Furacão de Ninar

Wiegensturm

Furacão de Ninar

Was perfekt ist, ist auch verrücktO que tem de perfeita, tem de perturbada
Wieder der Schlag einer krassen NachtOutra vez o baque de uma noite foda
Sie sagte, sie würde nicht lange bleibenDisse que não ia ficar até tarde
Was?Quê?
Das war gesternIsso foi ontem
Und jetzt?E aí?
Sie ist immer noch hierTá até agora

Es begann mit dieser Verrückten im Auto, total durchgeknalltComeçou com essa doida no carona, loucona
Sie sagt, sie liebt mich mehr als allesDizendo que me ama mais que tudo
Sie ist ein bisschen verrückt, ich der chaotische TypEla meio sem juízo, eu maloqueiro louco
Ich hab's drauf und bin zum Berg gefahren, um mit ihr abzuhängenPeguei no frevo e fui pro morro, pra nóis virar junto
Es ist ein Knall, der Schlagzeilen machtÉ truve pra virar notícia
Zwei Betrüger, Liebe ohne PlanDois golpista, amor sem pista
Schon mit einem Blick erobert, es war wieder gutSó em piscar já conquista, foi bom de novo
Und sie ist das Pulver, ich der FunkeE ela é pólvora, e eu faísca
Ohne optimistisch sein zu wollen, aber wenn du anklopfst, dann pass aufSem querer ser otimista, mas se triscar aí se liga
Es wird knallenVai ser estouro

Sanft ist der süße Geschmack des Bonbons ohne RätselSuave é o doce da bala com menos charada
Wir werden genießen, ohne viel Aufhebens, einfach soNóis vai curtir sem dá pala, ligando com nada
Denn das Leben ist heute mit Whisky und nacktem KörperQue a vida é hoje de uísque e corpo nu
Ein bisschen Musik über BluetoothUm sonzinho no bluetooth
Und dann geht's losE aí vai

Mit eingeschaltetem Licht blendet sie michDe luz acesa ela me cega
Es ist nur Braille-LesenÉ só leitura em braille
Heute gibt's ein MotelzimmerHoje tem quarto de motel
Und Tequila in der TimelineE tequila na timeline
Und ein Selfie auf der Brücke späterE uma selfie na ponte mais tarde
Und die Party geht weiterE segue o baile
Und die Schlussfolgerung ist, dassE a conclusão é que

Wenn sie dich akzeptiert, diesen Typen aus der FavelaSe ela te aceita, esse moleque de favela
Wenn sie deine Verrücktheit mit ihrer ergänztSe ela completa sua loucura com a dela
Zusammen sind wir nicht gut, ich bin ihr FehlerJunto a gente não presta, eu sou o defeito dela
Und sie ist mein WiegensturmE ela é o meu furacão de ninar
Mein WiegensturmMeu furacão de ninar
Mein WiegensturmMeu furacão de ninar
Mein WiegensturmMeu furacão de ninar
Mein WiegensturmMeu furacão de ninar

Schöne Mädchen, aber lügenhaftGarotas lindas, mas mentirosas
Unschuldig, aber gefährlichInofensivas, mas perigosas
Adrenalin, aber süchtig machendAdrenalina, mas viciosa
Ein cooler Moment, ein angenehmer VibeUm momento massa, uma brisa gostosa
So mögen wir es, verdammtesAssim que nóis gosta, porra

Es ist einzigartig, ich bleibe stehenÉ tipo único eu fico estático
Ein einfacher Blick und ein magisches LächelnUm olhar simples, e um sorriso mágico
Es ist schön mit einem tragischen EffektÉ tipo belo com um efeito trágico
Der das Herz aus Plastik schmelzen ließQue derretia o coração de plástico

Wenn sie dich akzeptiert, diesen Typen aus der FavelaSe ela te aceita, esse moleque de favela
Wenn sie deine Verrücktheit mit ihrer ergänztSe ela completa sua loucura com a dela
Zusammen sind wir nicht gut, ich bin ihr FehlerJunto a gente não presta, eu sou o defeito dela
Und sie ist mein WiegensturmE ela é o meu furacão de ninar
Mein WiegensturmMeu furacão de ninar
Mein WiegensturmMeu furacão de ninar
Mein WiegensturmMeu furacão de ninar
Mein WiegensturmMeu furacão de ninar