Eclipse (part. 3 Um Só, Agriff e Face Oculta)

Eclipse (parte 3 Uno Solo, Agriff y Cara Oculta)

Eclipse (part. 3 Um Só, Agriff e Face Oculta)

[Maik][Maik]
Es como si la luz del Sol viniera de otro lugarÉ como se a luz do Sol viesse de outro lugar
Tu sonrisa y mirada, iluminanSeu sorriso e olhar, ilumina
Contigo, mi mundo tiene todos los coloresCom você o meu mundo tem todas as cores
Todas las penas desapareceránTodas as dores sumirá
Amor de barrioAmor de favela
Más hermoso que el amor de una novelaMais lindo que amor de novela
Juntos en lo alto y en la caída, sin deberle nada a nadieJunto no alto e na queda, sem dever nada pra ninguém
Y mientras ellos hablan mal, nosotros estamos bienE enquanto eles fala mal, nóis tá bem
Viviendo un carnaval en tu habitaciónVivendo um carnaval no seu quarto
El corazón latiendo más fuerte que el sonido de un carroCoração pulsando mais que som de carro
La felicidad hace mucho ruidoA felicidade faz muito barulho
Para aquellos que se duermen y despiertan frustradosPra quem adormece e acorda frustrado
Y quiero verte despertarE eu quero te ver despertar
Con los ojos bajos y la voz roncaCom o olho baixo e a voz rouca
Manteniendo la certeza para míMantendo pra mim a certeza
De que no necesito a otrasQue eu não preciso de outras
Y quiero verte despertarE eu quero te ver acordar
Con los ojos bajos y la voz roncaCom o olho baixo e a voz rouca
Manteniendo la certeza para míMantendo pra mim a certeza
De que no necesito a otrasQue eu não preciso de outras

[DuckJay][DuckJay]
Mucho más que vanidad, ella es mi mejor momentoBem mais que vaidade, ela é minha melhor fase
Es la sonrisa en el rostro de quien ya murió de añoranzaÉ o sorriso no rosto de quem já morreu de saudade
Así que haz mi verano y diEntão faz meu verão e diz
Robaste mi corazón porque quisisteRoubou meu coração porque quis
Puedo ser solo tuyo si así lo deseasPosso ser só seu se você quiser
Hacerte feliz, ya me hace felizTe fazer feliz, já me faz feliz
Pero soy de la calle, de marré deciMas eu sou da ralé, de marré deci
Aprendí a hacer caballitos en bicicleta, pohAprendi rabeira de bike, pô
Escapando de la escuela evolucionéFugindo da escola eu evolui
Yo de la barriada y ella toda descaradaEu de quebrada e ela toda folgada
Yo en el Bora negro, ella en el Golf plateadoEu no Bora preto, ela no Golf prata
En la principal, nosotros somos la química exactaNa principal nós é a química exata
Me envía una sonrisa, me invita a correrMe manda o sorriso, me chama pro racha
Si nos volvemos locos, te llevo a casaSe a gente endoidar eu te levo pra casa

[Diey][Diey]
Ya hace dos lunas que no la veoJá fazem duas luas que eu não vejo ela
Ella vive muy cerca de mi barrioEla mora bem perto aqui da minha favela
Al final de esa calle, doblando en la esquinaNo fim daquela rua, quebrando a viela
Y yo a solo dos cuadras de su barriadaE eu apenas duas quadras da quebrada dela
Tranquila, hasta la medianoche te salvoCalma, até meia noite eu te salvo
Como dije: Pasaré por ahí y te rescataréComo eu falei: Vou passar aí e te resgato
En un rato se está acabando el AcústicoDaqui a pouco tá acabando o Acústico
Y sé que mañana no irás al trabajo, oh locoE sei que amanhã você não vai pro trabalho, ô louco
Recordé aquella noche inolvidableLembrei daquela noite inesquecível
Haciendo el amor al sonido del celularFazendo amor ao som do celular
Nuestra energía fue increíbleA nossa energia foi incrível
El beso de otro nivelO beijo de outro nível
Y yo loco por volver, alucinabaE eu louco pra voltar, lombrava
Cuando llegabas más temprano del trabajo a casa y me amabasQuando cê chegava mais cedo do trabalho lá casa e me amava
Tu uniforme lo desabrochabaSeu uniforme eu desabotoava
Y tú llena de actitud, malvada te sentabasE tu cheia de marra, malvada sentava
Solo llamo para decir que somos nosotrosSó tô ligando pra dizer que é nós
Entre nosotros dos hay algo másEntre nós dois existe algo mais
Somos fuego bajo las sábanasNós somos fogo embaixo dos lençóis
Nuestra humareda solo transmite pazNossa fumaça só transmite paz

[Vinny][Vinny]
No quiero dejarte incómodaEu não quero te deixar sem jeito
Llegaste y te convertiste en mi pareja perfectaCê chegou e virou o meu par perfeito
Invadiste mi mente y no puedo explicarloInvadiu minha mente e não dá pra explicar
Pero sé que a tu lado es donde pertenezcoMas sei que do meu lado e o seu lugar
¿Puedes creerlo?Dá pra acreditar?
En la primera salida en la barriada, me topé con la chica más bellaNo primeiro rolê da quebra, já trombei com a mina mais bela
Tropecé con su sonrisaTropecei no sorriso dela
Pasó desfilando como en una pasarelaPassou desfilando tipo na passarela
Es lo más cerca que he estado del cieloÉ o mais perto que eu cheguei do céu
Soy por ti, no te preocupesSou por você, não se preocupa não
Dios bendiga nuestra uniónDeus abençoe a nossa união
Sepa que siempre tendrás mi mano amigaSaiba que sempre vai ter minha mão amiga
Odio las despedidas, siempre hay una salida para no alejarnosOdeio despedidas, sempre tem uma saída pra gente não se afastar
Cariño, me he convertido en tu prisioneroMeu bem, eu me tornei refém
En cuatro paredes mandasEm quatro paredes comanda
No hay nadie como tú con esa carita de santaIgual você não tem ninguém com essa carinha de santa

[Look][Look]
Y ella es brisa fugazE ela é brisa breve
Para cambiar de fase tomo tu mano, pero dejo que me llevesPra mudar de fase pego a sua mão, mas deixo que me leve
En el paseo en el auto vamos a París o Londres a ver la nieveNo rolêzin de nave vamos pra Paris ou Londres ver a neve
Para hablar de amor, mi corazón se abrePra falar de amor, meu coração já abre
Y ella es solo calor y nosotros nos entendemosE ela é só calor e a gente se resolve
Mucha travesura para el vagabundo nobleMuita sacanagem pro vagabundo nobre
Ella se sienta, es solo un golpe de Glock, chico afortunadoEla vai sentando, é só golpe de Glock, moleque de sorte
Pero vamos allá al CarlinMas vamos ali no Carlin
Tomas un trago mientras yo armo un porro, rápidoCê toma um drink enquanto eu bolo um finin, rapidin
Amor y odio entre nosotros siempre van juntos, me gustaAmor e ódio entre a gente sempre anda juntin, eu curti
Peleamos, nos separamos, nos llevamos una sorpresa y siempre volvemos al finalA gente briga, se separa, quebra a cara e sempre volta no fim

