Alma de Pipa

Âme de Cerf-volant

Alma de Pipa

Elle a dit que tout a changéDisse que tudo mudou
Que tout a pris un autre tournantQue o rolê todo mudou
Elle a dit que maintenant c'est différentDisse que agora mudou
Que c'est un autre monde et que tout a changéQue é outro mundo e mudou

Maintenant elle a l'âme d'un cerf-volant fouAgora ela tem alma de pipa avoada
Et le cœur d'une Marguerita bien fraîcheE coração de Marguerita gelada
Corps de princesse, esprit de la rueCorpo de patrícia, mente da quebrada
Un jour elle a été aimée, mais ça n'a rien changéUm dia foi amada, mas não adiantou nada

Elle décrit le bonheur, mais avec un autre goûtDescreve ser feliz, mas com outro gosto
Le meilleur maquillage, c'est le sourire sur le visageA melhor maquiagem é o sorriso no rosto
Et elle avance avec son style que personne ne comprendE ela vai com o seu jeito que ninguém entende
Mais on veut l'avoir, on aspire à l'avoir, uhMas deseja tê-la, mas almeja tê-la, uh

Elle montre ce rouge à lèvres, viens voirExibe esse batom, vem cá, deixa eu ver
Je vais monter le son, et te laisser t'envelopperQue eu vou aumentar esse som, e deixa te envolver
Elle flirte avec la lucidité, encore une foisEla namora a lucidez, e mais uma vez
Elle est folle dans la rue, elle est libre dans la rue et sans nomTá louca na rua, tá solta na rua e sem nome

Sans adresse et sans téléphoneSem endereço e sem telefone
Sans sommeil, sans engagementSem sono, sem compromisso
Et demain c'est un jour comme un autreE amanhã é mais um dia de combo
Tout a changé, elle a dit que le cœur n'appartient à personneTudo mudou, ela disse que coração não tem dono
Et te rendre triste demande bien plus qu'un abandonE te deixar triste é preciso bem mais que abandono
Parce quePorque

Maintenant elle a l'âme d'un cerf-volant fouAgora ela tem alma de pipa avoada
Et le cœur d'une Marguerita bien fraîcheE coração de Marguerita gelada
Corps de princesse, esprit de la rueCorpo de patrícia, mente da quebrada
Un jour elle a été aimée, mais ça n'a rien changéUm dia foi amada, mas não adiantou nada

Elle décrit le bonheur, mais avec un autre goûtDescreve ser feliz, mas com outro gosto
Le meilleur maquillage, c'est le sourire sur le visageA melhor maquiagem é o sorriso no rosto
Et elle avance avec son style que personne ne comprendE ela vai com o seu jeito que ninguém entende
Mais on veut l'avoir, on aspire à l'avoirMas deseja tê-la, mas almeja tê-la

OuaisUô
Sur son portable, elle retouche son rouge à lèvresNo celular, retocando o batom
Regarde les messages qu'elle vient de lireVendo mensagens que acabou de ler
OuaisUô
Elle a pris du whisky et est partie sans directionPegou uísque e foi sem direção
Avec ce style, qu'elle sait si bien avoirCom aquele jeito, que ela sabe ter

Et elle préfère être seule, mais pas sans personneE prefere ficar só, mas não sem ninguém
Elle a dit que l'amour était mieux avantDisse que o amor já foi melhor
Aujourd'hui le mieux c'est de bien vivreHoje o melhor é viver bem

Maintenant elle a l'âme d'un cerf-volant fouAgora ela tem alma de pipa avoada
Et le cœur d'une Marguerita bien fraîcheE coração de Marguerita gelada
Corps de princesse, esprit de la rueCorpo de patrícia, mente da quebrada
Un jour elle a été aimée, mais ça n'a rien changéUm dia foi amada, mas não adiantou nada

Elle décrit le bonheur, mais avec un autre goûtDescreve ser feliz, mas com outro gosto
Le meilleur maquillage, c'est le sourire sur le visageA melhor maquiagem é o sorriso no rosto
Et elle avance avec son style que personne ne comprendE ela vai com o seu jeito que ninguém entende
Mais on veut l'avoir, on aspire à l'avoirMas deseja tê-la, mas almeja tê-la

Maintenant elle a l'âme d'un cerf-volant fouAgora ela tem alma de pipa avoada