Só Diretoria (part. Face Oculta)

Solo tablero (parte. Cara oculta)

Só Diretoria (part. Face Oculta)

Clase A, en la habitación de IsaurioClasse a, na sala do Isauro
Para aquellos que tienen razón, el mal es el comienzo de la clasePra quem anda certinho, errar é o começo da aula
Ruido más ligero, alinearse en el bañoBarulho de isqueiro, fila no banheiro
Traficar en el patio era un patio traseroTraficar no pátio era jardim pra maloqueiro

En mi escuela no hay maestroNa minha escola não tem professor
Es sólo la junta directivaÉ só diretoria
Nadie más viene hoy, que la puerta se cerróNinguém hoje mais entra, que o portão fechou
Es sólo la junta directivaÉ só diretoria
Y Tamô allí, en la calle sin disfrazE Tamô ai, na rua sem disfarce
Agitando el uniforme que representa a nuestra claseTrajando o uniforme que representa a nossa classe
Impreso en la cara, más uno de kamika-zEstampado na face, mais um da kamika-z
Si esta calle hablara, demostraría que no es solo faseSe essa rua falasse provava que não é só fase

Esto no es una estrella, pero la adicción es graveIsso aqui não é craque mas a dependência é grave
Adictivo, disparador de alarma de barcoViciante, disparador de alarme da nave
El castigo es por la comedia, esto es enciclopediaCastigo é pros comédia, aqui é enciclopédia
Y has montado, mil y uno, caballo loco sin correaE já montou, mil e um, cavalo doido sem rédea
La vida de un puty feliz y sufrienteVida de maloqueiro feliz, sofredor
Estaba tras el dinero cuando el playboy fallóTava atrás do dinheiro quando o playboy reprovou
Con un pie en la fama otro aquí en la favelaCom um pé na fama outro aqui na favela
En la cuerda floja entre el lujo y la miseriaNa corda bamba entre o luxo e a miséria

Pero proliferó, proliferó, la calle enseñará lo que un maestro no enseñóMas proliferou, proliferou, a rua vai ensinar o que um professor não ensinou
Y proliferó, proliferó, la calle enseñará lo que sus padres no enseñaronE proliferou, proliferou, a rua vai ensinar o que seus pais não ensinou
En mi escuela no hay maestroNa minha escola não tem professor
Es sólo la junta directivaÉ só diretoria
Nadie más viene hoy, que la puerta se cerróNinguém hoje mais entra, que o portão fechou
Es sólo la junta directivaÉ só diretoria

Que las chicas de secundaria desfilenDeixa as colegial desfilar
Advierte que en el patio hay barra libre de marihuanaAvisa que no pátio tem maconha open bar
Perforar en la cafetería, fumar en la canchaBroca na cantina, fumacê na quadra
Perdido hasta el final y la vida no se detienePerdido pra quina e a vida não para

¡Es un mundo grande sin dirección!Êta mundão sem direção hem!
North era un maestroNorte foi professor
Mira el lugar de la fundaciónOlha os loco do fundão
Lo que la vida se ha convertidoNo que a vida transformou
Noche a nuestro servicioNoite ao nosso dispor
Amenazas gravesGrave ameaçador
Humo, remolque loca, tornillo que criticóFumaça, carreta loca, foda-se quem criticou
En un aterrorizado, que hoy es la fundación que va de la claseNum apavora, que hoje é o fundão quem vai da aula
Así que acelera, que la vida aquí es oro y no se detieneEntão acelera, que a vida aqui é gold e não para
Tumba el amanecer de la mañanaGrave estrala a madrugada
La calle enseña que me gradúoA rua ensina eu me formo
Cordón plateado, solapa rectaCordão de prata, aba reta
El bienestar es uniformeBem estar é uniforme

Pero disciplinaMas disciplina
Que hoy la calle trae clase de químicaQue hoje a rua trás aula de química
Y estas minasE essas mina
Linda, en posesión de materia primaLinda, no porte da matéria prima
Es contundente para la carreraÉ blunt pros correria
Es frevo patita y ciaÉ frevo patita e cia
Es bicicleta, silbato del amanecer, señal en el costadoÉ bike, madrugada assovio, sinal na quina

En mi escuela no hay maestroNa minha escola não tem professor
Es sólo la junta directivaÉ só diretoria
Nadie más viene hoy, que la puerta se cerróNinguém hoje mais entra, que o portão fechou
Es sólo la junta directivaÉ só diretoria