Tem Que Ter Proceder

Tiene que haber proceder

Tem Que Ter Proceder

Es señor, yo soy uno más de tus hijosÉ senhor, eu so mais um de seus filhos
Tirado aquí en lo imposible de este mundónJogado aqui no impossivel desse mundão
Infinito y cruelInfinito e cruel
Tirado aquí en la jungla de la supervivenciaJogado aqui na selva da sobrevivencia
Entre las piedras y las espinas y la cobardía de la humanidadEntre as pedras e os espinhos e a covardia da humanidade
Pero ahí, la Fe en el Señor, me da fuerzas para seguirMas ai, a Fé no Senhor, me da forças para prosseguir
(tiene que haber proceder)(ter que ter proceder)

Che, para ser bandido se necesita mucho más que un revólverVeí, pra se bandido é preciso bem mais que um revolver
Se necesita más que un arma para garantizarseÉ preciso mais que uma arma pra se garantir
Aquí en la jungla de concreto soy un sobrevivienteAqui da selva de pedra sou um sobrevivente
Refugiado de la muerte con varias en el cargadorRefugiado da morte com varias no pente
Las esposas que me dieron eran débiles y se rompieronAs algemas que me deram eram fracas e se quebraram
El amor que tenía por la vida era poco y se acabóO amor que eu tinha pela vida era pouco e se acabou
Un momento, un mundo, la paz y la guerra no se combinanUm momento um mundo a paz e a guerra não se combinam
Mi corazón es una bomba activa y ya explotóMeu coração é uma bomba ativa e já explodiu
Entre los barrios, los callejones, entre los cuerposEntre os barracos,os becos,entre os becos os corpos
Entre la noche y el día siempre un nuevo episodioEntre a noite e o dia sempre um novo epsodio
Entre la cruz y la espada siempre un hombre humildeEntre a cruz e a espada sempre um homem humilde
Que huyó del crimen y no tuvo cómo escaparQue deu fuga do crime e não teve como fugir
He aquí la vida, he aquí la muerte, he aquí una gota de sangreEis? a vida, eis? a morte eis? uma gota de sangue
Entre el cielo y el infierno el sabor de la revanchaEntre o céu e o inferno o gosto da revanche
La vida esconde la sonrisa y muestra la lágrimaA vida esconde o sorriso e exibi a lágrima
En la mente un flash del pasado, en escenas trágicasNa mente um flash do passado, em cenas trágicas

Pero el tiempo no se detiene, sangre buenaMas o tempo não para sangue bom
La vida continúa con piedras y espinasA vida continua com pedras e espinhos
Porque para sobrevivir, tiene que haber procederPois pra sobrevier, Tem que Ter Proceder
Si no es así, tiene que ser, guerrero para vencerSe não for, tem que ser, guerreiro pra vencer
Puedes creer... 2xPod crê ... 2x

Bienvenidos a nuestra jungla de concretoBem vindos a nossa selva de pedra
¿Para sobrevivir aquí, compadre?Pra sobreviver aqui cumpadii?
Tiene que haber procederTem que Ter Proceder
Para sobrevivir en la guerra, tiene que haber proceder...Pra sobrevier na guerra Tem que Ter Proceder...

Anoche vi la luz, hablé con JesúsOntem a noite vi a luz falei com Jesus
Y pedí fuerzas para cargar mi cruzE pedi forças para carregar a minha cruz
Me sentí un poco aliviado, incluso más confiadoMe vi um pouco aliviado até mais confiante
Una sensación eufórica, por unos instantesMó sensação euforica, por alguns instantes
Pero luego escucho un montón de tiros en la esquinaMas logo ouço uma pá de tiro na esquina
Correría, desesperación, agonía...Correria, desespero, agonia....
Para ser sincero, ahí, loco, no me siento bienPra ser sinécero ai maluco eu não me sinto bem
Recordé a Zé Luis que se fue así tambiénLembrei do Zé Luis que se foi assim tambem
La violencia ya es parte del cotidianoA violencia já faz parte do cotidiano
Fulano construyó una casita para ciclano y así sigueFulano fez casinha pra ciclano e assim prossegue
Podrido en la descomposición en el mundo de la ilusiónApodrecendo na decomposição no mundo da ilusão
Que muere en el sueño del ladrónQue morre no sonho de ladrão
Igual que tú, con droga en la mente y arma en la manoIgual você de bagulho na mente arma na mão
Ya vi pagando pecado entre las flores y el ataúd,Já vi pagando pecado entre as flores e o caixão,
EntoncesEntão

Pero el tiempo no se detiene, sangre buenaMas o tempo não para sangue bom
La vida continúa con piedras y espinasA vida continua com pedras e espinhos
Porque para sobrevivir, tiene que haber procederPois pra sobrevier, Tem que Ter Proceder
Si no es así, tiene que ser, guerrero para vencerSe não for, tem que ser, guerreiro pra vencer
Puedes creer... 2xPod crê ... 2x

¡Dios usa a los locos para confundir a los sabios!Deus usa os loucos, pra confundir os sabios!
¡Dios usa la muerte para que la vida tenga más valor!Deus usa a morte pra vida ter mais valor!
¡Dios usa el mal para mostrarnos qué es el bien!Deus usa o mal, pra nos mostrar o que é o bem,!
Lo mismo con el coraje, el miedo, el placer y el dolorO mesmo com a coragem, o medo, prazer e a dor!
Soy solo una carne viva, un pecadorSou apenas uma carne viva um pecador
Que juega con la muerte en los desafíos de la vidaQue brinca com a morte nos desafios da vida
Y sobrevive en las calles oscuras de la PeriferiaE sobrevive nas ruas escuras da Periferia
Como enfrentaron al monstruo que asesinó a JesúsComo enfrentaram o monstro que assassinou Jesus
Nuestra tierra es triste desilusiónA nossa terra é triste desilusão
Submundo criminal, solo destrucciónSubmundo criminoso só destruição
Hoy aprendí que el hombre es traicioneroHoje aprendi, que o homem é traiçoeiro
¡Y mata por dinero, incluso al mejor compañero!E mata por dinheiro até o melhor parceiro!
Voy a hacer una oración a DiosHam eu vo fazer uma prece pra Deus
Y pedir perdón por los hermanos que aún están aquíE pedir perdão pelos irmãos que ainda estão aqui
Padre mío, las memorias me desanimanMeu pai, é que as lembranças me desanimam
Pero en Ti tengo fuerzas para seguir...Mas em Ti tenho forças para prosseguir...

Pero el tiempo no se detiene, sangre buenaMas o tempo não para sangue bom
La vida continúa con piedras y espinasA vida continua com pedras e espinhos
Porque para sobrevivir, tiene que haber procederPois pra sobrevier, Tem que Ter Proceder
Si no es así, tiene que ser, guerrero para vencerSe não for, tem que ser, guerreiro pra vencer
Puedes creer... 2xPod crê ... 2x