Povos do Terceiro Mundo (Baba)

Pueblos del Tercer Mundo (Baba)

Povos do Terceiro Mundo (Baba)

Somos el tercer mundoSomos o terceiro mundo
Pueblos del tercer mundoPovos do terceiro mundo

Pueblos saqueados y expoliadosPovos pilhados e saqueados
Por años y años de colonialismoPor anos e anos de colonialismo
Pueblos exprimidos y subyugadosPovos sugados e subjugados
Blancos de nuevos imperialismosAlvos de novos imperialismos
Países ricos, afortunadosPaíses ricos, afortunados
Con la sangre y la riqueza de los oprimidosCom o sangue e a riqueza dos oprimidos
Olvidan su reciente pasadoEsquecem do seu bem recente passado
Piratas salidos del mercantilismoPiratas egressos do mercantilismo

Somos el tercer mundoSomos o terceiro mundo
Pueblos del tercer mundoPovos do terceiro mundo

Explotados, saqueados y humilladosExplorados, pilhados e humilhados
Se llevaron nuestras mejores riquezasLevaram as nossas melhores riquezas
La pobreza que hoy es nuestro legadoA pobreza que hoje é o nosso legado
Es lo que les queda sobre la mesaÉ o que lhes sobra sobre a mesa
Son ellos los mercaderes de esclavosSão eles os mercadores de escravos
Hablando ahora de democraciaFalando agora em democracia
Potencias, se autodenominan pueblos civilizadosPotências, se dizem povos civilizados
Dictando la norma con su supremacíaDitando a mora com sua supremacia