Nos Bastidores da Vida Real

Detrás de las escenas de la vida real

Nos Bastidores da Vida Real

Detrás de las escenas de la vida real, lo sé, la vida no tiene valor
Nos bastidores da vida real, eu sei, que a vida não tem valor
La vida que Dios ha dejado no tiene valor
A vida que Deus deixou não tem valor
Detrás de las escenas de la vida real, lo sé, la vida no tiene valor
Nos bastidores da vida real, eu sei, que a vida não tem valor
La vida que Dios ha dejado no tiene valor
A vida que Deus deixou não tem valor

Vixe compañero, creo que Dios lloró de nuevo
Vixe parceiro, acho que Deus chorou de novo
El día es tiempo hermano lluvioso
O dia tá chuvoso irmão clima cabuloso
La calle fría hierve, recordé los mlks lateri en el
A rua fria ferve, me lembrei dos mlks latrô na
¿Podrías correr por ahí y quién se olvida?
Correria iae quem se esquece?
¿Dónde están los socios?
Cadê os parceiros hein?
¿Dónde están mis hermanos?
Cadê meus irmãos?
No veo a nadie más que no da nada
Eu não tô vendo ninguém mais ai dá nada não
Dios está conmigo ayer le pedí que me liberara
Deus tá comigo ontem pedi pra ele me livrar
De la maldad, de la policía, de los bandidos en lo que da
Da maldade, dos policia, dos bandidos no que dá
Todo lo que recuerdo son los amigos de la copa de vino
Só me lembro dos amigos lá do copo de vinho
Rompiendo el suelo de la cara del enemigo
Se quebrando no chão do rosto do inimigo
Una voz en mi oído, dando todo lo que pueda, estoy contigo
Uma voz no meu ouvido, dando o que der eu tô contigo
Vi el cielo nublado, oscureciendo, extraño
Eu vi o céu nublado, escurecendo, esquisito
No pretendo hacerlo, Dios mío, ¿qué es?
Eu não tô intendendo, meu Deus o que que foi?
Me duele el pecho, Dios mío. ¿Qué es eso?
Meu peito tá doendo, meu Deus o que que foi?
Recuerdo el ruido ♪ ♪ Sé que parecía un disparo
Eu lembro do barulho sei parecia tiro
¿Pero soy yo el que tengo que ver con eso?
Mas será que foi comigo que que eu tenho haver com isso?
Caminé bien, desarmado, inteligente
Só andei pelo certo, desarmado, esperto
Sólo un poco ambicioso, pero normal
Só um pouco ambicioso mas normal
A un hombre moderno, no le debo nada a nadie
Pra um homem moderno, não devo nada pra ninguém
Nunca disparé un tiro, ¿quién es ese bicho?
Eu nunca dei um tiro, quem é esse bicho ai?
¿Por qué hizo eso? (Dios!)
Porque que ele fez isso? (Deus!)

Detrás de las escenas de la vida real, lo sé, la vida no tiene valor
Nos bastidores da vida real, eu sei, que a vida não tem valor
La vida que Dios ha dejado no tiene valor
A vida que Deus deixou não tem valor
Detrás de las escenas de la vida real, lo sé, la vida no tiene valor
Nos bastidores da vida real, eu sei, que a vida não tem valor
La vida que Dios ha dejado no tiene valor
A vida que Deus deixou não tem valor

Mi camisa está mojada, mi garganta está seca
Minha camisa tá molhada, a garganta tá seca
¡Quiero ir a casa, Dios mío más que basura!
Eu quero é ir pra casa, meu Deus mais que treta!
Parece que hay más gente en el suelo
Parece que tem mais gente ali no chão
Todavía oigo el sonido de mi corazón
Ainda escuto o barulho do meu coração
Me quema la garganta
A minha garganta tá queimando
Respirar está fallando, ¿está llegando el momento?
A respiração tá falhando, será que a hora tá chegando
¡No, no lo creo! ¡Eso no es verdad, no!
Não acredito não! Isso não é verdade não!
Los chicos siempre decían que soy más grande
Os cara sempre disse que eu sou maior sangue bom
Hablando de eso, ¿dónde están los MILK que estuve conmigo?
Falando nisso hein, cadê os mlks que tava comigo
Y de repente desaparece
E num repente assim desaparece
¿Es un sueño que estoy confundido, Dios me dé una señal!
Será que é um sonho tô confuso, Deus me de um sinal!
¿Es todo esto una pesadilla, o es real?
É um pesadelo tudo isso ou será que é real?
Oigo un ruido de un coche de policía
Eu tô ouvindo um barulho de carro polícia
Mucha gente llorando, sangre cuajada en la pista
Muita gente chorando, sangue coalhando na pista
Hay alguien que me sostiene en sus brazos
Tem alguém me pegando nos braços
Ponerme en el asiento del coche
Me colocando no banco do carro
Hospital, mesa de operaciones, sangrado
Hospital, correria mesa de cirurgia, hemorragia
Creo que Dios me dará un día más
Acho que Deus vai me dar mais um dia

