LORO (로로)

LORO (로로)

LORO (로로)

Oh, mets l'ambiance, laisse ma place
Oh, 분위기 띄워 내 자릴 비워
Oh, bunwigi ttuiwo nae jaril biwo
(Laisse-moi dire)
(Let me say)
(Let me say)
Rends mon nez plus haut quand je te regarde
더 높여 내 콧대 널 내려다 볼 때
deo nopyeo nae kotdae neol naeryeoda bol ttae
(Oh, laisse-moi voir)
(Oh, let me see)
(Oh, let me see)

Alors, qu'est-ce que tu vas me faire ?
So, what you gonna do to me?
So, what you gonna do to me?
Dis-le moi et regarde-moi
말해봐 and look at me
malhaebwa and look at me
(Laisse-moi dire)
(Let me say)
(Let me say)
Ne joue pas avec moi
No juegue conmigo
No juegue conmigo
On n'est pas amis (hey)
No somos amigos (ey)
No somos amigos (ey)
Chante plus fort
더 크게 지저귀어
deo keuge jijeogwieo
Tu n'as qu'à suivre le mouvement
넌 그냥 따라하기만 해
neon geunyang ttarahagiman hae
Ay, et tu devrais te faire discret
Ay, and you should lay low
Ay, and you should lay low
Pour que je puisse te voir
내가 널 볼 수 있게
naega neol bol su itge

Dans le miroir, regarde-toi, regarde-moi
거울 속 look at you, look at me
geoul sok look at you, look at me
Et laisse-moi t'entendre dire
And let me hear you say
And let me hear you say
Regarde-toi, regarde-moi
Look at you, look at me
Look at you, look at me
Suis le mouvement, laisse-moi t'entendre dire
따라해, let me hear you say
ttarahae, let me hear you say

J'aime la dynamite
Me like dinamita
Me like dinamita
Et alors ? Je m'en fous
So what? No me importa
So what? No me importa
C'est moi, la vie est belle
That’s me, vida la viva
That’s me, vida la viva
(Dolce, dolce vita !)
(Dolce, dolce vita!)
(Dolce, dolce vita!)

(Loro !)
(Loro!)
(Loro!)
Répète comme un fou
Repite como un loco
Repite como un loco
(Loro !)
(Loro!)
(Loro!)
(Dolce, dolce vita !)
(Dolce, dolce vita!)
(Dolce, dolce vita!)

Um, je suis un combattant, mais
Um, I'm a fighter, but
Um, I'm a fighter, but
Tout le monde me suit comme le flûtiste
모두가 날 따르네 pied piper
moduga nal ttareune pied piper
Puis-je t'embrasser sur les pieds ?
Can I kiss you on your feet?
Can I kiss you on your feet?
Tout le monde me regarde, comme un fou
다들 묻고 날 올려다보지, como un loco
dadeul mutgo nal ollyeodaboji, como un loco

Donc, pour faire simple, je suis un peu unique
그니까, 한마디로 하자면 난 좀 유일 해
geunikka, hanmadiro hajamyeon nan jom yuil hae
Regarde ma couronne de glace sur ma tête
Look at my ice crown on my 머리에
Look at my ice crown on my meorie
Tu ne peux pas supporter ce poids
넌 절대 이 무게 감당 못해
neon jeoldae i muge gamdang motae
Alors arrête, ne force pas
그러니까 이제 관둬 그만 무리해
geureonikka ije gwandwo geuman murihae
(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)

Grave ça profondément
더 깊게 새겨 둬
deo gipge saegyeo dwo
Tu n'as qu'à suivre le mouvement
넌 그냥 따라오기만 해
neon geunyang ttaraogiman hae
Ay, et crie pour que je puisse t'entendre
Ay, 그리고 외쳐 내가 들을 수 있게
Ay, geurigo oechyeo naega deureul su itge

Dans le miroir, regarde-toi, regarde-moi
거울 속 look at you, look at me
geoul sok look at you, look at me
Et laisse-moi t'entendre dire
And let me hear you say
And let me hear you say
Regarde-toi, regarde-moi
Look at you, look at me
Look at you, look at me
Suis le mouvement, laisse-moi t'entendre dire
따라해, let me hear you say
ttarahae, let me hear you say

J'aime la dynamite
Me like dinamita
Me like dinamita
Et alors ? Je m'en fous
So what? No me importa
So what? No me importa
C'est moi, la vie est belle
That’s me, vida la viva
That’s me, vida la viva
(Dolce, dolce vita !)
(Dolce, dolce vita!)
(Dolce, dolce vita!)

(Loro !)
(Loro!)
(Loro!)
Répète comme un fou
Repite como un loco
Repite como un loco
(Loro !)
(Loro!)
(Loro!)
(Dolce, dolce vita !)
(Dolce, dolce vita!)
(Dolce, dolce vita!)

Je sais que tu (veux être)
I know you (wanna be)
I know you (wanna be)
Je sais que tu (veux être comme moi)
알아 넌 (be like me)
ara neon (be like me)
Coincé dans une petite cage
작은 새장 속에 갇힌
jageun saejang soge gachin
Tu es comme l'ancien moi
넌 마치 예전의 나 같지
neon machi yejeonui na gatji
Brise les murs en toi, do or die
네 안에 벽을 깨 do or die
ne ane byeogeul kkae do or die
Le choix t'appartient pour être en vie
선택은 네 몫 to be alive
seontaegeun ne mok to be alive
Exprime-toi
목소리를 내
moksorireul nae
Maintenant, laisse-moi t'entendre dire
Now let me hear you say
Now let me hear you say
(Dolce, dolce vita !)
(Dolce, dolce vita!)
(Dolce, dolce vita!)

(Loro !)
(Loro!)
(Loro!)
Répète comme un fou
Repite como un loco
Repite como un loco
(Loro !)
(Loro!)
(Loro!)
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Uno, dos, tres, cuatro)

TRI.BE da loca, vida loca
TRI.BE da loca, vida loca
TRI.BE da loca, vida loca
Dum-durum-dum-dum
Dum-durum-dum-dum
Dum-durum-dum-dum
Rub-a-rub-a-dum
Rub-a-rub-a-dum
Rub-a-rub-a-dum
TRI.BE da loca, vida loca
TRI.BE da loca, vida loca
TRI.BE da loca, vida loca
(Dolce, dolce vita !)
(Dolce, dolce vita!)
(Dolce, dolce vita!)

TRI.BE da loca, vida loca
TRI.BE da loca, vida loca
TRI.BE da loca, vida loca
Dum-durum-dum-dum
Dum-durum-dum-dum
Dum-durum-dum-dum
Rub-a-rub-a-dum
Rub-a-rub-a-dum
Rub-a-rub-a-dum
TRI.BE da loca, vida loca
TRI.BE da loca, vida loca
TRI.BE da loca, vida loca
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Uno, dos, tres, cuatro)