Resíduo Fundo

Residuo Profundo

Resíduo Fundo

Residuo profundo (Fauzi Beydoun)Resíduo fundo (Fauzi Beydoun)

Todavía inmensa es tu imagenAinda imensa imagem tua
Un fuego intenso resistiendo encendidoUm fogo intenso resistindo aceso
En los suaves contornos de un relieveNos contornos suaves de um relevo
Es una masa etérea que envuelve la calleÉ uma massa etérea que envolve a rua
Por donde camino, al pasarPor onde ando, quando passo
Sintiendo tu presencia en el espacioSentindo tua presença no espaço
Cuando camino medio locoQuando ando meio louco
Guardando este vestigio en mi cuerpoGuardando esse vestígio em meu corpo
Es una resina fina que empapa el ámagoÉ uma resina fina que embebe o âmago
Un residuo vivo que reside profundoUm resíduo vivo residindo fundo
Que en cada sorbo de un nuevo mundoQue a cada trago de um novo mundo
Vuelve a la superficie y se diluye en sándaloRemonta à tona e se dilui em sândalo
En la fragancia y en la emociónNa fragrância e na emoção
Absuelto bajo tus trenzasAbsolvido sob tuas tranças
En fuga, en la fugacidad ondulante de la estaciónEm fuga, na fugacidade unda da estação
Todavía inmensa es tu imagenAinda imensa imagem tua
Un fuego intenso resistiendo encendidoUm fogo intenso resistindo aceso
En los suaves contornos de un relieveNos contornos suaves de um relevo
Es una masa etérea que envuelve la calleÉ uma massa etérea que envolve a rua
Por donde camino, al pasarPor onde ando, quando passo
Sintiendo tu presencia en el espacioSentindo tua presença no espaço
Cuando camino medio locoQuando ando meio louco
Guardando este vestigio en mi cuerpoGuardando esse vestígio em meu corpo