Traducción generada automáticamente
Piratas (part. Atos)
Tribo da Periferia
Piratas (parte Actos)
Piratas (part. Atos)
Tierra a la vista, los tesoros
Terra á vista, os tesouros
Marihuana en la playa, pra nois
Maconha na praia, pra nois
Bola de hierro para el sinvergüenza
Bola de ferro pros canalha
Concéntrese en el mirador, noche a día
Foco na vigia, de noite de dia
Capitán evalúa la mercancía
Capitão avalia a mercadoria
Y el viento nos lleva por la brisa del té
E o vento leva nois junto á brisa do chá
Canoa de comedia sólo flota para hundirse
Canoa de comédia só flutua pra afundar
Caminamos por el mar así que escucha mi consejo
Nóis caminha sobre o mar então escute meu conselho
Sólo el pirata loco cruza el mar rojo
Só quem é pirata doido atravessa o mar vermelho
Saqueo a los burgueses y disfruta frevo en la favela
Saqueia os burguês e curte frevo na favela
Lo que sea, lo que sea, es la brisa lo que me lleva
Tanto faz, tanto fez, é a brisa que me leva
El flujo conduce a los débiles, el agua golpea la espinilla
Enxurrada leva os fraco, água bate na canela
Swing, pero no gira es la nueva era pirata
Balança mas não vira é os pirata new era
Cadena alimentaria, los piratas están haciendo un beneficio
Cadeia alimentar, os pirata tá lucrando
Usted paga para ir y el efecto es instantáneo
Cê paga pra levar e o efeito é instantâneo
Y si es océano y el refugio está en Caldas
E se né oceano e o refúgio é em caldas
Whisky en la bandeja, agua de coco helada
Whisky na bandeija, água de coco gelada
El olor a humo no se disfraza y continúa
O cheiro da fumaça não disfarça e continua
Masa de rueda pirata y en la parte posterior flota
Pirata roda massa e na lombra ele flutua
Chaqueta en la esquina, por mucho se destaca
De jaqueta na esquina, de longe se destaca
Hombre de negocios clandestino en el pájaro temprano es el pirata
Empresário clandestino na madruga é os pirata
Tierra a la vista, los tesoros
Terra á vista, os tesouro
Marihuana en la playa, pra nois
Maconha na praia, pra nois
Bola de hierro para el sinvergüenza
Bola de ferro pros canalha
Concéntrese en el mirador, noche a día
Foco na vigia, de noite de dia
Capitán evalúa la mercancía
Capitão avalia a mercadoria
¡Piratas a bordo!
Piratas à bordo!
¡Golpea la vela y zarparemos!
Aciona as vela e vamo navegar!
¡Piratas a bordo!
Piratas à bordo!
¡Golpea la vela y zarparemos!
Aciona as vela e vamo navegar!
¡Piratas a bordo!
Piratas à bordo!
¡Golpea la vela y zarparemos!
Aciona as vela e vamo navegar!
Cierren sus puertas, los piratas no están en el mar
Feche suas portas, os pirata não tá no mar
Flotando en una balsa
Boiando de jangada
La captura de peces a mano
Catando peixe a mão
Hoy en día la feria es lucrativa, es como la liquidación
Hoje a feira tá lucrosa, tá tipo liquidação
Para algunos es una profesión, para nosotros es sólo un pico
Pra alguns é profissão, pra nóis é só um bico
Sé que la ambición sólo aumenta el peligro
Eu sei que a ambição só aumenta o perigo
Solo un buen producto vende cosas finas
Só produto bom nóis vende coisa fina
El cliente es fiel ya que aumenta la autoestima
Os cliente é fiel, pois levanta a auto-estima
El mapa nos lleva, el tesoro está por ahí
Os mapa leva nóis, os tesouro é por ali
El chico compra un kilo y no deja de sonreír
Os boy compra de quilo e não para de sorrir
Hoy el mar es para los peces es la nariz de tiburón
Hoje o mar tá pra peixe é faro de tubarão
Invadimos al cubano tomando buque
Nóis invade a cubana tomando embarcação
La amante quiere placer, producto que relaja
As dona quer prazer, produto que relaxa
En la isla del mal, gobernante es el pirata
Na ilha dos errado, governante é os pirata
Tierra a la vista, los tesoros
Terra á vista, os tesouro
Marihuana en la playa, pra nois
Maconha na praia, pra nois
Bola de hierro para el sinvergüenza
Bola de ferro pros canalha
Concéntrese en el mirador, noche a día
Foco na vigia, de noite de dia
Capitán evalúa la mercancía
Capitão avalia a mercadoria
¡Piratas a bordo!
Piratas à bordo!
¡Golpea la vela y zarparemos!
Aciona as vela e vamo navegar!
¡Piratas a bordo!
Piratas à bordo!
¡Golpea la vela y zarparemos!
Aciona as vela e vamo navegar!
¡Piratas a bordo!
Piratas à bordo!
¡Golpea la vela y zarparemos!
Aciona as vela e vamo navegar!
Cierren sus puertas, los piratas no están en el mar
Feche suas portas, os pirata não tá no mar
No remando contra el río, es el río que me lleva
Não remo contra o rio, é o rio que me leva
Como la vida fácil, Redway, mucha hierba
Tipo vida fácil, redway, muita erva
La escuela no estudió, en la calle tomé clase
Escola não estudei, na rua tive aula
Hoy estoy bien, mañana atrapado en la jaula
Hoje to de boa, amanhã preso na jaula
Tormenta aprendiendo a ser capaz de adaptarse
Tempestade aprendizado pra poder se adaptar
Noria de la vida, vamos a montar
Roda gigante da vida, tamo aê pra passear
Los piratas ta en la caza, caliente en la boca del barril
Os pirata ta na caça, brasa na boca do cano
Salga en Bradesco, oro para finales de año
Saidinha no Bradesco, ouro pro final de ano
Pirata es ambicioso pero no quiere isla de playa
Pirata é ambicioso mas não quer ilha de praia
Sólo quieres que los tesoros hagan olas en el baile
Só quer os tesouros pra tirar onda no baile
Los placeres de la vida para nosotros nunca faltan
Os prazeres, da vida pra nóis nunca falta
Whisky, Beck, señora, rap, los piratas están a cargo
Whisky, beck, dona, rap, quem comanda é os pirata
Tierra a la vista, los tesoros
Terra á vista, os tesouro
Marihuana en la playa, pra nois
Maconha na praia, pra nois
Bola de hierro para el sinvergüenza
Bola de ferro pros canalha
Concéntrese en el mirador, noche a día
Foco na vigia, de noite de dia
Capitán evalúa la mercancía
Capitão avalia a mercadoria
¡Piratas a bordo!
Piratas à bordo!
¡Golpea la vela y zarparemos!
Aciona as vela e vamo navegar!
¡Piratas a bordo!
Piratas à bordo!
¡Golpea la vela y zarparemos!
Aciona as vela e vamo navegar!
¡Piratas a bordo!
Piratas à bordo!
¡Golpea la vela y zarparemos!
Aciona as vela e vamo navegar!
Cierren sus puertas, los piratas no están en el mar
Feche suas portas, os pirata não tá no mar
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tribo da Periferia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: