Mercador de Canções

Mercader de Canciones

Mercador de Canções

Un día, un mercader de cancionesUm dia, um mercador de canções
Por estas tierras aquí, se detuvoPor essas terras aqui, parou
Quería tocar los corazones con piedrasQueria tocar os corações com pedras
Que golpean y no causan dolorQue batem e não causam dor
Y vivía de escuchar y lanzarE vivia de ouvir e lançar
Tantas piedras preciosas al aireTantas pedras preciosas no ar
Perlas extraídas del sonidoPérolas extraídas do som
Que a lo largo del tiempo guardó como un donQue ao longo do tempo guardou como um dom

Un día, el destino le hablóUm dia, o destino lhe falou
Se necesita calor para vivirÉ preciso calor pra viver
y al Norte-Noreste señalóe pro Norte-Nordeste apontou
Una isla tendría que haberUma ilha haveria de ter
De amores, sabores naturalesDe amores, sabores naturais
Una tierra de encantos, al finUma terra de encantos, enfim
De mares y muchos manantiales yDe mares e muitos mananciais e
Babaçuáis sin finBabaçuáis sem fim

Fue, fue al MaranhãoFoi, foi pro Maranhão
Fue, fue al MaranhãoFoi, foi pro Maranhão
Fue, fue en MaranhãoFoi, foi no Maranhão
Fue, fue en MaranhãoFoi, foi no Maranhão

Donde encontró el calor para vivirQue encontrou o calor pra viver
Donde encontró su amor para vivirQue encontrou seu amor pra viver
Y se lanzó a la carretera, cruzóE caiu na estrada, cruzou
Tantos ríos y mares, pasóTantos rios e mares, passou
Por la bajada y otros tantos lugaresPela baixada e outros tantos lugares

Viana, Pinheiro, CururupuViana, Pinheiro, Cururupu
Alcântara, Morros y CatuAlcântara, Morros e Catu
Del Parnaíba al TocantinsDo Parnaíba ao Tocantins
Carolina, Balsas, ImperatrizCarolina, Balsas, Imperatriz
Caxias, Timon, Pindaré-MirimCaxias, Timon, Pindaré-Mirim
Barra do Corda y del MearimBarra do Corda e do Mearim
Y babaçuáis sin finE babaçuáis sem fim
Babaçuáis sin finBabaçuáis sem fim

Oi, oi MaranhãoOi, oi Maranhão
Oi, oi MaranhãoOi, oi Maranhão
Oi, oi MaranhãoOi, oi Maranhão
Oi, oi MaranhãoOi, oi Maranhão

Sin jamás olvidarSem jamais esquecer
La isla de su amorA ilha do seu amor
De las playas y manglaresDas praias e manguezais
La isla del reggae y del bumba-boiA ilha do reggae e do bumba-boi
No olvidará jamásNão esquecerá jamais

Oi, oi MaranhãoOi, oi Maranhão
Oi, oi MaranhãoOi, oi Maranhão
Oi, oi MaranhãoOi, oi Maranhão
Oi, oi MaranhãoOi, oi Maranhão