Guerra - War

Guerra - Guerra

Guerra - War

Hasta la filosofíaAté que a filosofia
Eso lo convierte en una raza superiorQue torna uma raça superior
Y otro más bajoE outra inferior
Sé por finSeja finalmente
De forma permanentePermanentemente
Desacreditado y abandonadoDesacreditada e abandonada
Habrá guerra, guerraHaverá guerra, guerra
Rumores de guerraRumores de guerra...

Hasta que no hayaAté que não haja
Nunca CiudadanoJamais cidadão
Primera y segunda claseDe primeira e segunda classe
De cualquier naciónDe qualquer nação
Hasta que el color de la pielAté que a cor da pele
De un hombreDe um homem
No tengo más significadoNão tenha maior significado
Que el color de tus ojosQue a cor de seus olhos
Habrá guerraHaverá guerra
Rumores de guerraRumores de guerra...

Hasta la igualdad de derechosAté que direitos iguais
Prevalencia para todosPrevaleçam para todos
Sin distinciónSem distinção
De raza, credo o colorDe raça, de credo ou de cor
Habrá guerra, guerraHaverá guerra, guerra
Rumores de guerraRumores de guerra...

Hasta ese díaAté esse dia
El sueño de la paz finalO sonho da paz final
De la ciudadanía deseadaDa almejada cidadania
Y el papel de la moralidadE o papel da moralidade
InternacionalInternacional
Ya no lo estaránNão serão mais
¡Qué ilusión!Que mera ilusão
En el curso de la aplicaciónA ser perseguida,
Pero nunca golpeóMas nunca atingida
Porque habrá guerraPorque haverá guerra
Rumores de guerraRumores de guerra...

Hasta que los regímenes innoblesAté que os ignóbios regimes
Que mantiene a nuestros hermanosQue mantém nossos irmãos
OprimidoOprimidos
En condiciones infrahumanasEm condições sub-humanas
DestruirSejam destruídos
Prohibido para siemprePrá sempre banidos
¡Eeeeh!Eeeeh!...

Hasta ese díaAté esse dia
La paz no será conocidaNão se conhecerá a paz
La idea y un mundoA idéia e um mundo
En armoníaEm harmonia
Nunca sucederáNão se dará jamais
Porque habrá guerraPorque haverá guerra
Rumores de guerraRumores de guerra
¡Oye! ¡Oye!Eh!...

Guerra al SurGuerra ao sul
Guerra al OesteGuerra ao oeste
Guerra al NorteGuerra ao norte
Guerra en el EsteGuerra no leste
Habrá guerraHaverá guerra
La guerra se extenderáA guerra se alastrará
Habrá guerraHaverá guerra...

¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra! ¡Oye, Guerrra!"Guerra! Guerra! Guerrra!
Rumores de guerraRumores de guerra
Guerra TribalGuerra tribal"

Babilonia en llamas"Babilônia em chamas
Hacen tribu de JahFazem tribo de Jah
El Rappa sintoniza enO Rappa sintonia
Calma, paz, silencioCalma, paz, tranquilidade
¡Paz!Paz!"...