Águas

Aguas

Águas

Una vez más naveguéMais uma vez eu naveguei
En las mismas aguas donde un día naufraguéNas mesmas águas que um dia naufraguei
Y no sabía nadar, pero aprendí queE não sabia nadar, mas aprendi que
Las mismas aguas en las que un día me sumergí, en ellas puedo ahogarmeAs mesmas águas que um dia eu mergulhei, nelas posso me afogar

Cerré los ojos y vi mi propia sentenciaFechei os olhos e assisti minha própria sentença
Las cadenas deciden todo lo que el hombre piensaAs algemas decidem tudo que o homem pensa
La vida es como una nube que el viento soplaA vida é tipo uma nuvem que o vento sopra
Es una mierda, cada momento asume una nueva formaÉ foda, todo momento assume uma nova forma

Y va, la noche llega y ella desapareceE vai, a noite chega e ela desaparece
Sin darse cuenta, todo el mundo se olvidaSem perceber todo mundo se esquece
Mientras el Sol calienta, el corazón se pudreEnquanto o Sol aquece, o coração apodrece
Los sueños se duermen y ella sigueOs sonhos adormecem e ela continua

Tomando fotos de la calleTirando fotos da rua
Filmando los hechos hasta que un día oscurezcaFilmando os fatos até que um dia escureça
Mi poesía es un sentimiento realMinha poesia é sentimento real
De quien conoce lágrimas de NavidadDe quem conhece lágrimas de Natal

Arma en mano, un frío en el corazónArma na mão um frio no coração
La apariencia, el hambre o la fama, ¿cuál es su función?A feição, a fome ou a fama qual sua função
Ver a un niño armado y encontrarlo normal oVê uma criança armada e achar normal ou
Ver a tu hermano morir en la puerta del hospitalVê seu irmão morrer na porta do hospital

Como las aguas, todo va a pasarComo as águas tudo vai passar
Como el Sol se pone al final del mar y la lluvia trae esperanza de pazComo o Sol se põe no fim do mar e a chuva traz esperança de paz
Como las lágrimas tienden a secarComo as lágrimas tende a secar
Todo pasará, todo pasaráTudo passará, tudo passará

Son las 5 y comienza una nueva claseSão 5 horas e começa uma nova aula
Quiero despertar, pero el cuerpo pide calmaQuero acordar, mas o corpo pede calma
Ay, pensé en unas cosas que duelen en el almaAi, pensei numas fita que dói na alma
Nuestra fauna, 70 por ciento en la jaulaNossa fauna 70 por cento na jaula

Volver en el tiempo, ni sé si vale la penaVoltar no tempo eu nem sei se vale a pena
Nada ha cambiado, solo continúan los problemasNada mudou só continua os problemas
Talibán, hoy favela, ayer VietnamTalibã, hoje favela, ontem Vietnã
Ku Klux Klan de ayer o de Sic, Bope y RotamKu Klux Klan de ontem ou de Sic, Bope e Rotam

Desperté temprano dispuesto a dar una vuelta en el campoAcordei cedo disposto a dar um rolê no campão
No sé, para aliviar el corazónSei lá, pra aliviar o coração
Para ver el Sol surgiendo de la inmensidadPra ver o Sol surgindo da imensidão
Y saber que nada sucede en vanoE saber que nada acontece em vão

El jueves hice una fogata en la puerta de casaQuinta-feira fiz uma fogueira na porta de casa
Carajo, nos quedamos hasta la madrugadaCarai, viramo a madrugada
Aprendí que la nostalgia son aguas pasadasAprendi que a saudade são águas passadas
Y mi vida es solo un ejemplo, pero nadaE a minha vida é só um exemplo, mas nada

Quería ser parte de esto hasta el finalQueria fazer parte disso até o final
Solo para ver el bien vencer al malSó pra ver o bem vencer o mal
Desafortunadamente tengo que encontrarlo normalInfelizmente tenho que achar normal
Y conformarme con que el final de la historia es naturalE me contentar que o fim da história é natural

Como las aguas, todo va a pasarComo as águas tudo vai passar
Como el Sol se pone al final del mar y la lluvia trae esperanza de pazComo o Sol se põe no fim do mar e a chuva traz esperança de paz
Como las lágrimas tienden a secarComo as lágrimas tende a secar
Todo pasará, todo pasaráTudo passará, tudo passará