Um Aplauso A Paz

Un aplauso a la paz

Um Aplauso A Paz

Quien viene de la calleQuem vem da rua
Un aplauso a la pazUm aplauso a paz

AplaudenBatem palma
A cada choza del gueto, de la periferiaA cada barraco do gueto, da periferia
Entonces aplaudenEntão batem palma
Más respeto a todos los guerrerosMais respeito a todos os guerreiros
Que están ahí sobreviviendo, sin dejar resquicioQue tá aí na sobrevivência, sem deixar brecha
AplaudenBatem palma
A cada chico merecedor de mi barrioA cada moleque merecedor da minha quebrada
Entonces aplaudenEntão batem palma
Al barrio que seaA quebrada que for
Aplausos para nosotros mismosAplausos a nós mesmo
Eso es mérito, compañeroIsso é mérito parceiro
AplaudenBatem palma
Entonces aplaudenEntão batem palma
AplaudenBatem palma
Entonces aplaudenEntão batem palma

Yo aplaudo, pues cargo con traumasEu bato palma, pois carrego trauma
Pero canto con el almaMas canto com a alma
Conozco la fauna de la selva en la que vivo, así que mucha calmaConheço a fauna da selva que vivo, então muita calma
Repercutiendo en los parlantes de la choza del baile solamenteRepercutindo nos falante do barraco do baile somente
Gente de la gente, solo diferentesGente da gente, apenas diferente
¿Quién es?É quem?
Pues no es un chiste de 50CentPois não é potoca de 50Cent
Aquí es favela y es en las callejuelas donde los chicos aprendenAqui é favela e é nas viela que os moleques aprende
Se inspiranSe inspiram
Mira allá los locos en la esquinaOlha lá os malucos na quina
No es bueno, es un ejemplo, pero qué puedo hacerNão é bom é exemplo, mas vou fazer o que
Entonces baja la cantinaEntão desce o cantina
Entre nosotros, la cerveza caliente es para los playboysCá pra nós, cerveja quente fica pros play boy
Disfruta de un rap ahoraCurti um rap agora
Lo que es nuestro, ellos lo miran con envidiaO que é nosso eles crescem os zoi
Saludos a los locos, que se apoderaron del carnavalAlô pros loucos, que tomou de conta do frevo
Y las chicas del barrio, así es como sonE as minas da quebrada ou daquele jeito

Respeto al blanco, al negro sin prejuiciosEu respeito o branco, o preto sem preconceito
A cada chico del gueto que golpea fuerte el efectoA cada moleque do gueto que bata forte o efeito
¿Te imaginas?Já pensou?
Nosotros por la música, ellos por el amorNós pelo som, eles pelo amor
Todos por la pazTodos pela paz
ahí para mí se rompióaí pra mim rachou

AplaudenBatem palma
Entonces aplaudenEntão batem palma
AplaudenBatem palma
Entonces aplaudenEntão batem palma

Wow, wohWow, woh
Aplausos, aplausosPalma, palma
Para nuestra barriadaPra nossa quebrada
Aplausos, aplausosPalma, palma
Todo nuestro, todo nuestroTudo nosso, tudo nosso
Todo nuestro, todo nuestroTudo nosso, tudo nosso

Voy, que voy, ¿no ves?Vou, que vou, né jhow
Soy quien sabeEu sou quem soube
Y voy a donde sea por amorE vou onde for pelo amor
Quien me ve por la calle, piensa que estoy drogadoQuem me ver pela rua, pensa até que eu tô chapando
Ando rimando, gesticulando estilo pícaroAndo rimando, gesticulando estilo malandro
En medio de todas las chozas, soy solo otro locoNo meio dos barraco tudo, eu sou mais um louco
Viernes, sábado, domingo, trinca y nosotros nos divertimosSexta, sábado, domingo trinca e nós chapa o coco
Un aplauso para los chicosUm aplauso pros moleque
Solo buena gente que procedeSó sangue bom que procede
Subo el volumen si es rapAumento o som se for rap
La estructura tiemblaA estrutura estremece

Cuando la favela se aglomeraQuando a favela aglomera
En el centro de la ciudad es con dineroNo centro da city é com cash
Entonces no te preocupes, ciérrateEntão não se avexe, se feche
Que nadie se meteQue ninguém mexe
Paz y amorPaz e amor
Ando derecho por el camino correctoAndo certo pelo certo
Quien pasó por los giros siempre está alertaQuem passou pelos giroflex sempre esperto
Por favor, quien luchó nunca fracasóPor favor, quem guerreou nunca fracassou
Por la paz, tardóPela paz, demorou
Ya estoy uniformadoFardado já tô
En bicicleta, en chinelas subo y bajo por la callejuelaDe bicicleta, de chinela sobe e desce na viela
Adrenalina de favelaAdrenalina de favela
Los policías miran y yo sigo en esoOs bico tela e eu só naquela
Una consulta al final para saberUma consulta no finim pra saber
Para ser merecedor aquíPra ser merecedor aqui
Hay que merecerTem que merecer
Tónico de favelado nato, astutoTônico de favelado nato, esperto
Diseñado solo para andar por el camino correctoProjetado só pra andar pelo certo
¡Un aplauso!Um aplauso!

AplaudenBatem palma
Entonces aplaudenEntão batem palma
AplaudenBatem palma
Entonces aplaudenEntão batem palma
AplaudenBatem palma
Entonces aplaudenEntão batem palma
AplaudenBatem palma
Entonces aplaudenEntão batem palma