Pianista da Rua 6

Pianist der Straße 6

Pianista da Rua 6

Leichte RegenfälleLeve chuva passageira
Alles, was Gott mir nicht gabTudo que Deus não me deu
Bring die Sonne und einen guten PlatzTraga o Sol e um bom lugar

Dort, wo die Sonne aufgehtLá onde o Sol nascia
Wo der Drachen stillstandOnde a pipa estancava
Holztür am zweiten HausPortão de madeira na segunda casa
Freizeit ohne PoolLazer sem piscina
Improvisiertes ZuhauseHouse improvisada
Der Junge wuchs im Sonnenlicht der Straße aufCrescia o moleque no Sol da quebrada
Der an das glaubte, was Angst warQue acreditou no que era medo
Tötete den Neid und seine GeheimnisseMatou a inveja e seus segredos
Er erkannte den Geist im Spiegel, der seine Wünsche erfülltPercebeu o gênio do espelho que realiza os seus desejos

Einstellung und Glauben, Glauben, GlaubenAtitude e fé, fé, fé
Und er schreibt Geschichte beim Aufstieg aus der FavelaE vem fazendo história na subida da favela
Sprang von der M7 in einen gelben PorschePulou da M7, foi pra uma Porsche amarela
Vom Barraco aus beobachtete er vom FensterDe dentro do barraco, observava da janela
Und sah, dass das teuerste Leben nicht immer das schönste ist, und es warE viu, que a vida mais cara nem sempre é a mais bela, e foi

Er ging in die ProsperitätPartiu prosperidade
Denn der Kegel dreht sich nur bei den echtenÉ que o cone só roda nos de verdade
Verdammte Scheiße! Wer nicht mit uns im Dunkeln warPorra! Quem não tava lá com nós no breu
Hat vielleicht nicht gelittenSe pá nem sofreu
Hat nicht den Tag gesehen, an dem die Favela siegteNem viu o dia em que a favela venceu
Den Tag, an dem die Favela siegte!O dia em que a favela venceu!
Den Tag, an dem die Favela siegte!O dia em que a favela venceu!

Weißt du, wann die Favela siegt?Sabe quando a favela vence?
Du kannst es dir nicht vorstellenCê nem imagina
Aber es ist, wenn du aufnimmst, was der Schmerz lehrtMas é quando cê absorve o que a dor ensina
Es ist, wenn die Tränen aus den Augen zum Impfstoff werdenÉ quando as lágrimas dos olhos se torna vacina
Wenn das Leben dir Hindernisse in den Weg stellt, gehst du darüber hinwegSe a vida te põe obstáculo, cê passa por cima

Aber die Schmerzen sind vergangenMas já passaram as dores
Die Narben sind gebliebenFicaram as cicatrizes
Der Frühling, die FarbenA primavera, as cores
Die Lieben sind SäulenAmores são pilares
Ich verstehe, wenn es nicht klappt, das Wichtigste ist, dass du es versucht hastEntendo se não der, o importante é que tentou
Verliere deinen Glauben nichtNão perca a sua fé
Das ist es, was dich zu einem Sieger machtÉ o que te faz um vencedor

Wachstum ist ein Wort, das du schon gehört hastProsperar é uma palavra que cê já ouviu
Aber das Krasseste ist, was es mit denen gemacht hat, die nicht aufgegeben habenMas foda mesmo é o que ela fez com quem não desistiu
Von den Unglaubwürdigen, die das System zerstört hatDo desacreditado que o sistema destruiu
Bleib ein Beispiel wie die Favela, die es geschafft hatFica de exemplo como favela que conseguiu
(Wie die Favela, die es geschafft hat)(Como favela que conseguiu)

Leichte RegenfälleLeve chuva passageira
Alles, was Gott mir nicht gabTudo que Deus não me deu
Bring die Sonne und einen guten PlatzTraga o Sol e um bom lugar
Um den Tag zu feiern, an dem die Favela siegtePra comemorar o dia em que a favela venceu
Den Tag, an dem die Favela siegte!O dia em que a favela venceu!
Den Tag, an dem die Favela siegte!O dia em que a favela venceu!