Donkere Schoonheid

Morena Raiz

Ze is mooi op haar normale manier van zijnEla é bonita no seu jeito normal de ser
Donkere schoonheid, natuurlijk, sensueel bijna zonder het te willenMorena raiz, natural, sensual quase sem querer
Vrouw, meisje met stijl, geen poespasMulher, menina maneira, não tem frescura
Noordelijke bloem van de liefde, van de kleur van zoetheidFlor nordestina do amor, da cor da doçura

Donkere schoonheid, meisjeMorena raiz, menina
Echte vrouwMulher verdadeira
Donkere schoonheid, zusMorena raiz, maninha
Jou zien laat me leven, maakt me gelukkig voor altijdTe ver me faz viver, me faz feliz a vida inteira

Donkere schoonheid, meisjeMorena raiz, menina
Echte vrouwMulher verdadeira
Donkere schoonheid, zusMorena raiz, maninha
Jou zien laat me leven, maakt me gelukkig voor altijdTe ver me faz viver, me faz feliz a vida inteira

Zo ver weg als ik ben, zo verTão longe quanto estou, tão longe
Ver weg op de weg, ver wegDistante na estrada, distante
In een of ander momentEm algum instante
Als ik je zie glimlachenQuando eu lembro você sorrindo
Is er niets meerNão há mais nada
Niets mooierNada mais lindo
Dan het aanschouwenQue contemplar
Van de heldere schoonheidA beleza límpida
Zonder leugensSem mentira
De simpele schoonheidA beleza simples
Het kristalheldere licht van jouw blikA luz cristalina do teu olhar

Zo ver weg zelfs als ik ben, zo verTão longe mesmo quando estou, tão longe
Herinneren is een troostLembrar é um conforto
Denken aan terugkomen, stoppen in jouw havenPensar em voltar, parar em teu porto
Jou omarmen, lekker dicht bij elkaarTe abraçar, ficar bem juntinho
Hart aan hart, kloppend dicht op elkaarCoração com coração, batendo apertadinho
Jouw volle lippen kussen en dansend dicht tegen elkaarBeijando o teu beiço carnudo e dançando agarradinho
Een reggae speeltUm reggae rolando
De voeten glijden over de grondOs pés deslizando no chão
De geest in extase van voldoeningA mente delirando de satisfação