Detrás de las escenas de la vida real, lo sé, la vida no tiene valor
Nos bastidores da vida real, eu sei, que a vida não tem valor
La vida que Dios ha dejado no tiene valor
A vida que Deus deixou não tem valor
Detrás de las escenas de la vida real, lo sé, la vida no tiene valor
Nos bastidores da vida real, eu sei, que a vida não tem valor
La vida que Dios ha dejado no tiene valor
A vida que Deus deixou não tem valor

No puedo creer que vi salir el sol otra vez
Nem acredito vi o sol nascer de novo
Me desperté temprano en la mañana con un inmenso dolor en mi cuerpo
Acordei na madruga com uma imensa dor no corpo
En la ventana vi la calle, la locura, no entendía que no era nada
Na janela eu vi a rua, loucura, não entendi foi nada
Pero casi voy a la tumba, gracias a Dios, ¿eh?
Mas quase fui pra sepultura, graças a Deus hein, será?
¿Dónde están los Mlks, que estaban conmigo cuando trataron de matarme?
Cadê os mlks lá, que tava comigo, quando tentaram me matar
Quienquiera que sea, Dios cobrará, quien sea pagará
Seja quem for ai Deus vai cobrar, seja quem for vai pagar
En la habitación de al lado no entendía los comentarios
Na sala ao lado não entendi os comentários
Hicieron una matanza mayor y sólo uno había escapado
Fizeram maior chacina e só um havia escapado
Oí a alguien hablando de una dama del accidente
Ouvi alguém falando de uma dona lá da quebra
Que se involucró con un amigo mío y provocó la guerra
Que se envolveu com um chegado meu e gerou guerra
¡No puedo creer que los MIK murieran, Dios mío!
Não acredito que os mlks lá morreu, meu Deus!
¡No puedo creer que eso sea lo que pasó!
Não acredito que foi isso que aconteceu!
¡Por un vagabundo! ¡Gratis!
Por causa de uma vagabunda! De graça!
Una zorra redonda dejó tres tirados en la acera
Uma vadia rodada deixou três caído na calçada

Ah, sí
Ohhh

El destino es severo
O destino é severo
Quiero vivir, sin embargo quiero vivir
Quero viver, mesmo assim quero viver

El Señor es justo, el Señor es justo
O Senhor é justo, o Senhor é justo

Dos meses han pasado la vida continúa
Dois meses se passaram a vida continua
¡Con la herida en el pecho y no hay cura!
Com a ferida no peito e não existe cura!
Oí que el loco iba a volver
Fiquei sabendo ai que o maluco ia voltar
¡Y para que me prepare, porque esta vez no iba a escapar!
E pra mim se preparar, por que dessa vez eu não ia escapar!
En la ley de la calle matarás si no mueres
Na lei da rua matarás se não morrerás
Sé dónde está, hermano. Voy a cobrar
Eu sei onde ele tá irmão, vou lá cobrar

Oh, ¿quién es?
Ai quem é?
Soy yo, maldita sea
É eu porra
Sólo dame un respiro
Da um tempo ae
¿Te acuerdas de mí?
Cê se lembra de mim?

Detrás de las escenas de la vida real, lo sé, la vida no tiene valor
Nos bastidores da vida real, eu sei, que a vida não tem valor
La vida que Dios ha dejado no tiene valor
A vida que Deus deixou não tem valor
Detrás de las escenas de la vida real, lo sé, la vida no tiene valor
Nos bastidores da vida real, eu sei, que a vida não tem valor
La vida que Dios ha dejado no tiene valor
A vida que Deus deixou não tem valor