu nuguboda deo nopge
Pour le jour où tout se termine
For 모든 게 끝나는 날
For modeun ge kkeunnaneun nal
Ouais, lobo, un lobo
Yeah, lobo, a lobo
Yeah, lobo, a lobo

En fait, moi aussi je suis inquiet, oh
사실 나도 불안해, oh
sasil nado buranhae, oh
Mais je ne peux pas m'arrêter, je ne peux jamais
하지만 멈출 수 없는 걸 난 never
hajiman meomchul su eomneun geol nan never
Je fais juste ce que j'ai toujours fait, ce n'est pas une question de timing
그저 해왔던 대로 it's not about the timing
geujeo haewatdeon daero it's not about the timing
Je vais juste monter encore et encore
난 이대로 go up and up high
nan idaero go up and up high

(Woah-ooh-oh, oh, woah-ooh-oh, ayy)
(Woah-ooh-oh, oh, woah-ooh-oh, ayy)
(Woah-ooh-oh, oh, woah-ooh-oh, ayy)
(Woah-ooh-oh, oh, woah-ooh-oh, ayy)
(Woah-ooh-oh, oh, woah-ooh-oh, ayy)
(Woah-ooh-oh, oh, woah-ooh-oh, ayy)
Lobo, un lobo
Lobo, a lobo
Lobo, a lobo
(Woah-ooh-oh, oh, woah-ooh-oh, ayy)
(Woah-ooh-oh, oh, woah-ooh-oh, ayy)
(Woah-ooh-oh, oh, woah-ooh-oh, ayy)
Dis que ça va
Say it is okay
Say it is okay
Plus haut que quiconque
그 누구보다 더 높게
geu nuguboda deo nopge
Pour le jour où tout se termine
For 모든 게 끝나는 날
For modeun ge kkeunnaneun nal
Ouais, lobo, un lobo
Yeah, lobo, a lobo
Yeah, lobo, a lobo