Dr. Krank

Dr. Enfermo

Reise nicht festViaja não firma
Fühl diesen KramSente essa parada
Stamm aus der Peripherie wiederTribo da Periferia outra vez
Kamika-zKamika-z

Ich bin kein Doktor, aber wenn du Schmerz fühlstNão sou Dr. Mas quando você sentir dor
Werde ich dich behandeln, aber mit Dosen von BeispielenVou te medicar mas com doses de exemplo
Wie viel Blut braucht man, um ein Leiden zu reinigenQuanto sangue é preciso pra lavar um sofrimento
Induziert durch Tränen und die Hände, die im Wind fliegenInduzido pelas lágrimas e as palmas que voam no vento

Nur Gott weiß, Gott weiß, Gott weißSó Deus sabe, Deus sabe, Deus sabe
Wie viel ich durch die Straßen dieser Stadt gelaufen binO quanto caminhei pelas ruas dessa cidade
Nur mit Mut, das Gesicht war nur für die TürSó na coragem que a cara era só pra porta
Von den Sandburgen, die sich in Mist verwandelt habenDos castelos de areia que se transformaram em bosta

Ohne Geld, meine Mutter hat mich zum Mann gemachtSem dinheiro, minha mãe me fez homem
Ich beobachte nur, wie viele verkaufen, wie viele konsumierenSó observo quantos vendem, quantos consomem
Ich bin Wege gegangen, die ohne Jesus nicht möglich warenPassei por caminhos que sem Jesus não dava
Vielleicht hätte ich es nicht mal wieder zur Tür meines Hauses geschafftSe pá até nem chegara na porta da minha casa de novo

Schau dir den Jungen da anOlha o moleque ali
Mit den Füßen auf dem Boden, SchulkleidungCom os pés no chão, roupa da escola
Aber das war's nichtMas não foi não
Er blieb auf der Straße und bekam von der Polizei PrügelFicou na rua apanhou da viatura

An der Ecke vor der Bar der TanteNa quina de frente o bar da tia
Die Bevölkerung ist empörtPopulação se indigna
Du bist in dieser Welt nie allein, so ist esVocê nunca tá só nesse mundo é assim
Wenn ich für dich gehe, werden viele für mich gehenSe eu for por você, vários serão por mim

Die Hütte fliegt im RegenBarraco voa na chuva
Der Garten steht unter WasserO quintal se alaga
Und wer sich bewaffnet, verliert auch sein ZuhauseE quem se arma também perde a casa
Hat nichts gebrachtAdiantou nada

In Jeans und Mokassins, von Calvin Klein, HugDe jeans mocassim, de Calvin Klein, Hug
Gestern war es Freddy Krueger, aber heute ist es nur ein weitererOntem foi freddy Krueger, mas hoje é só mais um
Der die Ce verabscheut und einen guten Joint rauchtQue abomina os ce e que fuma um do bom da bela
Ich teilte, dass das Leben schön ist, bis ich hier vom Fenster einen Traum seheDividi que a vida é bela até vejo aqui da janela um sonho

Ich brauche Morphium, kann nicht atmenPreciso de morfina não posso respirar
Die Adrenalin sinktTá abaixando a adrenalina
Wo ist meine Freundin, ich schaue nach oben und sehe, fühle AngstCadê minha mina, olho pra cima e vejo, sinto medo
Aber das ist nur Teil eines NeuanfangsMas tudo é só parte de um recomeço

Hat dich kontaminiertTe contaminou
Hat sich auch kontaminiertSe contaminou também
Leider kann ich dir nicht helfenInfelizmente eu não posso te ajudar

Hat dich kontaminiertTe contaminou
Hat sich auch kontaminiertSe contaminou também
Leider kann ich dir nicht helfenInfelizmente eu não posso te ajudar

Dr. KrankDr. Enfermo
Ein schöner Tag, um zu verstehenUm belo dia para entendermos
Dass Schmerz absolut nichts bedeutetQue a dor não significa absolutamente nada

Ich bin zitternd, der Magen dreht sich allesTo trêmulo, estômago embrulhando tudo
Wird zu moribundem EnthusiasmusVirando entusiasmo moribundo
Etwas verwirrt, ob ich für einen Moment gut warMeio confuso, se estive bem por um segundo
Ein tiefer Koma, ist die Erleichterung für diese WeltUm coma profundo, é o alívio pra esse mundo

Die Sicht auf den Staub, über die Stände auf dem MarktA visão da poeira, sobre as barracas na feira
Und die Kleinen mit dem Skateboard, die zur Schule fahrenE os menor de skate indo pra aula de rabeira
Hier ist die perfekte Bühne zum Nachdenken, um Mist zu machenAqui palco perfeito pra pensar, pra fazer besteira
Wer groß geboren wird, muss nicht mit dem Schlauch geschlagen werdenQuem nasce grande não precisa apanhar de mangueira

Das letzte Bier, das Junim getrunken hat, dort beim SambaA última cerveja que Junim tomou, lá no samba
Hat in der ganzen Familie Schaden angerichtetCausou estrago na família toda
Deshalb denk nach, bevor du irgendetwas tustPor isso pensa antes de qualquer coisa
Priorität ist nur eine, der Rest kann mir gestohlen bleibenPrioridade é só uma, o resto é que se foda

In einem anderen FebruarEm outro mês de fevereiro
Eine verrückte Mischung aus Drogen, Sex, Krieg und RomantikUma mistura maluca de droga, sexo, guerra e romance
Von weitem sah ich einige Kumpels sich von einer Hure betrügenDe longe vi alguns parceiros se traírem por puta
Geld und ein paar bedeutungslose GeschichtenDinheiro e umas fitas insignificantes

Es gibt keinen Impfstoff, keine DiagnoseNão tem vacina, nem diagnóstico
Blick ist chemischOlhar é químico
Lächeln ist toxischSorriso é tóxico
Die Wirkung ist morbideO efeito é mórbido
NeurotraumatischNeurotraumático
HalluzinogenAlucinógeno

Hat dich kontaminiertTe contaminou
Hat sich auch kontaminiertSe contaminou também
Leider kann ich dir nicht helfenInfelizmente eu não posso te ajudar

Hat dich kontaminiertTe contaminou
Hat sich auch kontaminiertSe contaminou também
Leider kann ich dir nicht helfenInfelizmente eu não posso te ajudar

Dr. KrankDr.Enfermo
Ein schöner Tag, um zu verstehenUm belo dia para entender
Dass Schmerz absolut nichts bedeutetQue a dor não significa absolutamente nada