Existem tantas moradas no reino do Senhor

Il existe tant de demeures dans le royaume du Seigneur

Existem tantas moradas no reino do Senhor

Il y a un chemin de pierres et d'épinesHá um caminho de pedras e espinhos
Il y a un chemin tortueux de tempêtes et de troublesHá um caminho tortuoso de tormentas e transtornos
De douleur et de désespoir, difficile à suivreDe dor e desconsolos, difícil de seguir
Il y a un horizon froid, sombre, à la fois aride et hostileHá um horizonte frio, sombrio ao mesmo tempo árido e hostil
Se solidifiant irréversiblementSe firmando irreversível
Sans solution à court, moyen, long termeSem solução a curto, médio, longo prazo
Ou tout autre délai prévisibleOu qualquer prazo previsível
Il n'y a pas de solution pacifique, de technologies spécifiquesNão há solução pacifica, tecnologias especificas
Capables de sauver la Terre et les nationsCapazes de salvar a Terra e as nações
De la faim, de la misère, de la guerre, et des convulsionsDa fome, da miséria, da guerra, e das convulsões
Il y a un monde d'intrigues qui grandit autourHá um mundo de intrigas crescendo ao redor
Un monde de rats et de serpents en conflitMundo de ratos e cobras em briga
Où l'on voit triompher le pireOnde vence o pior
Où se cache la fausse amitié derrière des souriresOnde se vê a falsidade escondida em sorrisos
Où l'on pensait un jour avoir trouvé des amisOnde um dia se pensou ter encontrado amigos
Il y a un monde d'intrigues et de malices évidentesHá um mundo de intrigas e maldades evidentes
Des intrigues secrètes entre les puissances sous un calme apparentIntrigas secretas entre as potencias sob a calma aparente
Des stratégies pour s'emparer du marché mondialEstratégias para abocanhar o mercado mundial
Dominer l'opinion publiqueDominar a opinião publica
Ou simplement éliminer ceux qu'ils appellent le malOu simplesmente eliminar o que dizem ser o mal
Ou quiconque oserait s'opposerOu seja lá quem for que quiser se opor
Des faux États qui concentrent le pouvoir et la richesse entre quelques mainsFalsos estados que concentram o poder e a riqueza em poucas mãos
Faux, car ils ne défendent ni ne garantissent les droits de leurs citoyensFalsos por não defender nem garantir direitos aos seus cidadãos
Forgeant des guerres absurdes, inutilesForjando guerras absurdas, desnecessárias
Des révolutions jetables, mercenairesRevoluções descartáveis, mercenárias
Ainsi s'est effondré le système communiste, matérialiste et athéeAssim ruiu o sistema comunista, materialista e ateu
Pour ne pas connaître, ne pas craindre et ne pas se soumettre à la loi de DieuPor não conhecer, não temer e nem se ater à lei de Deus
Ainsi s'effondrera le capitalisme sauvage et toute iniquitéAssim ruirá o capitalismo selvagem e toda iniqüidade
Jusqu'à ce que la vérité émerge, même si c'est trop tardAté que se chegue a verdade, ainda que seja tarde
La stupidité de beaucoup ne leur permet pas de voirA estupidez de muitos não os deixa ver
L'avidité inutile pour des marges de profit, pour des parts de pouvoirA ganância inútil por margens de lucro, por fatias no poder
Ne leur permet pas de voir que tout le mondeNão os deixa ver que todo mundo
Petit et précieux mondePequeno e precioso mundo
Est sur le point de se perdreEstá por se perder
On ne verra pas de signes de paix, ni même la plus fugace des joiesNão se verá sinais de paz, nem mais a mais fugaz das alegrias
On ne verra pas couler le lait et le mielNão se verá jorrar o leite e o mel
Dans la traversée de ces jours d'inquiétude et d'insomnieNa travessia destes dias de inquietude e insônia
Seulement les tristes rivières, tristes rivières tardives de BabyloneApenas os tristes rios, tristes rios tardios da Babilônia
Des rivières de larmes et de sang roulerontRios de lágrimas e sangue rolarão
Combien de ceux qui ont vécu, tôt se repentirontQuantos estiveram vivos, cedo se arrependerão
Ils n'auront pas vu que cette vie n'est qu'un instantNão terão visto que está vida é só um segundo
Il ne vaut pas la peine de pleurer pour un mondeNão valerá chorar a pena de um mundo
Qui n'est qu'un grain perdu dans l'immensitéQue é só um grão perdido na imensidão
Il y a tant d'autres demeures dans l'universHá outras tantas paragens no universo
D'autres dimensions, réalitésOutras dimensões, realidades
Des mondes plus diversMundos mais diversos
Plus grands et plus petitsSois maiores e menores
Des planètes avec tant de lunesPlanetas com tantas luas
Une, quatre, cinq, trois ou même deuxUma, quatro, cinco, três ou até duas
Des images inimaginables de splendeurImagens inimagináveis de esplendor
Il existe tant de demeures dans le royaume du SeigneurExistem tantas moradas no reino do Senhor