Regueiros Guerreiros

Reggae Warriors

Regueiros Guerreiros

Un nuevo día amaneceMais um dia se levanta
En la Jamaica brasileñaNa Jamaica brasileira
Otra batalla que despiertaMais uma batalha que desperta
La Nación ReggaeA Nação Regueira

Bajan de los barrios bajos tempranoEles descem dos guetos logo cedo
Se reúnen en plazas y calles del centroSe concentram nas praças e ruas do centro
Lavando, cuidando cochesLavando, vigiando carros
Vendiendo periódicosVendendo jornais

Construyendo edificios, obrasConstruindo prédios, obras
Cuidando casas y patiosCuidando de casas e quintais
Son menores, grandes brasileñosSão menores, maiores brasileiros
Son los verdaderos rastas de MaranhãoSão os dreads verdadeiros do Maranhão

Reggae WarriorsRegueiros Guerreiros
Rastas VerdaderosDreads Verdadeiros
Reggae WarriorsRegueiros Guerreiros
De MaranhãoDo Maranhão

Un nuevo día amaneceMais um dia se levanta
En la Jamaica brasileñaNa Jamaica brasileira
Otra batalla que despiertaMais uma batalha que desperta
La Nación ReggaeA Nação Regueira

Nadie nunca se detuvo a pensarNinguém jamais parou para pensar
En su condición de ciudadanos con derechosNa sua condição de cidadãos com direitos
Luchando en condiciones desigualesLutando em condições desiguais
Luchando contra prejuicios y diferencias socialesLutando contra preconceitos e diferenças sociais

Pero en el fin de semanaSó que no fim de semana
El Reggae es la leyO Reggae é a lei
Bailando en el Toque, en el Pop, en el EspacioDançando no Toque, No Pop, no Espaço
Todo regueiro es un reyTodo regueiro é um rei

Reggae WarriorsRegueiros Guerreiros
Rastas VerdaderosDreads Verdadeiros
Reggae WarriorsRegueiros Guerreiros
De MaranhãoDo Maranhão