O Brasil Fuma

Brasil Fuma

O Brasil Fuma

Ah sistemaAí sistema
La periferia es el reflejo de la sociedadPeriferia é o espelho da sociedade
Mientras el play boy que tiene carro, tiene casa está fumando la hierbaEnquanto o play boy que tem carro, tem casa tiver fumando o bagulho
El chico del fondo de la periferia también fumaráO moleque do fundão da periferia vai fumar também
Se reflejará, ¿no es así, compa?Se espelhar né parceiro

Aquí solo soy otro chicoAqui é só mais um moleque
Loco de la favela, en mi mente no hay polvoLouco da favela na minha mente não tem pó
En mi cara no hay cocaína, noNo meu rosto não tem merla, não
Soy de la naturaleza, soy vegetarianoSou da natureza, sou vegetariano
Apoyo lo verdeApoio o verde
Sabes de lo que estoy hablandoVocê sabe o que eu estou falando
Es difícil creer lo popular que se ha vueltoÉ difícil acreditar como ficou tão popular
Hoy es tan fácil encontrarHoje é tão fácil encontrar
Está en todas partesTem aqui em todo lugar
Esto no es una invitaciónIsso não é um incentivo
Es el país el que está malÉ o país que está errado

Y Brasil ya está drogadoE o Brasil já tá lombrado
Así que presta atención, la droga es fuerteEntão se liga que a lombra é forte
Es plana, Brasilia es Sector NorteÉ plana Df é Setor Norte
Estoy en la esquinaEu tô na esquina
Y cómo es que los policías me paran y me atrapanE como é que pode os cana me para e da o bote
Pero no nos sorprendeMas não nos surpreende
No nos da miedoNão faz medo na gente
Es parte de la rutinaFaz parte da rotina
Incluso hay un botón de ventaTem até botão vende
Es tan normalÉ tão normal
Aquí es tan comúnAqui é tão comum
Incluso el play boy roba a papá para fumar unoAté play boy rouba papai e ripa pra fumar um
Ya vi a un padre de familia fumando en la manillaEu já vi pai de família puxando um na manilha
Llegando a casa del trabajo relajadoChegando em casa do trampo amenizado
Ya en la ondaJá na brisa
Fulano regenerado porque en el pasado era drogadictoFulano regenerado porque no passado ele era drogado
Dejó la clínica, pero nunca dejó la hierba de ladoLargou a clínica, mas a erva nunca deixou de lado
En el bar, en la fiesta, en el forró o en la calleNo bar, na festinha, no forró ou na rua
Se volvió tan popular que hoy incluso los diputados fumanEla ficou tão popular que hoje até deputado fuma

Uno, dos, tres, cuatro, la onda es disfrutar la drogaUm, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
Y Brasil ya está drogadoE o Brasil já tá lombrado
Por eso me relajo, me dieron incentivoPor isso eu amenizo me deram incentivo
Enciendo mi pipa, mando a la mente y salgo tranquiloAcendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo
Uno, dos, tres, cuatro, dónde es disfrutar la drogaUm, dois, três, quatro aonde é curtir lombra
Y Brasil ya está drogadoE o Brasil já tá lombrado
Por eso me relajo, me dieron incentivoPor isso eu amenizo me deram incentivo
Enciendo mi pipa, mando a la mente y salgo tranquiloAcendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo

Tanto sertanejo, rockero o pagodeiroTanto sertanejo, roqueiro ou pagodeiro
Porque todos fuman, en Brasil solo hay fumonesPois todo mundo fuma, no Brasil só tem maconheiro
Y no me importa quién seaE não me importa o que seja
Si es pobre o ricoSe é pobre ou se é rico
Creo que el éxito proviene del CongresoAcho que veio do Congresso o sucesso adquirido
Se extendió por la ciudad, llegó a la favelaEspalhou na cidade, caiu na favela
Veo a un rico babalorixá encendiendo una velaEu vejo rico pai de santo ascendo uma vela
Incluso el pastor en la ondaAté pastor na brisa
El malandro ya está en la iglesiaMalandro já tá na igreja
El diezmo garantiza la bomba del lunesO dízimo garante a bomba da segunda-feira
Ya sea ladrillo o panela, tamaño familiarE é tijolo ou rapadura, tamanho família
Que fuma papá, mamá, hijo, el padrino y la madrinaQue fuma pai, mãe, filho, o padrinho e a madrinha
¿Ves a ese loco allí en la puerta del bar?Tá vendo aquele maluco ali na porta do bar
Dejó de beber y empezó a fumarParou de beber e começou foi a fumar
Porque en los estados de la materia ya no sé qué es peorPois nos estados da matéria eu já não sei o que é pior
Si el líquido, la piedra, la pasta o el polvoSe é o liquido, se é a pedra, se é a pasta ou se é o pó
En todos lados hay humo, hay alguien en el muroEm todo canto tem fumaça, tem fulano no muro
Con los ojos rojos, usando lentes oscurosCom os olhos vermelhos, usando óculos escuro
Y está en la cancha, en la plaza, en el campo de la escuelaE tá na quadra, na praça, no campo da escola
Porque todos ya están en la siguiente, queriendo pasar la bolaPorque todo mundo já tá na próxima querendo passar a bola
En casa, en el monte o en el techoEm casa, no mato ou em cima do telhado
Porque todo Brasil fumaPois o Brasil inteiro fuma
Pero solo el pobre es el equivocadoMas só o pobre que é o errado

Uno, dos, tres, cuatro, la onda es disfrutar la drogaUm, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
Y Brasil ya está drogadoE o Brasil já tá lombrado
Por eso me relajo, me dieron incentivoPor isso eu amenizo me deram incentivo
Enciendo mi pipa, mando a la mente y salgo tranquiloAcendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo
Uno, dos, tres, cuatro, la onda es disfrutar la drogaUm, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
Y Brasil ya está drogadoE o Brasil já tá lombrado
Por eso me relajo, me dieron incentivoPor isso eu amenizo me deram incentivo
Enciendo mi pipa, mando a la mente y salgo tranquiloAcendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo

Empresario, abogado, hasta juez se unió a la ondaEmpresário, advogado até juiz entrou na onda
Incluso el profesor de la escuela ya prendió fuego a la pipaAté o professor da escola já botou fogo na bomba
Y antes de morir, cuántas promesas locasE antes de morrer quanta promessa louca
Querer ser enterrado con un porro encendido en la bocaQuerer ser enterrado com um beck acesso na boca
Dentro de la cárcelDentro do presídio
Aquí se fuma, aquí se hace de todoAqui rola dentro, aqui rola tudo
Vi al carcelero dándole una calada al porroEu vi o carcereiro dando uma bola no bagulho
Y si estás triste, enciende y fumaE se tá triste acende fuma
Para animarte, si estás feliz, fuma tambiénPra animar, se tá feliz fuma também
Y para celebrar, fumaE pra comemorar e fuma
Y para pasar el tiempo, fumaE pra passar o tempo e fuma
Y para que pase el tiempoE pro tempo passar
Ahora se volvió moda y todos quieren fumarAgora virou moda e todo mundo quer fumar
En el cautiverio, el rehén también quiere fumarNo cativeiro o refém já quer fumar também

El ateo leyó la biblia, dio una calada y dijo aménO ateu leu a bíblia deu uma bola e disse amém
El chico en la esquina es quien hizo humo en la pipaMoleque lá na esquina é que fez fumaça no cachimbo
El tiempo está retrocediendo y todos quieren ser indiosO tempo está voltando e todo mundo quer ser índio
Todo está evolucionando, el científico ya prometeTá tudo evoluindo o cientista já promete
La hierba se vende incluso por internetBagulho está a venda até pela internet
En el coche, en la esquina, incluso en la computadoraÉ bem no carro, na esquina até no computador
Porque todo Brasil fumaPois o Brasil inteiro fuma
Solo el pobre es el transgresorSó o pobre é o transgressor
Esto no es una invitaciónIsto não é um incentivo
Es el país el que está malÉ o país que está errado
Y Brasil ya está drogadoE o Brasil já lombrado
Uno, dos, tres, cuatro, la onda es disfrutar la drogaUm, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
Y Brasil ya está drogadoE o Brasil já tá lombrado
Por eso me relajo, me dieron incentivoPor isso eu amenizo me deram incentivo
Enciendo mi pipa, mando a la mente y salgo tranquiloAcendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo
Uno, dos, tres, cuatro, la onda es disfrutar la drogaUm, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
Y Brasil ya está drogadoE o Brasil já tá lombrado
Por eso me relajo, me dieron incentivoPor isso eu amenizo me deram incentivo
Enciendo mi pipa, mando a la mente y salgo tranquiloAcendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo

Ey chicos, Brasil fuma, hermanoAe molecada o Brasil fuma mermão
No sé quién está más equivocado en esta historiaEu não sei quem tá mais errado nessa fita
Si es el chico que fuma la hierbaSe é o pivete que fuma o bagulho
O el play boy que incentiva al chico a fumar, ¿sabes?Se o play boy que incentiva o moleque a fumar, véi
Así que presta atención, sistemaEntão se liga fita sistema
Todo Brasil fumaO Brasil inteiro fuma
Esto no es una invitación, ¿entendido?Isso aqui não é um incentivo não, tá ligado
Es para alertar al sistemaÉ pra alertar o sistema
Que la hierba es seriaQue o bagulho é sério
Brasil fumaO Brasil fuma
La droga es fuerteA lombra é forte
Es asíÉ isso ae