A Day In The City

Une Journée Dans La Ville

A Day In The City

C'est silencieux chez moiIt's silent at my place
Il fait si froid iciIt's so cold in here
Je ne sens plus mes orteilsI can't feel my toes

J'ai les ongles salesI've got dirty nails
Des doigts cassésBroken fingers
Et un million de visagesAnd a million faces
Dans le coin sombreIn the dark corner

C'est ma journéeIt's my day
C'est mon endroitIt's my place
Et c'est à moi de parler maintenantAnd it's my turn to speak now
Je peux dire ce que c'estI can say what it is
Je peux dire ce que c'estI can say what it is
Je suis heureux de vivreI'm happy with life

Mais personne ne comprendBut nobody understands
Comment ma vie a tourné à la finThe way my life turned around in the end
Et personne ne se soucieAnd nobody cares
De la façon dont ma vie a tourné à la finFor the way my life turned around in the end

Sans espoir et sans abriHopeless and homeless
Tu es assis seulYou are sitting alone
Près de la cheminéeBy the fireplace
Et tes os semblent se briser assez viteAnd your bones seem to break pretty fast
Es-tu vieux ?Are you old?
Tu es vieux, tu es vieuxYou are old, you are old
C'est tout ce que tu entends tout le tempsThat's all you hear all the time

C'est ma journéeIt's my day
C'est mon endroitIt's my place
Et c'est à moi de parler maintenantAnd it's my turn to speak now
Je peux dire ce que c'estI can say what it is
Je peux dire ce que c'estI can say what it is
Je suis heureux de vivreI'm happy with life

Mais personne ne comprendBut nobody understands
Comment ma vie a tourné à la finThe way my life turned around in the end
Et personne ne se soucieAnd nobdy cares
De la façon dont ma vie a tourné à la finFor the way my life turned around in the end

Et je trouve un peu d'humour là-dedansAnd I do find a piece of humor in it
Oh, je veux danser comme les autres le fontOh I do want to dance like others do

Mais personne ne comprendBut nobody understands
Comment ma vie a tourné à la finThe way my life turned around in the end
Et personne ne se soucieAnd nobody cares
De la façon dont ma vie a tourné à la finFor the way my life turned around in the end
Personne n'est làNobody's there
Alors tu peux danser comme si personne ne regardaitSo you can dance as if noone is watching
Et personne ne voitAnd nobody sees
La convergence qu'on a entre nousThe convergence we've got in between