Magnatas e Regueiros

Magnates y Regueiros

Magnatas e Regueiros

Magnates y regueirosMagnatas e regueiros
En la Jamaica brasileñaNa jamaica brasileira
A los regueiros les gusta el reggaeOs regueiros gostam de reggae
A los magnates les gusta el dineroOs magnatas gostam de dinheiro
No hacen nada por el reggaeNão fazem nada pelo reggae
Nada hacen por los regueirosNada fazem pelos regueiros
Piensan que la vida es una fiestaPensam que a vida é uma festa
Para lucrar todo el añoPara lucrar o ano inteiro
Muchos se dicen de bienMuitos se dizem de bem
Se dicen regueiros sin interésSe dizem regueiros sem interesse
En el fondo son desordenadosNo fundo são desordeiros
Lobos vestidos con piel de corderoLobos vestidos em pele de cordeiro
Movidos por la plata,Movidos pela grana,
Por la envidia y la avaricia,Pela inveja e pela ganância,
No conocen el mensaje,Não conhecem a mensagem,
Principios de paz y tolerancia.Princípios de paz e tolerância.

CoroRefrão

Mucha gente humilde y honestaMuita gente humilde e honesta
Ama el reggae y vive en el guetoAma o reggaee vive no gueto
Paga por ir a una fiestaPaga pra ir a uma festa
Pero no recibe el debido respetoMas não recebe o devido respeito
Son tratados como animalesSão tratados como bichos
Para la policía son todos sospechososPra policia são todos suspeitos
Víctimas del abandono, de la explotaciónVítimas do descaso, da exploração
Y del prejuicio.E do preconceito.
El reggae no es eso, no es guerra, chismes o maquinaciones,O reggae não é isso, não é guerra, futricas ou maquinação,
Es música de paz, de amor y unión.É música de paz, de amor e união.