Ruínas da Babilônia

Ruinas de Babilonia

Ruínas da Babilônia

Miren los rostros sufrientes de estas personas, Tanta gente sufriendoVeja a face sofrida dessa gente, Tanta gente sofrida
Buscando una vida decente, buscando un poco de paz en sus vidasBuscando uma vida decente, Buscando um pouco de paz em suas vidas
Madres que sufren solas con sus hijosMães que sofrem sós com seus filhos
Pobres y desamparadosPobres e desassistidos
Padres que se esclavizan sin siquiera tenerPais que se escravizam sem ter sequer
La leche y el pan de tu garantíaO leite e o pão dos seus garantidos
Es mejor no tener a nadie con quien contar, que contar con alguien, alguien que sólo quiere aprovecharseMelhor nem ter com quem contar, Do que contar com quem, com quem só quer se aproveitar
De la buena fe de los necesitados, si dan algo, aspiran a algo másDa boa fé dos que precisam, se dão algo, algo mais eles visam
Solo se inspiran en sus intereses, Nada, nada, de corazón, te tendrán que darSó em seus interesses se inspiram, Nada, nada, de coração, terão pra lhe dar
Eleva tus pensamientos a lo más altoEleve ao Mais Alto o seu pensamento
Hay que tener fe, hay que saber dar tiempo al tiempoÉ preciso ter fé, é preciso saber dar tempo ao tempo
Dentro de ti mismo encontrarásDentro de sí você achará
La fuerza contenida del firmamentoA força contida do firmamento
Y entonces Jah proveerá para ti, nada, nada de lo que necesites te faltaráE Jah então lhe proverá, nada, nada do que for preciso lhe faltará

Del otro lado veo la arrogancia de estos innobles caballerosDo outro lado eu vejo a soberba desses ignóbeis senhores
Que en buena apariencia ocultan su codicia, toda su indecenciaQue na boa aparência escondem a sua ganância, toda a sua indecência
Bien cuidados, dueños de sus riquezas, dueños de muchos favoresBem cuidados senhores da suas riquezas, senhores dos muitos favores
De las fáciles ventajas del poder, los señores del tráfico de influenciasDas vantagens fáceis do poder, senhores do tráfico de influência
Comparten bromas y sonrisas en sus cenas y reuniones agradablesDistribuem gracejos e sorrisos afáveis em seus jantares e encontros agradáveis
Así disfrazan sus complots y su venenoDisfarçam assim as suas tramas e a sua peçonha
Un día estarán desnudos ante la verdad y ya no serán tan amablesUm dia ficarão desnudos perante a verdade e já não serão tão amáveis
No sabrán ocultar su podredumbre y su vergüenzaNão saberão esconder os seus podres e sua vergonha
Heredarán las ruinas de BabiloniaEles herdarão as ruínas da Babilônia
Señores miserables, señores de tantas riquezasSenhores que são miseráveis, senhores de tantas e tantas riquezas
Heredarán las ruinas de BabiloniaEles herdarão os escombros da Babilônia
Hasta la tierra huirá bajo tus pies, y tu grandeza se derrumbará con ellosAté o chão fugirá dos seus pés, ruirá com eles a sua grandeza