Inna Maranhão (Costa Norte)

Inna Maranhão (Costa Norte)

Inna Maranhão (Costa Norte)

Oye, magnate, voy a coger una ola fuerte ahora mismo
Aí magnata, eu vou pegar uma onda forte agora
Y voy por la costa norte, voy a salir
E vou descer a costa norte, vou sair fora;
Siguiendo la cálida costa del Caribe brasileño
Seguindo a costa quente do Caribe brasileiro
¿De dónde viene el sonido real de las raíces del reggae el año rollo
Onde rola o som real do reggae roots o ano
entero
Inteiro;
El reggae irie al estilo Maranhense, ¿de acuerdo?
O reggae irie no estilo Maranhense, falou?
Estilo Inna Maranhão, respeta al hombre!
Inna Maranhão Style, respect man!

Bailando pegajoso irás
Dançando agarradinho você vai
Si crees que lo haría, lo haría
Se sentir irie, irie,
¿Bailando música reggae Inna?
Dancing reggae music Inna?

Estilo Maranhão
Maranhão Style,
Bailando aferrándose a ti
Dançando agarradinho você
Te sentirás Irie, Irie
Vai se sentir irie, irie,
Música reggae bailando Inna
Dancing reggae music Inna
Estilo Maranhão
Maranhão Style

Luego tomo una gota
Aí eu dou uma dropada
De Salinas a Maracaipe
De Salinas a Maracaípe,
Por la costa enojada
Descendo a costa irada
Hasta que salga el sol
Até o sol ir a pique.
¿Por qué no te vas pronto?
..."Por quê tu não vai logo
¿De Oiapoque a Chuí?
Do Oiapoque ao Chuí?"
Estás loco, tío
Tu é doido, meu
¡Hay muchas olas enojadas ahí fuera!
Tem muita onda braba por aí!

Cruce desde Alcântara
Atravessando de Alcântara
Incluso la isla que encanta
Até a Ilha que encanta,
La isla del Amor
A ilha do Amor,
La isla del calor
A ilha do calor,
San Luiz
São Luiz,
Del reggae raíz
Do reggae raiz,
De la masa humedecera
Da massa regueira,
Jamaica
Jamaica brasileira,
Isla de Upaon/Açu
Ilha de Upaon/Açu,
Maranhão del Babaçu
Maranhão do Babaçu
Y Bumba-Boi
E do Bumba-Boi.
¡Buey eres tú!
"Boi é tu!"
¡Eres tú!
É tu!
¡Eres tú, hombre!
"É tu, pô!
¡Yo no, eres tú!
Eu não, é tu!

El coro
Refrão

Entonces me acostaré y me tiraré en las sábanas
Aí eu vou deitar e rolar nos lençois
Maranhenses
Maranhenses,
Siguiendo la línea marítima
Seguindo a linha do mar,
Viendo pasar en suspenso
Vendo passar em suspense
Las dunas de arena
As dunas de areia alvinha,
Estanques frescos
Lagoas fresquinhas,
Aguas cristalinas de delirio
Águas cristalinas de delirar,
Hasta cruzar el Delta del Parnaíba
Até cruzar o delta do Parnaíba
Entonces subiré al río muy rápido
Aí eu subo o rio rapidinho
Para pasar en Teresina
Pra passar em Teresina
Y tomo una caída
E dou uma caída,
Una guiñada en el camino
Uma guinada no caminho
Sólo para tomar un cajuin
Só pra tomar uma cajuína.
Y de todos modos, camocim
E enfim, camocim,
Jeriquaquara, y ahora sí
Jeriquaquara e, agora sim,
Paracuru, Icarai y Fortaleza
Paracuru, Icaraí e Fortaleza,
¡La realeza del mar, qué belleza!
Realeza do mar, que beleza!
Belleza que supera
Beleza que excede,
La fortaleza de los leones rebeldes
A fortaleza dos leões rebeldes,
Respeto hombre, Leones Rebeldes, Leones Rebeldes
Respect man, Rebel lions , rebel lions,
¡El máximo respeto a los leones irie!
Maximum respect to the irie Lions!

El coro
Refrão

En las secuelas me resbalé
Na sequência eu dou uma escorregada até
Canoa rota
Canoa Quebrada,
Cruzando la galera de Aracati
Cruzando a galera regueira de Aracati
Y me tomo un descanso aquí en Quixaba
E dou um tempo por aqui, em Quixaba.
Siguiendo el rastro del sol para sal
Seguindo a trilha de sol a sal,
Un tramo hasta Navidad
Uma esticada até Natal,
Un freno en la cometa
Um breque na pipa,

Salgo de la cinta
Eu saio da fita
Para volver a João Pesso
Pra voltar em João Pessoa,
Y luego para ver... ¡Oh, hermoso! ¡Oh, hermosa vista!
E logo avistar... Oh linda! Oh linda vista!
Oh hermosa ciudad para sentarse y ser fresco!
Oh linda city pra sentar e ficar numa boa!
Olinda y Recife de Buena Viagem
Olinda e Recife da Boa Viagem,
¡Qué viaje! No es espejismo, no es nada
Que viagem ! Não é miragem, não é a toa,
Nación Pernambuca
Nação Pernambuco,
Agua muy loca
Muito regueiro maluco
Abajo a Gaibu
Descendo pra Gaibú
Y Maracaipe más al sur
E Maracaípe mais ao sul.

El coro
Refrão

Entonces magnate, la próxima vez iré a Maceió
Aí magnata, na próxima eu vou até Maceió,
Aracaju, Salvador, Porto Segro
Aracaju, Salvador, Porto Seguro,
¡Si flaqueas, ganaré duro a Victorian!
Se vacilar eu vou bater em Vitóriam no duro!
Chico, deja de hablar, ya estás con
"Rapaz, deixa de conversa que tu já tá é com
mucha historia
muita estória.
¡Váyanse!
S'embora!