Violência Doméstica

Violencia Doméstica

Violência Doméstica

EsÉ
Quería decir queEu queria dizer que
Quería pedir disculpas por ahíQueria pedir desculpas ai
Por las golpizas en la orejaPelas tapera na oreia
Estoy muy arrepentidoTô muito arrependido
Prometo que nunca más te daré patadas en la espalda ni golpes en la nucaPrometo que nunca mais vou te dar chutes nas costas nem tapa na nuca
Perdóname por favorMe perdoe por favor
Te pido perdónTe peço perdão

YoEu
Quiero olvidarEu quero esquecer
Cuánto lloréO quanto eu chorei
Cuánto sufrí por amarteO quanto eu sofri por amar você
Quiero saber dónde me equivoquéEu quero saber aonde eu errei
Para sufrir asíPra sofrer assim
Necesito olvidarPreciso esquecer
UhUh
Necesito olvidarPreciso esquecer

Bien me quiereBem me quer
Mal me quiereMal me quer
Al principio siempre es asíNo começo é sempre assim
Con el tiempo se van los pétalosCom o tempo se vão as pétalas
Lo que queda son las espinasO que ficam são os espinhos
Cupido de la seducciónCupido da sedução
Romance lastre de la pasiónRomance lastro da paixão
Se rompe por una bofetada o por la bala de un revólverÉ rompido pelo um tapa ou na bala de um oitão
Lágrimas caen en la secuencia de la depresiónLágrimas escorrem na sequência depressão
La violencia doméstica atrapó mi luchaViolência doméstica aprisionou minha lucham
El perfume del jazmín ladrón está a tu ladoO perfume da jasmim ladrão tá do teu lado
Violentar no va a ayudarViolentar não vai adiantar
Hay que saber darle un tratoTem que saber é da um trato
¿Dónde quedó esa seducción, ese romanticismo?Cadê aquela sedução aquele romantismo
No lastimesNão machuca
No golpeesNão bata
Mantén el caballerismoMantenha o cavalheirismo

Cuidado con la rosa choqueCuidado com a rosa-choque
Con la mujer bandidaCom a mulher bandida
Para arrastrarte hay variasPra te arrastar têm várias
Para amarte solo una en vidaPra te amar só uma em vida
Qué bonito es ver el atardecer con tu amada por la mañanaComo é bom ver o pôr do Sol com a sua amada de manhã
Apreciar la luz de la luna con champán de manzanaApreciar a luz da Lua com champanhe de maçã
Sobre las olas del marSobre as ondas do mar
Escuchar el canto de las gaviotasEscutar o canto das gaivotas
Susurrar un poema en su oídoSussurrar um poema no ouvido dela
De eso es de lo que le gusta a la mujerÉ disso que a mulher gosta

Violencia domésticaViolência doméstica
No estoy de acuerdo con este hechoNão concordo com esse fato
Si caes en la cárcelSe cair na cadeia
Por los bandidos te sacanPelos bandido é tirado
Vivo un cuento de hadasVivo um conto de fadas
Romance de isla perdidaRomance de ilha perdida
A la mujer le gusta ser tratada como “fantasma del otro lado de la vidaMulher gosta de ser tratada tipo “ghost do outro lado da vida”

Violentar, golpearViolentar, espancar
Nada de eso va a ayudarNada disso vai adiantar
El caso de ellaO caso dela
Del hombre vino a la mujerDo homem veio à mulher
Por la mujer fuimos creadosPela mulher fomo gerados
El vago también amaVagabundo também ama
¿Quién dijo que no?Quem foi que disse que não
Pero la bonita y bandida no va a flechar mi corazónMais a bonita e bandida não vai flechar meu coração

YoEu
Quiero olvidarEu quero esquecer
Cuánto lloréO quanto eu chorei
Cuánto sufrí por amarteO quanto eu sofri por amar você
Quiero saber dónde me equivoquéEu quero saber aonde eu errei
Para sufrir asíPra sofrer assim
Necesito olvidarPreciso esquecer
UhUh
Necesito olvidarPreciso esquecer

Bien me quiere, mal me quiereBem me quer, mal me quer
Al principio siempre es asíNo começo é sempre assim
Con el tiempo se van los pétalosCom o tempo se vão as pétalas
Lo que queda son las espinasO que fica são os espinhos
Juego de niñosBrincadeira de criança
Sueño de mujerSonho de mulher
Solo quien ha vivido lo que yo vivíSó quem viveu o que eu vivi
Sabe cómo esSabe como é
Cuántas veces fui maltratada por tiQuantas vezes eu fui maltratada por você