Nem Foi Combinado

Ni se combinó

Nem Foi Combinado

Soy del cono rotoEu sou da quebrada dos cone
Desde el borde del ciclónDas berma da Cyclone
Desde el lugar donde los mocosos aplastan con los FirestonesDo lugar que os moleque esbagaça com os Firestone
No Nan, no DanoneSem Nan, sem Danone
A las once era un hombre, a los veinte tenía mi Ópalo de CorleoneAos onze já era homem, aos vinte adesivei meu Opala de Corleone
No sabía el crimen, pero estaba huyendo de los HomiNão conheci o crime, mas fugia dos homi
A veces un tramposo firmado por Al CaponeÀs vezes uma trapaça assinada por Al Capone
Quebrada es una leyenda urbana, pero no hay hombre loboQuebrada é lenda urbana, mas não existe lobisomem
Malocking es grande, ni siquiera puedes obtenerlo del dronMaloqueiragem é grande, nem dá pra pegar do drone
Un rollo de mil y cien el congelón rotoUm rolê de mil e cem a quebrada freezone
Pero por teléfono, Bob Marley juega, Bone juegaMas no fone toca Bob Marley, toca Bone
No contaba con suerte, noNão contei com a sorte, não
Respetaba mi nombre, hombreRespeitei meu nome pá
Pero soñé con Humer, para quemar un neumático en el centro comercialMas sonhei com a Humer, pra queimar pneu no Shopping
¡Maldita sea!Porra!
Es malo que seamos algo así comoTá grave nós tá tipo como
Loco, en este mundo locoInsano, nesse mundo insano
Vivir, arriesgar y ganarVivendo, arriscando e ganhando
Y ni siquiera estaba arreglado para funcionarE nem foi combinado pra dá certo
Y ni siquiera estaba arreglado para funcionarE nem foi combinado pra dá certo
Y ni siquiera estaba arreglado para funcionarE nem foi combinado pra dá certo
¡Fue bueno!Deu bom!
Nuestra nostalgiaNossa que nostalgia
Una vez más, esta revisión convirtió la noche en díaDe novo, essa resenha fez a noite virar dia
Llama en argot, llamaChama na gíria, chama
Estoy gangueragem por las calles de BrasiliaSou gangueragem pelas ruas de Brasília
Recordé las cometas, el cerol en la líneaLembrei das pipas, do cerol na linha
Recuerda el buen tiempo, el sonido viejoRelembra tempo bom, som das antiga
Cubierta, dominó con familiaBaralho, dominó junto a família
Problemas y GoPro esta es la vidaProblemas e GoPro essa é a vida
Muy complicadoBem complicada
Lleno de nada aquíCheio de nada aqui
Con todas estas vacantes abiertas para una resaca aquíCom tantas vagas abertas pra uma ressaca aqui
No quiero nada ahíNão quero nada aí
Pero los echo de menos que se levanten de formas ilimitadasMas sinto falta de, elas em alta de formas ilimitadas
Así como yo habloBem como falo
Les dije que los niños eran un problemaFalei pra você que os moleques é problema pae
¡Te lo dije!Eu falei!
Reúnanse en el bolín, desenrollen la escena, hombreJunta no bolin, desenrola na cena, carai
En la calle ahora, cosas de cinePra rua de agora, bagulho de cinema
¡Vamos, vamos, vamos!Vai!
Sé que cada esfuerzo genera recompensaSei que todo esforço gera recompensa

Tey, TeyTey, Tey
Es malo que seamos algo así comoTá grave nós tá tipo como
Loco, en este mundo locoInsano, nesse mundo insano
Vivir, arriesgar y ganarVivendo, arriscando e ganhando
Y ni siquiera estaba arreglado para funcionarE nem foi combinado pra dá certo
Y ni siquiera estaba arreglado para funcionarE nem foi combinado pra dá certo
Y ni siquiera estaba arreglado para funcionarE nem foi combinado pra dá certo
¡Fue bueno!Deu bom!