[Bozzó][Bozzó]
Hola, amorAlô, amor
Te llamo solo para decirteTô ligando só pra te dizer
Que es aburrido estar sin tiQue tá um tédio ficar sem você
El desayuno, como, perdió el saborO café da manhã, tipo, perdeu o sabor
Y la sesión de cine ya no tiene graciaE a sessão de cinema a graça
Ella es samba, es funk, es trapEla é samba, ela é funk, ela é trap
Es Anitta, es Marília MendonçaÉ Anitta, é Marília Mendonça
Ponte esa lencería de leopardoBota aquela lingerie de onça
Que papá está llegando con vino francésQue o pai tá chegando com vinho francês
Somos geniales, mi brisa en el hidromasajeNóis é zica, mô brisa na hidro
Rosh perfumado en el motelPerfumado rosh no motel
Vamos a hacerlo en todas las posicionesVamos fazer em todas as posições
Y lanzar pronto un heredero para nuestro castilloE lançar logo um herdeiro pro nosso castelo
Y su belleza causa envidiaE a beleza dela causa inveja
Es la más hermosa de esta barriadaÉ a mais linda dessa quebradinha
Sea rubia o morena, no importaSeja loira ou morena, não importa
Mostrando el bronceado con un topTomara que caia mostrando a marquinha

[Kev][Kev]
Un vaso de whisky con hieloUm copo de uísque com gelo
Relajándome con ella a mi ladoRelaxando com ela do meu lado
Estoy viviendo esta vida sin miedoEu tô vivendo essa vida sem medo
Sin miedo de arriesgarme en lo arriesgadoSem medo de arriscar no arriscado
Son pocas ideas para estas chicas locas que solo te envidianÉ poucas ideia pra essas mina louca que só te inveja
Que solo con llegar, ya dominas la fiestaQue só de chegar você já domina a festa
Diferenciado es su caminarDiferenciado é o andado dela
Mira qué hermosa con los ojos azules del color del marOlha como é linda com o olho azul da cor do mar
Esta chica está en otro nivelEssa mina é outro patamar
Solo viéndola se puede creerSó vendo ela pra acreditar
Ni te imaginasVocê nem imagina
Además de atrevida, es listaAlém de marrenta, ela é esperta
Esta chica es increíble, sabe lo que importaEssa mina é foda, sabe o que interessa
Grabar historias de toda la fiesta para recordar el mejor paseoGravar stories de toda a festa pra registrar o melhor rolê
El mejor paseo, ¿no?Melhor rolêzin, né?
El mundo entero para nosotros, esO mundo inteiro pra nós, é
Te lo doy si quieresEu te dou ele se você quiser
Oh, oh, ohOh, oh, oh

[Rafael][Rafael]
Ella y yo y el atardecer en la barriadaEu e ela e o pôr do Sol na quebra
Yo, un vago, y ella muy discretaEu vagabundo e ela bem discreta
Yo siempre loco y ella siempre ellaEu sempre louco e ela sempre ela
Describir lo que vivimos se convierte en una novelaDescrever o que vivemos vira até novela
La pareja más cerrada y listaCasal mais drake fechado e pronto
Mi cierre no tiene descuentoMeu fechamento não tem desconto
La noche pasada, ni te cuentoNoite passada, eu nem te conto
Recordó incluso nuestro primer encuentroLembrou até nosso primeiro encontro
En el paseo en Azera en medio de BrasiliaNo rolê de Azera no meio de Brasília
Mientras el cielo brilla, qué locoEnquanto céu brilha, que doido
Mientras el mundo dormía, nosotros disfrutábamosEnquanto o mundo dormia a gente curtia
Y tú me amabas de nuevoE você me amava de novo
Viste mi debilidad, caí en tu juegoVocê viu minha fraqueza, eu cai no seu jogo
Hasta que me di cuenta pero quise caer de nuevoAté que eu percebi mas quis cair de novo
Mira qué suertudo malandroOlha só que maloqueiro de sorte
Conquistando el mundo con la chica más topGanhando o mundo com a mina mais top
Y el final de todo fue en una azotea de estaE o fim de tudo foi numa laje dessa
El Sol salió y trajo el fin de la fiestaO Sol nasceu e trouxe o fim da festa
Nosotros, un Colombia y una buena charlaNós, um Colômbia e uma boa conversa
Tú decías: Quiero otro de estosCê já dizia: Quero outra dessa