A Vida Continua

La vida continúa

A Vida Continua

Ahí dentro no sueñas los recuerdos me hacen sonreírAi dentro não se sonha as lembranças me fazem sorrir
La esperanza de ver a mis hermanosA esperança de ver meus irmãos
Él consoló el dolor de la soledadConfortou a dor da solidão
Al Señor le dije una oraciónAo senhor fiz uma oração
Cuando salga quiero tu perdónQuando sair quero seu perdão
Hoy soy libre (gratis) y pidoHoje estou livre (livre) e peço
A Dios a su lado entendimientoA Deus ao seu lado compreensão

¿Cuánto tiempo ha estado mirando el socio solamenteA quanto tempo parceiro olha só,
No puedo creer que seas túNem acredito que é tu mesmo
Se siente como un sueñoParece um sonho,
Ayer te vi deprimido en la islaOntem te vi deprimidão lá na ilha
Sentado en el jega pensando en la familiaSentado na jega pensando na família
Has cambiado como un demonio. Me di cuentaTu tá mudado pra caralho eu notei
Va a empezar de nuevo. Ya lo séVai começar tudo de novo eu já sei
De vuelta a la vida, mira el mundo allíDe volta a vida, olha o mundo ai
El cielo azul aquí. Sé que sonreiréO céu azul aqui fora eu sei que vou sorrir
Pelota hacia adelante ahora y nosotros en la cintaBola pra frente agora e nós na fita
Voy a la favela a ver a los chicos de la vieja escuelaVou pra favela ver os cara das antiga
¿Eso es lo que pasa?Mal calafrio será como é que tá?
Han pasado mil años, mi hermano ha sido complicadoFaz mil ano meu irmão é complicado sei lá

¿Seguirán recordando a ese loco?Será que ainda vão lembrar daquele louco?
Que se asustó y se disparóQue apavorou e acertou tiro nos outro
Los enemigos me están esperandoOs inimigo estão tudo a minha espera
Para enviarme al infierno, debajo de la tierraPra me mandar pro inferno, pra baixo da terra
Pero tengo fe en Dios, mi cabeza en altoMais tenho fé em Deus, cabeça erguida
¿Si no soy yo el que va a valorar mi vida?Se não for eu quem vai valorizar minha vida?
Veo gente en la calle ocupadaVejo pessoas na rua agitada
Los niños del sol jugando en la plazaO sol as crianças, brincando na praça
Fui feliz una vez, y ni siquiera me di cuenta, sólo puse fe después de llorarJá fui feliz e nem notei, só botei fé depois que eu chorei
Sólo cuando vi mi alma amordazadaSó quando vi minha alma amordaçada
Y la soledad me despierta al amanecerE a solidão me acordar de madrugada

No hay sueño ahí dentroAi dentro não se sonha
Los recuerdos me hacen sonreírAs lembranças me fazem sorrir
La esperanza de ver a mis hermanosA esperança de ver meus irmãos
Él consoló el dolor de la soledadConfortou a dor da solidão
Al Señor le dije una oraciónAo senhor fiz uma oração
Cuando salga quiero tu perdónQuando sair quero seu perdão
Hoy soy libre (gratis) y pidoHoje estou livre (livre) e peço
A Dios a su lado entendimientoA Deus ao seu lado compreensão

Chupavergas, globo lleno de genteCabuloso, balosão lotado
En mi roto, todo debe ser cambiadoNa minha quebrada deve tá tudo mudado
Veo la noche viene misteriosaVejo a noite chegar misterioso
Y hace mucho más calor aquí afueraE é bem mais quente aqui do lado de fora
Si fuera hace unos años un montón de basuraSe fosse alguns anos atrás muita treta
Ya estaba de lado con hierro en mi sacoEu já tava na quina com ferro na jaqueta
Lo vi en el periódico del chico que murióVi no jornal do moleque lá que morreu
En la sala de juegos si pala era un amigo míoNo fliperama se pá era um chegado meu
Desde aquí se puede ver meseta iluminadaDaqui já da pra ver planalto iluminado
Más que nostalgia por lo rotoMais que saudade da quebrada
Allí en la choza yo, calvo o PaulinhoLá no barraco eu, careca o paulinho
Mocoso alto bebiendo coñac y vinoAltos moleque bebendo conhaque e vinho

Si no me equivoco, el loco hablóSe eu não me engano o maluco lá falou
Que el bastardo de la zona que los chicos criaronQue o pilantra lá da área os cara levantou
Voy en paz. Eres justoEu vou na paz né, o senhor é justo
Si debe ser, será porque Dios es justoSe tiver que ser será pois Deus é justo
Nacido de nuevo, loco, locuraNasci de novo, maluco, loucura
El sistema es una enfermedad, más sana JesúsO sistema é uma doença, mais Jesus cura
Ya veo mi chozaEu já to vendo meu barraco caraio
Y los locos en el bar jugando a las cartasE os maluco lá no bar jogando baralho
Dijo soledad, estoy en la calle y la vida continúaAi falou solidão, to na rua e a vida continua

No hay sueño ahí dentroAi dentro não se sonha
Los recuerdos me hacen sonreírAs lembranças me fazem sorrir
La esperanza de ver a mis hermanosA esperança de ver meus irmãos
Él consoló el dolor de la soledadConfortou a dor da solidão
Al Señor le dije una oraciónAo senhor fiz uma oração
Cuando salga quiero tu perdónQuando sair quero seu perdão
Hoy soy libre (gratis)Hoje estou livre (livre)
Y pido a Dios a su lado la comprensiónE peço a Deus ao seu lado compreensão

No hay sueño ahí dentroAi dentro não se sonha
Los recuerdos me hacen sonreírAs lembranças me fazem sorrir
La esperanza de ver a mis hermanosA esperança de ver meus irmãos
Él consoló el dolor de la soledadConfortou a dor da solidão
Al Señor le dije una oraciónAo senhor fiz uma oração
Cuando salga quiero tu perdónQuando sair quero seu perdão
Hoy soy libre (gratis) y pidoHoje estou livre (livre) e peço
A Dios a su lado entendimientoA Deus ao seu lado compreensão